"华清俄梦断"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“华清俄梦断”出自宋代秦观的《还自汤泉十四韵》， 诗句共5个字，诗句拼音为：huá qīng é mèng duàn，诗句平仄：平平平仄仄。
出处：	《还自汤泉十四韵》
内容：	岁晚倦城郭，联骖度嶪峨。 天黄云脚乱，村黑鸟翎讹。 潦水侵生路，晴天落慢坡。 澄江练不卷，温井监新磨。 渔火分星远，沙鸥散点多。 霸祠题玉箸，龙窟受金波。 琬琰存吴事，儿童记楚歌。 孤龛瘦居士，双塔老头陀。 飞鼠鸣深穴，胡蜂结巧窠。 晚参圆白足，昏梵礼青螺。 云驭沉荒甃，仙舂没浅莎。 杖藜从莫逆，谈笑入无何。 惨澹日连雾，萧骚风转阿。 华清俄梦断，回首失烟萝。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	秦观
诗人介绍：	秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
翻译：	岁晚倦城市，联胶度险峻巍峨。 天黄色脚乱，村黑鸟翎错误。 雨水入侵生路，晴朗天空落慢坡。 澄江练不卷，温井监新磨。 渔火分星远，沙鸥散点多。 霸祠题玉筷子，龙窟接受金波。 琬琰保存吴国情况，儿童记楚歌。 我完瘦居士，双塔老头陀。 飞鼠在深洞，胡蜂结巧案。 晚参圆白脚，在梵礼青螺。 说控制沉荒砌，仙舂淹没浅莎。 杖藜从没有逆，谈笑到没有什么。 凄凉天连续雾，萧骚风转阿。 华清不久梦断，回首失去烟萝。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	suì wǎn juàn chéng guō, lián cān dù yè é. 岁晚倦城郭，联骖度嶪峨。 tiān huáng yún jiǎo luàn, cūn hēi niǎo líng é. 天黄云脚乱，村黑鸟翎讹。 lǎo shuǐ qīn shēng lù, qíng tiān luò màn pō. 潦水侵生路，晴天落慢坡。 chéng jiāng liàn bù juǎn, wēn jǐng jiān xīn mó. 澄江练不卷，温井监新磨。 yú huǒ fēn xīng yuǎn, shā ōu sàn diǎn duō. 渔火分星远，沙鸥散点多。 bà cí tí yù zhù, lóng kū shòu jīn bō. 霸祠题玉箸，龙窟受金波。 wǎn yǎn cún wú shì, ér tóng jì chǔ gē. 琬琰存吴事，儿童记楚歌。 gū kān shòu jū shì, shuāng tǎ lǎo tóu tuó. 孤龛瘦居士，双塔老头陀。 fēi shǔ míng shēn xué, hú fēng jié qiǎo kē. 飞鼠鸣深穴，胡蜂结巧窠。 wǎn cān yuán bái zú, hūn fàn lǐ qīng luó. 晚参圆白足，昏梵礼青螺。 yún yù chén huāng zhòu, xiān chōng méi qiǎn shā. 云驭沉荒甃，仙舂没浅莎。 zhàng lí cóng mò nì, tán xiào rù wú hé. 杖藜从莫逆，谈笑入无何。 cǎn dàn rì lián wù, xiāo sāo fēng zhuǎn ā. 惨澹日连雾，萧骚风转阿。 huá qīng é mèng duàn, huí shǒu shī yān luó. 华清俄梦断，回首失烟萝。
韵脚：	拼音：huá qīng é mèng duàn 平仄：平平平仄仄 韵脚：(仄韵) 上声十四旱  (仄韵) 去声十五翰   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	华 ：华 华丽;光彩美丽 金银华美之服。--宋·司马光《训俭示康》 华堂之上。--明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 华衣乘马。--明·高启《书博鸡者事》 又如华扁(华丽的匾额);华彩(华美;光彩);华服(华丽的服装);华舆(华美的车辆或轿子);华筵(华美的筵席);华观(华丽的观阙,即宫门前的望楼);华毂(华丽的车) 豪华 况我大魏天王,个为华侈。--杨衒之《洛阳伽蓝记》 称美之词。通常用于跟对方有关的事物 华（萢）huā〈古〉同"花"桃～。 华（萢）huá ⒈中华民族或中国的简称～夏。～裔。～侨。～南。驻～使馆。 ⒉美丽～丽。〈引〉精美精～。物～天宝。 ⒊文才才～清英。 ⒋光彩～服。光～。〈引〉显贵，显耀荣～富贵。 ⒌奢侈浮～。 ⒍兴旺繁～。 ⒎光阴韶～（青年时代）。 ⒏敬词～诞（生日）。～函（书信）。 ⒐ 华（萢）huà ⒈姓～佗（汉代名医）。 ⒉华山，又称"太华山"，五岳中的西岳，在陕西省～山天下险。智取～山。 华kuā 1.见"华离" 清 ：清〈形〉 (形声。从水,青声。青”,碧绿透彻,也有表意作用。本义水清) 同本义。与浊”相对 沧浪之水清兮。--《孟子》 河水清且涟猗。--《诗·魏风·伐檀》 举身赴清池。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 临清流而赋诗。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 发之欲其清。--唐·柳宗元《柳河东集》 水尤清冽。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 又如清直(河水清澈顺流貌);清波(清澈的水流);清泚(清清的河水);清涟(清澈的细水波);清活活(水清澈而流动貌);清照(清澈明亮);清悠悠(清澈明亮貌);清深(水色清澈); 清酤(清圣 清qīng ⒈明晰，纯洁透明，跟"浊"相对～楚。～晰。～水。～爽。天朗气～。 ⒉干净，洁净～洁。 ⒊安静，寂静～静。冷～。 ⒋太平澹然四海～。 ⒌不混杂，不混乱划～界限。分～是非。 ⒍单纯，不杂～白。～唱。～炒。 ⒎彻底查点～查。～理。～点。～仓。 ⒏除尽，除去不纯，整顿组织～除。～洗。～党。 ⒐公正廉明～廉。～官。 ⒑朝代名。清朝，公元1644-1911年。1616年建国为后金，1636年改国号为清，1644年建都北京。第一代君主是爱新觉罗·福临。 清qìng 1.凉，寒。 俄 ：俄 (形声。从人,我声。本义倾斜) 同本义 俄,行顷也。--《说文》 侧弁之俄。--《诗·小雅·宾之初筵》 俄轩冕。--扬雄《羽猎赋》。注卬也。” 于时曜灵俄景。--张衡《归田赋》 又如俄景(偏西的阳光) 通峨”。高耸 俄 短暂的时间,一会儿 俄而可以为其有矣。--《公羊传·桓公二年》 俄见小虫跃起。--《聊斋志异·促织》 俄,百千人大呼。--《虞初新志·秋声诗自序》 老人俄死,田宅没官。--《笑林》 又如俄顷时( 俄 é ①短时间；突然间。 ②指俄罗斯帝国。 ③俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国。 【俄狄浦斯王】古希腊悲剧代表作品之一。索福克勒斯作。取材于希腊神话故事。写俄狄浦斯王反抗命运，却无计摆脱命运摆布，误成杀父娶母的凶犯，悲愤欲狂，自刺双目， 外出流亡的悲惨遭遇。表现了雅典自由民对社会灾难无能为力的悲愤情绪。 【俄法借款】中日甲午战争后，清政府为偿付对日赔款而向俄国、法国借的款项。1895年7月6日在圣彼得堡订立合同。借款总额4亿法郎（约合白银1亿两），利息4厘，36年偿 清。以海关收入为担保。又称俄法洋款。 【俄国二月革命】俄国第二次资产阶级革命。因发生于1917年俄历2月而得名。在布尔什维克领导下，彼得堡工人由政治罢工转为武装起义，首都驻军也参加了起义，推翻罗曼 诺夫王朝。工农群众成立工兵代表苏维埃，资产阶级则建立了临时政府，形成两个政权并存的局面。 【俄国农奴制】15世纪下半叶至19世纪上半叶，俄国在以劳役制为主要剥削形式的地主庄园经济基础上建立的经济、法律制度。农民在土地、人身、司法上依附于地主，实际上 是农奴。 【俄国一八六一年改革】俄国沙皇进行的自上而下的废除农奴制的改革。1861年3月3日沙皇发布法令和宣言，规定农民享有人身自由，可以使用一定数量的份地，但须缴 纳赎金。改革为俄国资本主义发展创造了条件，但仍保留大量农奴制残余。 【俄罗斯族】 ①苏联人口最多的民族。 ②中国少数民族。19世纪中叶以后由俄国迁入，分布于新疆。13504人（1990）。语言属印欧语系斯拉夫语族，使用俄文。信仰东正教。 【俄顷】一会儿。 【俄瑞战争】见【北方战争】。 【俄土战争】17至19世纪俄国为向黑和巴尔干地区扩张而同土耳其发生的一系列战争。重要的有7次。俄军虽有局部失利，但最终在黑海沿岸、高加索地区和巴尔干半岛夺取 了大片土地。峨,山高；也泛指高。 【峨冠博带】高高的帽子和宽大的带子。形容古时士大夫的服装。 【峨眉山】位于四川省峨眉县西南。有两峰相对如娥眉，故名。是中国四大佛教名山之一。主峰万佛顶，海拔1099米。山势雄伟，有峨眉天下秀的美誉，是旅游胜地。娥,美 女宫～。 【娥眉】 ①形容美人细而弯的眉毛。 ②借指美人。又作蛾眉。 梦 ：梦 (会意。小篆字形,由宀”(房子)、爿”(床)、夢”(不明也)三字合成。意为夜间在床上睡觉,眼前凝看不清,即作梦。夢”由苜”(眼看不清)、宀”(人的变形) 、夕”(晚间)三字会意。本义睡眠中的幻象) 同本义 妇梦中咳嗽。--《虞初新志·秋声诗自序》 铁马冰河入梦来。--宋·陆游《十一月四日风雨人作》 形诸梦。--清·袁枚《黄生借书说》 梦中得我。--清·林觉民《与妻书》 又如梦迷(梦后刚醒,尚未完全摆脱梦境);梦梦铳铳(形容睡得迷迷糊糊);梦梦查查(迷迷糊糊);梦思(梦中的思念);梦中梦(喻幻境。极言 梦（夢）mèng ⒈睡眠时局部大脑皮层还未停止活动，因体内、外各种刺激而引起大脑内的表现影像日有所思，夜有所～。 ⒉指做梦～见。～游。 ⒊〈喻〉虚幻～幻。～想。～求。 梦méng 1.不明。 2.昏乱。见"梦梦"。 3.最细的雨。 4.用同"蒙"。 断 ：断 (会意。本义截断,截开) 同本义 断,截也。--《说文》 断木为杵。--《易·系辞下》 三日断五匹,大人故嫌迟。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 公孙弘断发而为越王骑。--《韩非子·说林下》 是断手而续以玉也,故世有易身之患。--《韩非子·用人》 又如断梗(断枝。比喻飘泊无定;指微贱的东西);断金(同心协力,坚固难移);断袖(旧时指男宠;比喻友情深厚);断颡(断头;砍头);断袖之宠(男宠);断头话(决绝的话);断裳(截 断裳衣) 断开;断绝 断者架木通之。--《徐霞客游记·游黄山记》 切肉肉断而发 断 duàn ①长形东西从中截开折～、线～了。 ②断绝～水、关系～了。 ③戒除（烟酒）～烟。 ④判断；决断诊～、当机立～。 ⑤绝对～无此理。 【断编残简】见【残篇断简】。 【断层】岩层的连续性遭到破坏并沿破裂面有明显相对移动的一种断裂构造。根据断层两侧相对移动的性质可分为正断层、逆断层、平移断层等。 【断层面】两部分岩块作相对移动的断裂面。 【断层山】地壳断裂运动形成的块状山体。可分为地垒式断层山和掀斜式断层山。前者山坡为断层崖，后者山形不对称，断裂上升一侧为断层崖，另一侧为平缓山坡。又称断块 山。 【断层崖】〈地〉断层的上升盘突露地表而形成的悬崖。是由于断层线两边岩石受差别侵蚀形成的。断层崖因受垂直于断层面的流水侵蚀而形成v形谷。 【断肠】形容极度思念、悲痛或忧伤。 【断炊】没柴没米不能做饭。形容极为穷困。 【断断】绝对（多用于否定）～不能。 【断简残编】见【残篇断简】。 【断简残篇】见【残篇断简】。 【断交】绝交。常用于国际关系中。 【断句】古书没有标点符号，诵读时根据文义作停顿，或同时在书上按停顿加圈点。这里的句与现代的句不尽相同。 【断裂生殖】某些生物身体断裂后，每段均能生活，生长成新的个体，称为断裂生殖。 【断路】〈理〉电路断开，电流不能通过电路形成回路。断路时，电阻变成无限大，电流为零，路端电压等于电源电动势。 【断然】 ①坚决的；果断的～措施。 ②绝对～不能。 【断头台】设于闹市街心，专用以斩杀犯人的平台。有机器铡刀斩杀和人工斩杀两种。常见于近代西欧各国，以英、法为多◇被废除。 【断弦】死了妻子。 【断线风筝】比喻一去就不再回来的人或物。 【断陷盆地】断块陷落形成的盆地。四周山地常常是高峻陡峭的断层陡崖，盆地底部多为冲积、湖积和洪积平原。如云南昆明的滇池。又称地堑盆地。 【断音】见【顿音】。 【断语】结论。 【断垣残壁】形容建筑物倒塌残破的景象。 【断章取义】不顾别人文章或谈话的整体内容和精神，只孤立地截取其中个别的句段并按自己的意思加以发挥。