"配此一掬悭"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“配此一掬悭”出自宋代苏轼的《南都妙峰亭》， 诗句共5个字，诗句拼音为：pèi cǐ yī jū qiān，诗句平仄：仄仄平平平。
出处：	《南都妙峰亭》
内容：	千寻挂云阙，十顷含风湾。 开门弄清泚，照见双铜钚。 池台半禾黍，桃李余榛菅。 无人肯回首，日暮车班班。 史君非世人，心与古佛闲。 时邀声利客，来洗尘埃颜。 新亭在东阜，飞宇临通阛。 古甃磨翠壁，霜林散烟鬟。 孤云抱商丘，芳草连杏山。 俯仰尽法界，逍遥寄人寰。 亭亭妙高峰，了了蓬艾间。 五老压彭蠡，三峰照潼关。 均为拳石小，配此一掬悭。 烦公为标指，免使勤跻攀。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	千寻挂在宫殿，十顷含风湾。 开门弄清看，照见双铜环。 池台半庄稼，桃李多棒菅。 没有人肯回头，一天傍晚车班班。 史君不是世人，心和古佛闲。 时邀请名利客，来洗尘埃颜。 新亭在东阜，飞宇临通市。 古人砌磨翠壁，霜林散烟鬟。 孤云抱着商丘，芳草连杏山。 低头抬头都法界，逍遥寄人间。 亭亭妙高峰，明白了蓬艾之间。 五老峰压彭蠡，三峰照潼关。 均为拳头大的石头小，配这一捧悭。 麻烦你为目标，避免让勤奋攀登。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	qiān xún guà yún quē, shí qǐng hán fēng wān. 千寻挂云阙，十顷含风湾。 kāi mén nòng qīng cǐ, zhào jiàn shuāng tóng bù. 开门弄清泚，照见双铜钚。 chí tái bàn hé shǔ, táo lǐ yú zhēn jiān. 池台半禾黍，桃李余榛菅。 wú rén kěn huí shǒu, rì mù chē bān bān. 无人肯回首，日暮车班班。 shǐ jūn fēi shì rén, xīn yǔ gǔ fó xián. 史君非世人，心与古佛闲。 shí yāo shēng lì kè, lái xǐ chén āi yán. 时邀声利客，来洗尘埃颜。 xīn tíng zài dōng fù, fēi yǔ lín tōng huán. 新亭在东阜，飞宇临通阛。 gǔ zhòu mó cuì bì, shuāng lín sàn yān huán. 古甃磨翠壁，霜林散烟鬟。 gū yún bào shāng qiū, fāng cǎo lián xìng shān. 孤云抱商丘，芳草连杏山。 fǔ yǎng jǐn fǎ jiè, xiāo yáo jì rén huán. 俯仰尽法界，逍遥寄人寰。 tíng tíng miào gāo fēng, liǎo liǎo péng ài jiān. 亭亭妙高峰，了了蓬艾间。 wǔ lǎo yā péng lí, sān fēng zhào tóng guān. 五老压彭蠡，三峰照潼关。 jūn wèi quán shí xiǎo, pèi cǐ yī jū qiān. 均为拳石小，配此一掬悭。 fán gōng wèi biāo zhǐ, miǎn shǐ qín jī pān. 烦公为标指，免使勤跻攀。
韵脚：	拼音：pèi cǐ yī jū qiān 平仄：仄仄平平平 韵脚：(平韵) 上平十五删   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	配 ：配〈名〉 (形声。从酉,己声。按一说不从己”声,应是妃”省声。本义用不同的酒配制而成的颜色) 同本义 配,酒色也。--《说文》。吴善述广义校订配即《内则》注所谓以清与糟相配也。” 假借为妃”。配偶,夫妻的称呼◇多指妻 遇其配主。--《易·丰》 天立厥配。--《诗·大雅·皇矣》 配稷契兮恢唐功。--《楚辞·王逸·九思守志》 又如元配;继配;配匹(配偶);配耦(配偶);配头(方言。配偶);配丽(配偶) 配 〈动〉 结婚,婚配 安得配君子,共乘双飞鸾。--李白《感兴》 配pèi ⒈两性结合婚～。～偶（也指夫或妻）。 ⒉牲畜交合～种。 ⒊用适当标准加以调和～药。～颜色。 ⒋添补～货。～零件。～钥匙。 ⒌安排，有计划地分给～备。～给。分～。调～。 ⒍衬托，陪衬红花需～绿叶。～角（戏剧里指配合主角演出的角色）。〈引〉居次要地位或协助地位的人。 ⒎相当，够得上～称英雄。 ⒏流放，〈古〉指充军发～。 ⒐ ⒑ ⒒ 此 ：此 (会意。从止,从人。甲骨文字形,左边是一只脚(止),右边是人”,意思是一只脚踩在别人身上,是跐”的本字。①本义踩,踏。②指示代词,这) 这;这个 陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。--欧阳修《卖油翁》 又如此等(这样);此生(这辈子);此地(这里);此个(这个);此家(此人) 表示此时或此地 如此,这般 虎因喜,计之曰技止此耳!”--柳宗元《黔之驴》 又如此以(是以,因此) 此 乃;则 有德此有人,有人此有土,有 此 cǐ ①这；这个～人、～事、～物。 ②表示此时或此地就～结束。 ③这样如～而已。 【此地无银三百两】比喻原想隐瞒掩盖，结果反而暴露。 【此一时，彼一时】指现时的情况与以前那个时候大不相同，不能同样看待或一概而论。 一 ：一 (指事。一”是汉字部首之一。本义数词。大写作壹”。最小的正整数。常用以表示人或事、物的最少数量) 同本义 一,惟初太始道立于一,造分天地,化成万物。--《说文》 一也者,万物之本也。--《淮南子·诠言》 抱一而天下试。--《老子》 故一人有事于四方。--《书·君奭》。传天子也。” 一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑。--汉·贾谊《过秦论》 一夫夜呼,乱者四应。(公元九二年六月,李存莇妻刘皇后听信宦官诬告,杀死大臣郭崇韬,时谣言纷起,人心惶惶。屯驻在贝州(现河北省清河县)的军人皇甫晖勾结党羽作 一yī ⒈数目字。整数中最小的数～龙～猪。 ⒉纯，专～心～意。用心～也。 ⒊相同，同样～致。～模～样。 ⒋全，满～如既往。～网打尽。～身是胆。 ⒌又，其它，另外昆明市～名春城。 ⒍用在重叠动词的中间，〈表〉稍微，短暂试～试。望～望。停～停。 ⒎跟"就"呼应。 ①〈表〉每逢～想到要回祖国，就归心似箭。 ②〈表〉两事的时间紧接着～教就懂。～学就会。 ⒏〈古〉副词。乃，竟～至此乎！ ⒐〈古〉副词。 ⒑〈古〉副词。一旦，一经～闻人之过，终身不忘。 ⒒旧时乐谱记音符号之一，相当于简谱的低音"7"。 ⒓ ①特定～定的阶级。 ②相当工作上取得了～定的成绩。 ③规定，确定按～定的规章办事。 ④必然共产主义～定会实现。 ⒔ ⒕ ⒖ 掬 ：掬 两手相合捧物 受珠玉者以掬。--《礼记·曲礼》。释文两手曰掬。” 舟中之指可掬也。--《左传·宣公十二年》。注两手可掬。” 又如以手掬水;掬示(捧出来示众,昭示) 置于可”后,指可以用手捧住。多用来描写景色鲜明或情绪充溢 抓取,取 卷起;卷缩 撅;翘起 八戒采着马,掬着嘴,摆着耳朵。--《西游记》 掬 犹捧。指两手相合所捧的量。如掬壤(一捧之 掬jū用两手捧起以手～砂。笑容可～（形容满脸堆笑的样子）。 悭 ：悭 (形声。从心,坚声。从心,与性情有关。本义吝啬) 同本义 粗劣 穷困 这是先生命悭,须不是红娘违慢。--王实甫《西厢记》 悭 阻滞 这恩爱前悭后悭,这姻缘左难右难。--汤显祖《紫钗记》 减省,少 悭吝 这两个人好生悭吝,见放着许多金银,却不送与俺。--《水浒传》 悭（慳）qiān ⒈欠缺。 ⒉吝啬～吝。