小区吧首页 查名句 G 告籴未通流

"告籴未通流"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 05:47:28


简介: “告籴未通流”出自宋代陆游的《寄朱元晦提举》, 诗句共5个字,诗句拼音为:gào dí wèi tōng liú,诗句平仄:仄平仄平平。
出处: 《寄朱元晦提举》
内容:
市聚萧条极,村墟冻馁稠。
劝分无樍粟,告籴未通流
民望甚饥渴,公行胡滞留?徵科得宽否,尚及麦禾秋。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《寄朱元晦提举》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

市聚萧条极,村墟冻馁稠。
劝分无樍粟,告籴未通流。
民望甚饥渴,公行胡滞留?
徵科得宽否,尚及麦禾秋。

中文译文:
市集冷冷清清,村落冻得一片荒凉。
劝告分发的粮食没有了,告籴(征发)还未通行。
人民的期望非常渴望,官府的行动却迟迟不动。
征收科举是否宽松,还要等到麦禾成熟的秋天。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了宋代社会的困境和人民的苦难。市集和村落都变得冷冷清清,人们生活困顿,粮食短缺。诗中提到劝告分发的粮食已经没有了,告籴(征发)也还未通行,这暗示了官府的不作为和迟缓的行动。人民渴望得到帮助,但官府却滞留不前,让人们感到失望和无奈。

诗的最后两句提到了征收科举是否宽松,还要等到麦禾成熟的秋天。这里可以理解为作者对于社会的期望和希望,希望官府能够改善困境,让人民过上好日子。同时,也暗示了作者对于科举制度的批评,认为官府应该更加关注人民的生活,而不仅仅是追求功名利禄。

整首诗词以简洁明了的语言表达了作者对于社会困境和人民苦难的关注和思考,同时也透露出对于官府的批评和对于社会改善的期望。这首诗词在揭示社会问题的同时,也展现了作者对于人民疾苦的同情和关怀。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: shì jù xiāo tiáo jí, cūn xū dòng něi chóu.
市聚萧条极,村墟冻馁稠。
quàn fēn wú zé sù, gào dí wèi tōng liú.
劝分无樍粟,告籴未通流。
mín wàng shén jī kě, gōng xíng hú zhì liú? zhēng kē dé kuān fǒu, shàng jí mài hé qiū.
民望甚饥渴,公行胡滞留?徵科得宽否,尚及麦禾秋。
韵脚: 拼音:gào dí wèi tōng liú
平仄:仄平仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :告〈动〉 (会意。甲骨文字形,上面的牛”,牛触人,角着横木,所以告人也。从口,从牛。本义报告,上报) 同本义 告,牛触人。角着横木,所以告人也。--《说文》 乃告太王王季文王。--《书·金滕》 告公用圭。--《易·益》 必告父母。--《诗·齐风·南山》 以告于乡先生君子。--《仪礼·乡射礼》 告,请也。--《尔雅·释言》 敢以告于先君。--《吕氏春秋·赞能》 敢敬告天子。--《书·康王之诰》 予誓告汝。--《书·甘誓》 诞告万方。--《书·汤诰》 不告而娶。--《列子·杨朱》 不效则治臣之罪,以告先帝 告gào ⒈用语言或文字让人知道~诉。~示。忠~(规劝)。通~。布~。 ⒉检举别人,提起诉讼~发。控~。原~。被~。 ⒊请求~饶。~假还乡。 ⒋表明~辞。自~奋勇。 ⒌宣布或表示事情状况~成。事已~终。抢险~急。前方~捷。 告jū 1.审讯定罪。

:籴 (形声。从入,从米,翟声。本义买进粮食) 同本义 (跟粜”相对) 你来籴米,将银子来我秤。--《陈州粜米》 又如籴米(买米);籴粜(粮食的买进和卖出) 籴dí买进粮食。 籴dí ①买进谷物。 ②姓。春秋晋有大夫籴茷。

:未 (象形。基本义没有;不。未”字否定过去,不否定将来,与不”有别。但有时候也当不”字讲) 相当于没有”、不曾”、尚未” 未,无也。--《小尔雅·广诂》 未由也已。--《论语·子罕》 未之难矣。--《论语·宪问》 吾与郑人未有成也。--《公羊传·隐公六年》 吾未有言之。--《吕氏春秋·开春》 未果。--晋·陶渊明《桃花源记》 有孙母未去。--唐·杜甫《石壕吏》 未百步则返。--明·袁宏道《满井游记》 将舒未舒。 又如未际(未发迹);未的(未必,不一定);未从(未曾,尚 未wèi ⒈没有,不曾~经许可。闻所~闻。 ⒉不~知。~可厚非。 ⒊在句末〈表〉疑问可以言~(可以说了吗)? ⒋地支第八位。也作次序第八。 ⒌ ⒍

:通〈动〉 (形声。从辵,甬声。本义没有堵塞,可以通过) 同本义 通,达也。--《说文》 往来不穷谓之通。--《易·系辞》 推而行之谓之通。 坎为通。--《易·说卦》 道远难通。--《国语·晋语》。注至也。” 血脉欲其通也。--《吕氏春秋·达郁》。注利也。” 凝绝不通声暂歇。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 中通外直。--宋·周敦颐《爱莲说》 又如通衢大道(四通八达的大道,指交通要道);通漕(直通水运);通塞(指境遇的顺利与滞涩);通水(通水运;能行船的地域);通畅(通行无阻的);通川(有河川流 通tōng ⒈可以穿过,没有阻碍~行。~车。~航。 ⒉能够达到四~八达。火车直~北京。 ⒊使不阻塞~炉子。~阴沟。 ⒋了解,懂得~晓。~情达理。精~专业技术。 ⒌顺,顺利~顺。语法不~。 ⒍传达~告。~知。~信。 ⒎交往,勾结~商。~敌。 ⒏普遍,共同的普~。~称。 ⒐全部,整个~盘。~宵。 ⒑灵活变~。 ⒒ ⒓ ①全部货物。 ②"流通货币"的简称,包括硬币、纸币、支票、期票等。 ⒔ ①使空气流通。 ②互相交换情况相互~气。及时~气。 ⒕ ⒖ ⒗ ①穿过,走过~过大桥。 ②议案等经会议或组织同意这项提案已~过。 ③经过~过教育,培养人才。 通tòng量词 ①〈表〉一份两~文件。 ②〈表〉一阵擂鼓三~。已讲一~。

:流〈动〉 (会意。本义水流动) 同本义 观其流泉。--《诗·大雅·公刘》 顄淡滂流。--《文选·马融·长笛赋》 血流殷地。--清·薛福成《观巴黎油画记》 黄河流水。--《乐府诗集·林兰诗》 碧水东流自此回。--唐·李白《望天门山》 桃花流水鳜鱼肥。--唐·张志和《渔歌子》 又如流迸(涌流而出);流水行云(流动的水和飘浮的云彩);流冰(冰块在河面上漂动和流动);流泉(流动的泉水);引申为流动。如流丹(流动的红色;指流血);流脓搭水(流脓水) 顺水漂流 譬彼舟流,不知所届。-- 流liú ⒈水或其它液体移动~水。~汗。~血。 ⒉漂泊,移动不定~浪。~星。~沙。 ⒊运转不停~年。~通。~转。空气对~。 ⒋不知来路,没有目标~矢。~弹。 ⒌传播,流传~言。~行。~毒。功~万世。 ⒍流动的东西河~‘~。电~。川~不息。 ⒎河流,流水或流经的地方主~。清~。下~(又〈喻〉卑鄙龌龊)。 ⒏品类,等级三教九~。第一~。 ⒐〈古〉一种刑法。充军,将人送到荒远的地方去生活或服劳役~放。 ⒑趋向于坏的方面这种会议简直是~于形式。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ①原指无业游民,后指不务正业为非作歹的人。 ②施展下流手段、撒泼、无赖等恶劣行为耍~氓。 ⒗ ⒘