| 简介： | “即今相逢两幻质”出自宋代陆游的《记梦》， 诗句共7个字，诗句拼音为：jí jīn xiāng féng liǎng huàn zhì，诗句平仄：平平平平仄仄仄。 |
| 出处： | 《记梦》 |
| 内容： |
梦泛扁舟禹庙前，中流拂面风泠然。 楼台缥缈知几叠，云物点缀多余妍。 莲房芡觜采无主，渔歌菱唱声满川。 梦中了了知是梦，却恐燕语来惊眠。 弄桡顾谓共载客，乖离不记经几年。 即今相逢两幻质，转盼变灭如飞烟。 斯言未竟客大笑，人生寓世岂独坚。 元章嘉叟君所见，一别丹旐俱翩翩。 君知梦觉本无异，勿为画饼流馋涎。 我惭俯首梦亦断，尚觉细浪鸣船舷。 |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 陆游 |
| 诗人介绍： | 陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 |
| 翻译： |
《记梦》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析： |
| 读音： | mèng fàn piān zhōu yǔ miào qián, zhōng liú fú miàn fēng líng rán. 梦泛扁舟禹庙前，中流拂面风泠然。 lóu tái piāo miǎo zhī jǐ dié, yún wù diǎn zhuì duō yú yán. 楼台缥缈知几叠，云物点缀多余妍。 lián fáng qiàn zī cǎi wú zhǔ, yú gē líng chàng shēng mǎn chuān. 莲房芡觜采无主，渔歌菱唱声满川。 mèng zhōng liǎo liǎo zhī shì mèng, què kǒng yàn yǔ lái jīng mián. 梦中了了知是梦，却恐燕语来惊眠。 nòng ráo gù wèi gòng zài kè, guāi lí bù jì jīng jǐ nián. 弄桡顾谓共载客，乖离不记经几年。 jí jīn xiāng féng liǎng huàn zhì, zhuǎn pàn biàn miè rú fēi yān. 即今相逢两幻质，转盼变灭如飞烟。 sī yán wèi jìng kè dà xiào, rén shēng yù shì qǐ dú jiān. 斯言未竟客大笑，人生寓世岂独坚。 yuán zhāng jiā sǒu jūn suǒ jiàn, yī bié dān zhào jù piān piān. 元章嘉叟君所见，一别丹旐俱翩翩。 jūn zhī mèng jué běn wú yì, wù wèi huà bǐng liú chán xián. 君知梦觉本无异，勿为画饼流馋涎。 wǒ cán fǔ shǒu mèng yì duàn, shàng jué xì làng míng chuán xián. 我惭俯首梦亦断，尚觉细浪鸣船舷。 |
| 韵脚： | 拼音：jí jīn xiāng féng liǎng huàn zhì 平仄：平平平平仄仄仄 韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
即 ：即
(会意。甲骨文作坐人形(后讹为卩)面对食器(皀)会意。本义走近去吃东西)
同本义
即,就食也。--《说文》
席末取粮即稻。--《仪礼·公食礼》
鼎有实,我仇有疾,不我能即。--《易·鼎》。高亨注《说文》‘即,就食也。’此用其本义。”
基本义是接近、靠近、走向,与离”对举。
将即席。--《礼记·曲礼》
匪来贸丝,来即我谋。--《诗·卫风·氓》
神即形也,形即神也。--范缜《神灭论》
夜半,童自转,以缚即炉火烧绝之。--柳宗元《童区寄传》
又如若即若离
登上;走上
即jí
⒈便，立刻，马上立～办。用后～还，丰收～在眼前。
⒉当时，当前，当地～刻就走。～日到达。～景赋诗。
⒊就是武林～杭州。
⒋靠近，接近若～若离。可望而不可～。
⒌则，那就且壮士不死～已，死～举大名耳。
⒍
⒎
⒏
①入席就坐。
②当场～席讲演。
⒐
①就位。
②〈古〉指封建统治者开始做君主或诸侯。 今 ：今 (会意。从佶亼。本义现在) 同本义 今,是时也。--《说文》 今,时辞也。--《苍颉篇》 迨其今兮。--《诗·召南·摽有梅》 于今三年。--《诗·豳风·东山》 吾今召君矣。--《史记·汲郑传》 今行而无信,则秦未可亲也。--《战国策·燕策》 今乃于毛先生而失之也。--《史记·平原君虞卿列传》 今其室十无一焉。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 今之高爵显位。--明·张溥《五人墓碑记》 今年四月。(指清朝光绪二十四年(1898年),即戊戌年。四月,旧历。公历是六月。)--清·梁启超《谭嗣同传》 又如今 今jīn现在，现代，跟"古"相对～时。～日。～年。从～天起。古为～用。～昔对比。～非昔比。 相 ：相 交互;互相 故曰教学相长也。--《礼记·学记》 民至老死不相往来。--《老子·小国寡民》 生当复来归,死当长相思。--汉·苏武《留别妻》 当国者相见。--宋·文天祥《 后序》 与北骑相出没。 袁人相聚。--明·高启《书博鸡者事》 父子相保。--《淮南子·人间训》 鸡犬相闻。--晋·陶渊明《桃花源记》 更相庆。--《世说新语·自新》 里人相庆 青山相对。--唐·李白《望天门山》 水石相搏。--宋· 苏轼《石钟山记》 两相思,两不知。--南朝宋·鲍照《代春日行》 又如相 相xiāng ⒈交互，互往来～关。～逢。～亲。～爱。互～关心。～反～成。 ⒉〈表〉一方对另一方的行动～助。～信。～劝。～依为命。 ⒊看～中。左～右看。 ⒋ ⒌ ①没有遇到。 ②违抗，不一致行为～左。 ⒍ ①互相对立，一方对另一方拔刀～对。 ②比较的～对稳定。 ③依靠一定条件而存在，随着一定条件而变化的，跟"绝对"呼应～对之中有绝对。 ⒎ ①两方面差不多技艺～当。 ②合适，适宜正～当。用词～当。 ③〈表〉一定程度～当恭敬。～当不错。 ⒏ ⒐ 相xiàng ⒈容貌形～。怪～。高兴～。狼狈～。 ⒉察看，仔细看～马。～机行事。 ⒊辅助，也指辅助人，〈古〉特指高级官员辅～。丞～。首～。 ⒋ ⒌指具有相同成分和相同理化性质的均匀物质。各相之间可有明显的分界。如水蒸气是一个～；水、冰是两个～；水、冰、水蒸气是三个～。 ⒍交流电路中，多相系统的一个组成部分三～交流发电机。 逢 ：逢〈动〉 (形声。从辵,表示与行走有关。夆声。本义遭逢,遇见) 同本义 逢,遇也。--《说文》 魑魅罔两,莫能逢之。--《左传·宣公三年》 而亲以逢殆。--《楚辞·天问》 又 逢彼白雉。 萍水相逢,尽是他乡之客。--王勃《滕王阁序》 落花时节又逢君。--唐·杜牧《江南春绝句》 相逢何必曾相识。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 又如逢辰(遇到好的时刻);逢会(遇到时机;相会,会合);逢场(遇到或到达某场合);逢晤(当面相遇) 迎,迎接 道而得神,是谓逢福。--《国语·周语上》。注逢,迎 逢 féng ⒈遭遇～彼之怒。〈引〉遇到相～。～山开路。 ⒉迎接主人能爱客，终日有～迎。 【逢迎】又指讨好，巴结人，迎合别人的意思～迎上司。 逢péng 1.见"逢逢"。 逢páng 1.姓。古有逢蒙。见《孟子．离娄下》。 两 ：两 (会意。从一,兩平分。兩亦声。本义二十四铢为一两) 同本义 两,二十四铢为一两。--《说文》 衡权…本起于黄钟之重。一龠容千二百黍,重十二铢,两之为两,二十四铢为两,十六两为斤。…两者,两黄钟律之重也。--《汉书·律历志上》 双。用于鞋娄 一两棕鞋八尺藤,广陵行遍又金陵。--唐·戴叔伦《忆原上人》 匹(长四丈) 归夫人鱼轩,重锦三十两。--《左传·闵公二年》 通辆”。车一乘 武王戎车三 两（兩）liǎng ⒈数目字 ①一般用在量词或"半、千、万、亿"等前面～支笔。～个条件。～半。～亿。在多位数中常是大数用"两"，小数用"二"（"两"和"二"也可通用）～万二千。（注意"两" 和"二"的用法有所不同⑴有的数目字只能用"二"不能用"两"，如一、二、三， 二十等中的"二"；⑵小数和分数只能用"二"不能用"两"，如零点二四（0.24），五分之二等； ⑶序数也只能用"二"不能用"两"，如二姐，第二名等。） ②常用来称成双的或被认为成双的事物（用"两"不用"二"）～对。～双。～可。～败俱伤。～极分化。～全其美。～袖清风。 ③在传统的度量衡单位前，"两"和"二"可通用～斤（二斤）。但"二两"不能用成"两两"。 ④新的度量衡单位前，一般用"两"～米。～吨。 ⑤形容词前做状语，只能用"两"不能用"二"势不～立。 ⒉〈表〉不定的数目（十以内的）等～天就走。 ⒊重量单位一～等于十钱，十～等于一斤（旧制十六～为一斤）。 两liàng 1.量词。用于车辆。 2.借指车。 3.容纳一辆车。 幻 ：幻 惑乱 幻,相诈惑也。--《说文》 民无或胥,诪张为幻。--《书·无逸》 又如幻惑(迷惑) 奇异地变化 幻 假象;虚幻,虚无 皆幻也。--清·薛福成《观巴黎油画记》 幻者而同于真。 真者而同于幻。 又如幻魄(虚无的阴魂);幻尘(佛教用语。指虚幻的人世);幻泡(梦幻泡影的简称);幻世(虚幻无常的人世) 怪异 幻 变幻的法术 幻huàn ⒈空虚的，不真实的～想。梦～。 ⒉奇异的变化变～莫测。 ⒊ ⒋ 质 ：质 (形声。从贝,斦声。朱骏声认为斦”是砧板。从贝,与财富有关。本义抵押;以…作人质) 同本义 质,以物相赘也。--《说文》。按,以钱受物曰赘,以物受钱曰质。 于是为长安君约车百乘,质于齐,齐兵乃出。--《战国策·赵策》 遂纳子为质。--《后汉书·班超传》 犹质其首。--清·方苞《狱中杂记》 又如质库(当铺);质作(抵押其身,使服劳役);质鬻(典押出卖);质录(收押);质卖(典押和出卖);质债(抵债);质当(典当;质押);质肆(当铺) 通诘”(榞??))。问;诘问 爰质所疑。--扬雄《太玄经》 援疑质理 质（質）zhì ⒈本体，本性物～。本～。性～。实～。流～。木～。〈引〉质地，底子黑～而白章（章花纹）。 ⒉朴实～朴。 ⒊抵押，抵押品典～。人～。 ⒋问，责问～疑。～问。 ⒌评判，核对而欲～天之有无。对～。 ⒍ ⒎ ①物理学上指物体所含物质的量。常用单位为克、公斤等。 ②指产品或工作的优劣程度产品～量。教学～量。 |