| 简介： | “掩抑向客羞”出自宋代陆游的《海棠》， 诗句共5个字，诗句拼音为：yǎn yì xiàng kè xiū，诗句平仄：仄仄仄仄平。 |
| 出处： | 《海棠》 |
| 内容： |
今日春已半，风雨停出游。 缾中海棠花，数酌相献酬。 尚想锦官城，花时乐事稠。 金鞭过南市，红烛宴西楼。 千林夸盛丽，一枝赏纤柔。 狂吟恨未工，烂醉死即休。 那知茅檐底，白发见花愁。 花亦如病姝，掩抑向客羞。 尤物终动人，要非桃杏俦。 东风万里恨，浩荡不可收。 |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 陆游 |
| 诗人介绍： | 陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 |
| 翻译： |
《海棠》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了作者在春天半过时，风雨停歇之际出游的情景。他品尝着缾中的海棠花酒，与朋友们互相敬酒。他仍然怀念着昔日在锦官城的欢乐时光，那时花开时节，乐事繁多。他回忆起金鞭过南市、红烛宴西楼的盛况。他称赞千林的盛丽，但更加欣赏一枝纤柔的海棠花。他痛苦地吟唱，感叹自己的才华未能得到充分发挥，宁愿醉酒而死。然而，他不曾想到，在茅檐下，他的白发见证了岁月的流逝，而花却依然美丽，这让他感到忧愁。花也像一个害羞的姑娘，掩饰着自己的情感，不愿向客人展示。尽管如此，美丽的事物仍然能够打动人心，而不仅仅是桃杏这样的美丽。东风吹过万里，带来了无尽的思念之情，浩荡无法收拢。 |
| 读音： | jīn rì chūn yǐ bàn, fēng yǔ tíng chū yóu. 今日春已半，风雨停出游。 píng zhōng hǎi táng huā, shù zhuó xiāng xiàn chóu. 缾中海棠花，数酌相献酬。 shàng xiǎng jǐn guān chéng, huā shí lè shì chóu. 尚想锦官城，花时乐事稠。 jīn biān guò nán shì, hóng zhú yàn xī lóu. 金鞭过南市，红烛宴西楼。 qiān lín kuā shèng lì, yī zhī shǎng xiān róu. 千林夸盛丽，一枝赏纤柔。 kuáng yín hèn wèi gōng, làn zuì sǐ jí xiū. 狂吟恨未工，烂醉死即休。 nǎ zhī máo yán dǐ, bái fà jiàn huā chóu. 那知茅檐底，白发见花愁。 huā yì rú bìng shū, yǎn yì xiàng kè xiū. 花亦如病姝，掩抑向客羞。 yóu wù zhōng dòng rén, yào fēi táo xìng chóu. 尤物终动人，要非桃杏俦。 dōng fēng wàn lǐ hèn, hào dàng bù kě shōu. 东风万里恨，浩荡不可收。 |
| 韵脚： | 拼音：yǎn yì xiàng kè xiū 平仄：仄仄仄仄平 韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
掩 ：掩
(会意。从手,从奄,奄亦声。本义遮蔽)
同本义
掩,敛也。小上曰掩。--《说文》
掩练帛,广终幅。--《仪礼·士丧礼》。注裹首也。”
掩薄草渚。--《史记·司马相如传》
空正掩日。--《周髀算经》
掩口胡卢而笑。--《聊斋志异·促织》
掩其上哉。--清·方域《壮梅堂文集》
手巾掩口。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
势拔五岳掩赤诚。--唐·李白《梦游天姥吟留别》
又如掩圹(将棺木放入墓穴内,加土掩埋);掩心(护胸的铠甲);掩土(盖土埋葬);掩面(盖在尸体面部的白色的布或绢);掩著(掩盖剽窃
掩（搑）yǎn
⒈遮蔽，遮盖～盖。～耳。～饰。遮～。
⒉关，合上～门。～卷。
⒊关闭门、窗、箱等的时候被夹住关柜子～着了手。
⒋乘其不备～入。～捕。～攻。～杀。
⒌
①用火力等压住敌方，以保护自己一方的进攻或转移。
②利用某种条件或方式暗中保护那里有段土墙可作～护。秘密～护。 抑 ：抑 (本写作归”。会意。小篆字形,象用手抑人使跽。本义按,向下压) 同本义 抑之欲其奥。--唐·柳宗元《柳河东集》 又如抑按(按压);抑首(按其首);抑搔(按摩抓搔);抑扬(按下与上举) 抑制 抑其兼并。--清·洪亮吉《治平篇》 不可遏抑。--孙文《黄花冈七十二烈士事略序》 又如抑勒(压制被扣);抑情(克制感情);抑引(抑制情欲而导之以善);抑末(抑制商贾);抑志(抑制自己的志向);抑枉(抑制邪辟);抑削(抑制削弱);抑挫(抑制折挫) 贬 教之春秋,而为之耸善而抑恶焉。--《国语·楚语上》 又如 抑yì ⒈按，向下压跟"扬"相对高者～之。下者举之。 ⒉压制～制。压～。～浮华。 ⒊文言助词。 ①〈表〉转折，相当于"但是"、"然而"非惟天时，～亦人为也。 ②〈表〉选择，相当于"还是"、"或者"行期定否，中旬～下旬？ ⒋ 向 ：向 (象形。从宀,从口。宀”表示房屋,甲骨文中像屋墙,有窗户之形。本义朝北开的窗户) 同本义 向,北出牖也。--《说文》。古宫室北墉,无户牖,民间或有之,命之曰向。 穹窒熏鼠,塞向墐户。--《诗·豳风·七月》 泛指窗户 闭户塞向,密泥,勿使风入漏气。--《齐民要术》 刮楹达鄉(向)。--《礼记·明堂位》。注谓夹户窗也。” 启牖鄉(向)如初。--《仪礼·士虞礼记》 方向;方位 明利害之向。--《国语·周语上》 东向驰去。--明·魏禧《魏叔子文钞·大铁椎传》 又如 向（嚮）xiàng ⒈朝着，对着～着。朝～。面～朝阳。 ⒉方位，目标，意志所趋方～。走～。奔～〗～。趋～。志～。 ⒊从前，往昔，从来～日。～来。～无先例。 ⒋接近，将近～明。～夕。 ⒌假如，假使～不出其技。 ⒍偏袒偏～。婆婆疼～小孙女。 ⒎ ⒏ ⒐ 向xiǎng 1.通"享"。享有，享受。 2.通"飨"。犒赏，赐赏。 3.通"飨"。祭献。 4.通"响"。回声;声音。 客 ：客〈动〉 (形声。从宀,表示与家室房屋有关,各声。本义寄居;旅居,住在异国他乡) 同本义 客,寄也。--《说文》。段注字从各,异词也。故自此托彼曰客。引申之曰宾客。” 念乡人有客于泾阳者。--唐·李朝威《柳毅传》 客莆田徐生为予三致其种,种之生且蕃。--徐光启《甘薯疏序》 吾兄寄宿州,吾弟客东川。--白居易《雨夜有念》 又如客边(暂寓别人家里);客纲客纪(经常出门在外者的法度经验);客寄(寄居客地人家) 以客礼相待 孟尝君客我。--《战国策》。又如客帐司(衙门中司接待的官员 客kè ⒈外来的人，请来的人，跟"主"相对～人。宾～。来～。会～。 ⒉〈古〉称寄食于贵族豪门并为他们服务的人门～。食～三千。 ⒊寄居在外的～籍。沿海～商。五载～蜀郡（载年。蜀四川）。 ⒋商店或服务行业称服务的对象顾～是上帝。各位乘～。游～甚多。 ⒌为一定的目的奔走，从事其活动的人来了说～。是个侠～。 ⒍ ⒎量词。指按份供给的食品或饮料两～饭。三～饮料。 ⒏ ⒐ ⒑ ⒒ ⒓ ①指人的意识以外的物质世界，包括自然界和人类社会～观世界。 ②一个人的思想和行为从实际出发，不加个人成见的～观的看。 羞 ：羞 (会意兼形声。据甲骨文,以手持羊,表示进献。小篆从羊,从丑,丑亦声。丑”是手的讹变。本义进献) 同本义 羞,进献也。从羊,羊所进也。--《说文》 以式法掌祭祀之戒具,与其荐羞。--《周礼·宰夫》。注庶羞,内羞”。按,内羞,房中之羞也。 共其笾荐羞之实。--《周礼·笾人》。注荐羞皆进也。” 可荐于鬼神,可羞于王公。--《左传》 又如羞豆(古代祭祀宴享时进献食物的一种盛器);羞膳(进献食品) 推荐;进用 有武德以羞为正卿。--《国语·晋语九》 假借为丑”。感到耻辱 或承之羞 羞xiū ⒈害臊，难为情，使难为情～怯。～人答答。别～她。 ⒉感到耻辱～愧。～惭。～与为伍。 ⒊进献～玉芝（芝灵芝草）。 ⒋美好的食物珍～。 |