小区吧首页 查名句 G 辜负此林丘

"辜负此林丘"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-15 15:05:28


简介: “辜负此林丘”出自明代张慎言的《秋仲晦前菌阁》, 诗句共5个字,诗句拼音为:gū fù cǐ lín qiū,诗句平仄:平仄仄平平。
出处: 《秋仲晦前菌阁》
内容:
终年无客到,辜负此林丘
所以扶筇者,常为竟日游。
云将心共远,天与水争秋。
正尔沉吟处,斜阳不可留。
朝代: 明代
分类:
诗人: 张慎言
诗人介绍: (1578—1646)明山西阳城人,字金铭,号藐姑。为诸生时,遍游吴越名胜。万历三十八年进士。除寿张知县,调曹县。泰昌时,擢御史。天启初出督畿辅屯田,言天津、静海、兴济间,沃野可垦。以疏荐赵南星,劾冯铨,遭陷害,戍肃州。崇祯时起故官,擢刑部侍郎,以谳狱不称旨,落职。再起为工部侍郎,调南京吏部尚书。福王立,命理部事,上中兴十议。为勋臣刘孔昭等指为“奸邪”,乞休。国亡后,疽发背卒。有《泊水斋文钞》。
翻译:

《秋仲晦前菌阁》是明代张慎言所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
终年无客到,辜负此林丘。
所以扶筇者,常为竟日游。
云将心共远,天与水争秋。
正尔沉吟处,斜阳不可留。

诗意:
这首诗词描述了作者在秋天的林丘上独自徜徉的心境。他感慨自己整年都没有客人来访,有些遗憾地辜负了这美丽的山林。因此,他经常拿起拐杖独自漫游林丘,度过整个白天。云彩和他的心一起远离,天空和水域争夺着秋天的颜色。正当他默默思考时,斜阳已经不容他停留。

赏析:
这首诗词以明代特有的豪放风格表达了作者的情感和对自然的赞美。诗中的林丘和秋天元素,以及孤独的心境,营造出一种宁静而凄美的氛围。

首先,作者抒发了自己终年无人来访的遗憾之情。他的林丘本是一处美丽的地方,然而没有人来欣赏,使得这个地方显得有些荒凉。作者用"辜负"一词表达了对这种遗憾的懊悔,暗示了他希望能有人来分享这美丽的山林。

其次,诗中描绘了作者常常独自扶筇漫游林丘的情景。"扶筇者"指的是拿着拐杖的人,这里象征着作者自己。他用"常为竟日游"来形容自己整天游走于林丘之间,享受大自然的美景。这种自由自在的漫游表达了作者对自然的畅快感受,展现出他与大自然融为一体的境界。

接着,诗中出现了云彩和秋天的对比。"云将心共远,天与水争秋"表达了作者与云彩一起远离尘世,心灵的宁静与云彩的遥远相互呼应。天空与水域争夺秋天的景色,展示了大自然的壮丽景观和美丽的变幻。

最后,作者描述了自己默默思索时的情景。"正尔沉吟处,斜阳不可留"描绘了斜阳西下时的情景,暗示了时光的流逝和生命的短暂。作者在这个时刻的沉思中,感慨时光如水般流逝,不可停留。

《秋仲晦前菌阁》通过对自然景观的描绘,以及作者内心的感慨和思考,表达了对孤独与自由的追求,同时也反映了人与自然之间的关系。这首诗词以其豪放的笔触和深沉的意境,展示了明代文人的独特风采,具有很高的艺术价值和审美意义。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: zhōng nián wú kè dào, gū fù cǐ lín qiū.
终年无客到,辜负此林丘。
suǒ yǐ fú qióng zhě, cháng wèi jìng rì yóu.
所以扶筇者,常为竟日游。
yún jiāng xīn gòng yuǎn, tiān yǔ shuǐ zhēng qiū.
云将心共远,天与水争秋。
zhèng ěr chén yín chù, xié yáng bù kě liú.
正尔沉吟处,斜阳不可留。
韵脚: 拼音:gū fù cǐ lín qiū
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :辜 (形声。从辛,古声。辛”,是受刑的意思。本义罪行) 同本义 辜,罪也。--《说文》。段注辜本非常重罪,引申之凡有罪者皆曰辜。” 民之无辜。--《诗·小雅·正月》 无罪无辜。--《诗·小雅·十月之交》 天乎无辜。--《公羊传·宣公六年》 至齐,见辜人焉。--《庄子·则阳》 赏无功之人,罚不辜之民,非所谓明也。--《韩非子·说疑》 至海陵,如高沙,常恐无辜死。--宋·文天祥《指南录后序》 又如死有余辜;无辜 灾难,祸害 害遍生民,辜及朽骨。--《汉书》 通故”。原故,原因 辜gū ⒈罪她是无~的。死有余~。 ⒉违背,对不起~负国恩。

:负 (会意。从人,从贝。本义恃,即依恃,凭仗) 同本义 负,恃也。从人守贝,有所恃也。--《说文》 秦贪,负其强。--《史记·廉颇蔺相如列传》 负势竞上,互相轩邈。--《艺文类聚·吴均·与朱元思书》 昔秦人负恃其众,贪于土地,逐我诸戎。--《左传·襄公十四年》 其异姓负彊而动者,汉已幸胜之矣。--汉·贾谊《治安策》 守自负年德,易之。--明·高启《书博鸡者事》 又如负固(依仗地势险固);负固不悛(依凭险阻而不悔改);负宠(依仗宠爱);负学(依恃才学);负险(凭借险固的地形);负势(依仗权势) 是犹使蚊负山。--《 负 fù ⒈输,败,跟"胜"相对三胜二~。 ⒉背~粮。~荷。~载。~荆请罪。〈引〉担任~责尽职。~有重任。 ⒊遭受~屈。~轻伤。 ⒋仗恃,依靠~嵎顽抗。~险固守。 ⒌具有久~盛名。 ⒍违背,背弃~约。忘恩~义。 ⒎欠~债。 ⒏小于零的~数。 ⒐相对的两方面之反面,跟"正"相对~电。~极。 ⒑ 【负气】赌气。 ⒒ 【负疚】自己觉得惭愧不安。

:此 (会意。从止,从人。甲骨文字形,左边是一只脚(止),右边是人”,意思是一只脚踩在别人身上,是跐”的本字。①本义踩,踏。②指示代词,这) 这;这个 陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。--欧阳修《卖油翁》 又如此等(这样);此生(这辈子);此地(这里);此个(这个);此家(此人) 表示此时或此地 如此,这般 虎因喜,计之曰技止此耳!”--柳宗元《黔之驴》 又如此以(是以,因此) 此 乃;则 有德此有人,有人此有土,有 此 cǐ ①这;这个~人、~事、~物。 ②表示此时或此地就~结束。 ③这样如~而已。 【此地无银三百两】比喻原想隐瞒掩盖,结果反而暴露。 【此一时,彼一时】指现时的情况与以前那个时候大不相同,不能同样看待或一概而论。

:林〈名〉 (会意。从二木。表示树木丛生。本义丛聚的树木或竹子) 同本义 林,平土有丛木曰林。--《说文》 野外谓之林。--《尔雅·释地》 有鹤在林。--《诗·小雅·白华》 每大林麓。--《周礼·地官·序官·林衡》。注竹木生平地曰林。” 山中丛木曰林。林,森也。--《释名》 忽逢桃花林,夹岸数百步。--晋·陶潜《桃花源记》 蔽林间窥之。--《黔之驴》 又如竹木林;山林(有山有树林的地方);深山老林;防护林;林落(树林,丛林);林浪(林琅、琳琅、林郎。丛林);林麓(森林与山脚);林泉(林木与泉石);林错 林lín ⒈成片的树木或竹子等树~。竹~。森~。防护~。封山育~。 ⒉指林业农~牧副渔。 ⒊〈喻〉林立的、众多的,在一起的人或事石~。碑~。儒~。著作之~。 ⒋

:丘 (会意兼指事。甲骨文字形,象地面上并立两个小土峰。本义自然形成的小土山) 同本义 丘,土之高也。非人所为也。从北,从一。一,地也。人居在丘南,故从北。--《说文》 小陵曰丘。--《广雅·释丘》 丘中有麦。--《诗·王风·丘中有麻》 丘中有李。 是降丘宅土。--《书·禹贡》 北陵坟衍。--《周礼·大司徒》 以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何?--《列子·汤问》 性本爱丘山。--晋·陶渊明《归园田居》诗 从小丘西行。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 苫蔽成丘。--清·蒲松龄《聊斋 丘qiū ⒈土堆,小山土~。~陵。 ⒉姓("邱"〈古〉也作"丘")。 ⒊坟墓~墓。 ⒋废墟。 ⒌量词。〈方〉指分隔成块的水田两~田。 ⒍