"穹庐无工可貌此"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“穹庐无工可貌此”出自宋代王安石的《阴山画虎图》， 诗句共7个字，诗句拼音为：qióng lú wú gōng kě mào cǐ，诗句平仄：平平平平仄仄仄。
出处：	《阴山画虎图》
内容：	阴山健儿鞭鞚急，走势能追北风及。 逶迤一虎出马前，白羽横穿更人立。 回旗倒戟四边动，抽矢当前放蹄入。 爪牙蹭蹬不得施，迹上流丹看来湿。 胡天朔漠杀气高，烟云万里埋弓刀。 穹庐无工可貌此，汉使自解丹青包。 堂上绢素开欲裂，一见犹能动毛发。 低徊使我思古人，此地抟兵走戎羯。 禽逃兽遁亦萧然，岂若封疆今晏眠。 契丹弋猎汉耕作，飞将自老南山边，还能射虎随少年。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	王安石
诗人介绍：	王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
翻译：	阴山健儿鞭鞚急，走势能追北风和。 蜿蜒一虎在马前，白羽横穿过更人立。 回旗倒戟四边动，抽出一支箭在前放蹄进。 爪牙困顿失意不能用，迹象上游丹看来潮湿。 胡天沙漠肃杀之气高，烟云里埋弓刀。 帐篷无工可描绘这，汉使自己理解颜料包。 堂上绢素开欲裂，一看到还能动毛发。 漫步在使我想起古人，这里集中兵奔戎羯。 禽逃避野兽逃也萧条，难道如果疆界现在晚睡觉。 契丹打猎汉耕作，飞从老南山边，还能射虎跟随年轻。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yīn shān jiàn ér biān kòng jí, zǒu shì néng zhuī běi fēng jí. 阴山健儿鞭鞚急，走势能追北风及。 wēi yí yī hǔ chū mǎ qián, bái yǔ héng chuān gèng rén lì. 逶迤一虎出马前，白羽横穿更人立。 huí qí dào jǐ sì biān dòng, chōu shǐ dāng qián fàng tí rù. 回旗倒戟四边动，抽矢当前放蹄入。 zhǎo yá cèng dèng bù dé shī, jī shàng liú dān kàn lái shī. 爪牙蹭蹬不得施，迹上流丹看来湿。 hú tiān shuò mò shā qì gāo, yān yún wàn lǐ mái gōng dāo. 胡天朔漠杀气高，烟云万里埋弓刀。 qióng lú wú gōng kě mào cǐ, hàn shǐ zì jiě dān qīng bāo. 穹庐无工可貌此，汉使自解丹青包。 táng shàng juàn sù kāi yù liè, yī jiàn yóu néng dòng máo fà. 堂上绢素开欲裂，一见犹能动毛发。 dī huí shǐ wǒ sī gǔ rén, cǐ dì tuán bīng zǒu róng jié. 低徊使我思古人，此地抟兵走戎羯。 qín táo shòu dùn yì xiāo rán, qǐ ruò fēng jiāng jīn yàn mián. 禽逃兽遁亦萧然，岂若封疆今晏眠。 qì dān yì liè hàn gēng zuò, fēi jiàng zì lǎo nán shān biān, hái néng shè hǔ suí shào nián. 契丹弋猎汉耕作，飞将自老南山边，还能射虎随少年。
韵脚：	拼音：qióng lú wú gōng kě mào cǐ 平仄：平平平平仄仄仄 韵脚：(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	穹 ：穹 〈形〉 (形声。从穴,弓声。本义穷尽) 同本义 穹,穷也。从穴,弓声。--《说文》 又如穹窒(完全堵塞) 高 郁并起而穹崇。--司马相如《长门赋》 又如穹枝(犹高枝);穹穹(高大的样子);穹官(高官);穹居(高大的住所);穹宫(高大的宫室,祠堂) 大 穹,大也。--《尔雅·释诂》。注穹隆亦为大也。” 穹崖巨谷。--宋·沈括《梦溪笔谈》 又如穹石(大岩石);穹穹(高而大貌);穹龟(大龟) 漫远 深 穹〈名 穹qióng ⒈隆起成拱形的～隆。也指天苍～。 ⒉大～石。 ⒊深～谷。 庐 ：庐 (形声。从广,廬声。从广”,表示与房屋有关。本义特指田中看守庄稼的小屋) 同本义 庐,寄也。秋冬去,春夏居。--《说文》 庐,舍也。--《广雅》 余二十亩,以为庐舍。--《汉书·食货志》。注田中屋也。” 庐井有伍。--《左传·襄公三十年》 中田有庐,疆场有瓜。--《诗·小雅·信南山》 亦泛指简陋居室 屋室庐庾。--《荀子·正名》。注草屋也。” 众鸟欣有托,吾亦爱吾庐。--晋·陶潜《读山海经诗》之一 结庐在人境,而无车马喧。--晋·陶潜《饮酒》 南阳诸葛庐。--唐·刘禹锡《陋室铭》 庐（廬）lú ⒈简陋的房屋草～。 ⒉居住可～。 ⒊宾客住的宿舍十里有～，～有饮食。 ⒋庐山，在江西省。 庐lǘ 1.古邑名。一作"卢"。在今湖北襄阳西南。本春秋庐戎国，被楚灭后为楚邑。 无 ：无 (会意。据甲骨文字形,象一个人持把在跳舞。卜辞、金文中无、舞”同字。本义乐舞) 同本义 哲学范畴,指无形、无名、虚无等,或指物质的隐微状态 天下万物生于有,有生于无。--《老子》 无 没有,跟有”相对 无,不有也。--《玉篇》 无若丹朱傲。--《书·益稷》 无偏无党。--《书·洪范》 无内人之疏,而外人之亲。--《荀子·法行》 事不耳闻目睹而臆断其有无,可乎?--苏轼《石钟山记》 无不伸颈。--《虞初新志·秋声诗自序》 无不变色。 无不毕肖。 无（無）wú ⒈没有，跟"有"相对～粮～钱。～穷～尽。 ⒉不～仿说出。 ⒊不分，不论，不外～分。～论，地～四方。民～异国。事～大小。～非如此。 ⒋通"毋"。不，不要～往。 ⒌ 无mó 1.见"南无"。 工 ：工 (象形。甲骨文字形,象工具形。工”、巨”(矩)古同字,有规矩”,即持有工具。本义工匠的曲尺) 同本义 工,巧饰也,象人有规榘也。--《说文》 许君谓工象人有规榘,说颇难通,以巧饰训工,殆非朔义。以愚观之,工盖器物之名也。知者《工部》巨下云规巨也,从工,象手持之。”按工为器物,故人能以手持之,若工第 为巧饰,安能手持乎…以字形考之,工象曲尺之形,盖即曲尺也。--杨树达《积微居小学述林》 工匠;工人。古代对从事各种技艺的劳动者的总称;现代为工人和工人阶级的总称 凡攻木 工gōng ⒈工人煤矿～。纺织～。技术～。～农兵。 ⒉工业～商界。学～学农。 ⒊做事，操作，生产～作。做～。手～。开～。半～半读。 ⒋一个劳动力一天的工作做了三个～。修这个花台需要一百个～才能完成。 ⒌精细，精巧～整。～致。～笔画。异曲同～。〈引〉善于，善长～于书画。 ⒍ ①时间，时候两天～夫。 ②本领，造诣这是真～夫。 ⒎旧时乐谱记音符号之一，相当于简谱的"3"。 ⒏ 可 ：可〈动〉 (会意。从口,从丂(供神之架),表示在神前歌唱。可”似为歌”字的古文。①本义唱 ②引申义许可) 许可;同意;准许 可,许可也。--《广韵》 去不我可。--《诗·小雅·何人斯》 其殆不可乎?--《文选·司马相如·难蜀父老》。注不可,犹不堪也。” 距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。--《史记·项羽本纪》 此人可就见,不可屈致也。--陈寿《隆中对》 又如不可;可许(准许);可传(可以传后;可以传授;可以流传);可则(可作准则);可风(可为风范) 能够;可以 可使以其技鸣。--清·黄宗羲《 可kě ⒈是，对，允许不知～否？大家认～。得到许～的。 ⒉能～吃。～松～紧。坚不～摧。 ⒊值得～亲。～叹。～疑。　 ⒋认为，感到，够得上～耻。～畏。太～恶。 ⒌适合，合宜～口。～合心意。〈引〉尽，在一定范围内不增不减～着用钱。～着脚做鞋。 ⒍大约年～十七八。 ⒎字义同"却"相近你虽赞成，我～不赞成。 ⒏字义同"岂"相近～不错了嘛！ ⒐疑问句你～记得吗？ ⒑加重语气她做事～真快。他工作～得劲。这～不得了！ ⒒正，当一方明月～中庭。 ⒓ ①能够，有实现的条件这项工作～能提前完成。 ②也许，或许别等了，她～能不来了。 ⒔ ①但，却困难虽大，～是我们能够克服。 ②是不是你讲的～是她？ ③加重语气真是那样，那～是好极了。 ⒕ ①〈表〉允许～以，马上就办。 ②能够，适宜红薯既～以做副食，又～以代粮食。 ③还好，不坏这种电冰箱的质量还～以。 ④行，很，厉害你真～以，这么难办的事，都办好了。今天热得够～以。 可kè 貌 ：貌 (形声。从豹省,皃声。本作皃”,从人白”,象人面形。儿,古文人”字。本义面容,相貌,容貌) 同本义(外在的仪表,生就的形象) 皃,颂仪也。--《说文》。按,面之神气曰颂,面之形状曰皃。 夫皃情之华也。--《国语·晋语》 貌思恭。--《论语》。皇疏动容谓之皃。” 貌耸神溢。--唐·李朝威《柳毅传》 人之貌有与也。--《庄子·养生主》 子产蹴然改容更貌。--《庄子·德充符》 貌甚寝。--明·魏禧《大铁椎传》 又如貌团团(形容面容姣圆、丰润的样子);貌侵(容貌丑陋 貌（皃）mào ⒈面容，长相面～。容～。相～。 ⒉外表，外观外～。～合神离。形～奇伟。 ⒊情态，样子笑～。愉快～。花园的全～。 貌mò 1.描绘。 2.指刺绣图像。 此 ：此 (会意。从止,从人。甲骨文字形,左边是一只脚(止),右边是人”,意思是一只脚踩在别人身上,是跐”的本字。①本义踩,踏。②指示代词,这) 这;这个 陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。--欧阳修《卖油翁》 又如此等(这样);此生(这辈子);此地(这里);此个(这个);此家(此人) 表示此时或此地 如此,这般 虎因喜,计之曰技止此耳!”--柳宗元《黔之驴》 又如此以(是以,因此) 此 乃;则 有德此有人,有人此有土,有 此 cǐ ①这；这个～人、～事、～物。 ②表示此时或此地就～结束。 ③这样如～而已。 【此地无银三百两】比喻原想隐瞒掩盖，结果反而暴露。 【此一时，彼一时】指现时的情况与以前那个时候大不相同，不能同样看待或一概而论。