小区吧首页 查名句 * 啁哳闻金鸡

"啁哳闻金鸡"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-04 11:52:53


简介: “啁哳闻金鸡”出自宋代蔡沈的《武夷山中四首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zhāo zhā wén jīn jī,诗句平仄:平平平平平。
出处: 《武夷山中四首》
内容:
余昔隐屏西,乘闲卧幽栖。
岩花雪端发,野鸟林际啼。
仙掌神所刓,石崖天与齐。
月华结清梦,啁哳闻金鸡
朝代: 宋代
分类:
诗人: 蔡沈
诗人介绍: 蔡沈(1167—1230)一名蔡沉,南宋学者。字仲默,号九峰,南宋建州建阳(今属福建)人。蔡元定次子。专意为学,不求仕进,少从朱熹游,后隠居九峰山下,注《尚书》,撰《书集传》,其书融汇众说,注释明晰,为元代以后试士必用。
翻译:

《武夷山中四首》是宋代蔡沈所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
昔日我曾隐居在屏西,
乘闲逍遥于幽静之地。
岩石上开放着花朵,雪花洁白如发丝,
野鸟在林间啼鸣。
仙人的手掌轻触神奇的草木,
石崖与天空相融合。
月光洒下,编织出清澈的梦境,
鸡鸣声响彻耳畔。

诗意:
《武夷山中四首》通过描绘武夷山中的景色和自然元素,表达了诗人的隐居情怀和对自然的赞美。诗中描述了山中的岩石开放的花朵和洁白的雪花,展现了大自然的美丽。野鸟在林间啼鸣,增添了一份生机和活力。诗人还提到了仙人的手掌触摸神奇的草木,以及石崖与天空的融合,表达了对神秘力量和天人合一的向往。最后,月光的洒落和鸡鸣声的响起,给人以宁静和安逸的感觉。

赏析:
《武夷山中四首》以简洁而富有意境的语言,展示了自然山水的美丽和诗人对自然的赞美之情。诗人通过描绘岩石上的花朵和洁白的雪花,以及野鸟的鸣叫,将读者带入了一个幽静而生机勃勃的山中世界。诗中提到的仙人的手掌和石崖与天空的融合,展现了一种超越尘世的意境,表达了诗人对于超然境界和与大自然融为一体的向往。最后,月光的倾洒和鸡鸣声的响起,给人以宁静和宜人的感觉,让读者仿佛亲临其中,感受到自然的美好和宁静的氛围。

整首诗词以自然山水为背景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对自然的热爱和向往。同时,诗中融入了一些超越尘世的意象,以及对仙境般的境界的追求。这使得《武夷山中四首》既有自然之美的展示,又有对超然境界的思考,给人以深深的思考和想象空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: yú xī yǐn píng xī, chéng xián wò yōu qī.
余昔隐屏西,乘闲卧幽栖。
yán huā xuě duān fā, yě niǎo lín jì tí.
岩花雪端发,野鸟林际啼。
xiān zhǎng shén suǒ wán, shí yá tiān yǔ qí.
仙掌神所刓,石崖天与齐。
yuè huá jié qīng mèng, zhāo zhā wén jīn jī.
月华结清梦,啁哳闻金鸡。
韵脚: 拼音:zhāo zhā wén jīn jī
平仄:平平平平平
韵脚:(平韵) 上平八齐   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :啁哳,嘲哳 zhao 鵾鸡啁哳而悲鸣。--《楚辞·九辩》 也作嘲哳” 呕哑嘲哳难为听。--白居易《琵琶行》(并序) 啁 zhou 形容鸟叫等各种声音 啁啾 乳雀啁啾日气浓。--林逋《初夏》 丝管啁啾空翠来。--唐·杜甫《渼陂行》 啁zhāo 啁zhōu ⒈ 啁tiáo 1.戏谑;嘲笑。

:啁哳”形容声音烦杂细碎 哳zhā

:闻 (形声。从耳,门声。本义听到) 同本义 闻,知声也。--《说文》 闻耳之聪也。--《墨子经上》 心不在焉,视而不见,听而不闻。--《礼记·大学》 闻佳人兮召予。--屈原《九歌·湘夫人》 夜闻汉军四面皆楚歌。--《史记·项羽本纪》 妾闻志士不饮盗泉之水。--《后汉书·列女传》 闻屏障中。--《虞初新志·秋声诗自序》 闻舟中夜弹琵琶者,听其音,铮铮然有京都声。--白居易《琵琶行(并序)》 又如闻声不食(听到动物的叫声就不忍心吃它的肉);闻所不闻(听到从未听过的事情。也说闻所未闻”);闻风响应(听到风声, 闻wén ⒈听耳~目睹。~过则喜。~风而起。 ⒉消息,听说的,听见的新~。奇~。~所未~。 ⒊出名,有名望~人。~名。 ⒋名声丑~。令(好的)~。 ⒌知识见~。博~强志(记)。 ⒍用鼻子嗅~着烟味。~到香味。 闻wèn 1.声誉,名声。 2.通"问"。慰问。 3.通"问"。询问。

:金〈名〉 (会意。金文字形。从人(表示覆盖),从土,从二。从土”,表示藏在地下;从二”,表示藏在地下的矿物。本义金属) 金属的通称或金属总名 金,五色金也。黄为之长。久埋不生衣,百錬不轻,从革不违,西方之行,生于土,从土左右。注象金在土中形。--《说文》 西南之美者,有华山之金石焉。--《尔雅·释地》 系于金柅。--《易·妒》 惟金三品。--《书·禹贡》。注铜三色也。” 项掣金锁。--唐·李朝威《柳毅传》 又如五金(指金、银、铜、铁、锡,泛指金属);白金(铂的通称;古代指银子);金背(镜子);金钥(门销或金属门 金jīn ⒈金属元素之一。符号au。通称"金子",黄赤色,质软,延伸性强,它是一种贵重金属。可做硬币、日常生活用品、装饰品等。 ⒉金属的通称五~∠~。 ⒊钱现~。奖~。基~。 ⒋〈喻〉尊重,尊贵~言。 ⒌〈喻〉坚固~石之交。固若~汤。 ⒍打击乐器~鼓齐鸣。 金jìn 1.一说通"唫"。参见"金舌弊口"。

:鸡 (形声。从鸟,奚声。本义家禽名。雄鸡可以报晓) 鸟纲雉科家禽,品种很多,喙短锐,有冠与肉髯,翅膀短,尤指普通家鸡(gallus gallus) 雞,知时兽也。从隹,奚声。籀文从鴅。--《说文》 雞者,小兽,主司时起居人。--《汉书·五行志》 食菽与雞。--《礼记·月令》 雞曰翰音。--《礼记·曲礼》 巽为雞。--《易·说卦传》 工商执雞。--《周礼·大宗伯》 鸡犬相闻。--晋·陶渊明《桃花源记》 故人具鸡黍。--唐·孟浩然《过故人庄》 鸡栖于厅。--明·归有光《项脊轩志》 又如鸡男(雄鸡);鸡坊(养鸡场);鸡肤(鸡 鸡(雞、鷄)jī家禽之一。头部有红色肉冠和肉髯。雄的善啼好斗,能报晓。品种很多。肉和蛋供食用养~致富。