小区吧首页 查名句 * 遐思在天涯

"遐思在天涯"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-16 12:52:25


简介: “遐思在天涯”出自明代黄肃的《咏怀(六首)》, 诗句共5个字,诗句拼音为:xiá sī zài tiān yá,诗句平仄:平平仄平平。
出处: 《咏怀(六首)》
内容:
中园桃与李,灼灼有奇花。
彼姝将折赠,遐思在天涯
此花伤夭折,为叹女容华。
盛年难再遇,岂得长修姱。
夫子新好合,不能思故家。
欲因歌此曲,此曲令人嗟。
¤
朝代: 明代
分类:
诗人: 黄肃
诗人介绍: 明应天府六合人,字敬夫。成化十四年进士。累官广西按察佥事,弘治末,思恩土官岑浚谋起事,肃毁其所筑丹良城,挫其谋。官至湖广按察副使。卒年八十六。
翻译:

《咏怀(六首)》是明代诗人黄肃创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
中园桃与李,灼灼有奇花。
彼姝将折赠,遐思在天涯。
此花伤夭折,为叹女容华。
盛年难再遇,岂得长修姱。
夫子新好合,不能思故家。
欲因歌此曲,此曲令人嗟。

诗意:
这首诗词表达了诗人黄肃对逝去的美好时光和远离故乡的思念之情。诗中以桃花和李花为象征,描绘了花朵的美丽和短暂的存在,代表了美好事物的脆弱和易逝。诗人怀念年轻时的盛景和容颜,对逝去的青春和美好时光感到惋惜和叹息。他感慨时光无法倒流,无法再次遇到年轻时的美好,也无法再回到故乡。最后,诗人表达了自己对这份怀念之情的宣泄和呼唤,希望通过歌唱表达内心的感慨和思念之情。

赏析:
这首诗词通过描绘桃花和李花的美丽和短暂寿命,抒发了诗人对逝去时光和远离故乡的思念之情。诗中运用了富有意象的描写,将花朵作为象征,表达了美好事物的脆弱和易逝。诗人通过对盛年和女子容颜的怀念,展现了对过去美好时光的向往和无法挽回的遗憾。他感叹时光不复,无法重逢青春,也无法回到故乡。最后两句表达了诗人对这份怀念之情的宣泄和呼唤,希望通过歌唱来表达内心的感慨和思念之情。整首诗情感真挚,表达了对逝去时光和美好事物的怀念和惋惜,以及对故乡的思念之情,给人以深深的感叹和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: zhōng yuán táo yǔ lǐ, zhuó zhuó yǒu qí huā.
中园桃与李,灼灼有奇花。
bǐ shū jiāng zhé zèng, xiá sī zài tiān yá.
彼姝将折赠,遐思在天涯。
cǐ huā shāng yāo zhé, wèi tàn nǚ róng huá.
此花伤夭折,为叹女容华。
shèng nián nán zài yù, qǐ dé zhǎng xiū kuā.
盛年难再遇,岂得长修姱。
fū zǐ xīn hǎo hé, bù néng sī gù jiā.
夫子新好合,不能思故家。
yù yīn gē cǐ qū, cǐ qū lìng rén jiē.
欲因歌此曲,此曲令人嗟。
¤
韵脚: 拼音:xiá sī zài tiān yá
平仄:平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支  (平韵) 上平九佳  (平韵) 下平六麻   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :遐 (形声。从辵,叚声。本义远) 同本义 遐,远也。--《说文新附》 若陟遐,必自迩。--《书·太甲》 是以遐方疏俗,殊邻绝党之域,自上仁所不化,茂德所不绥,莫不躥足抗首,请献厥珍。--汉·扬雄《长杨赋》 矫首而遐观。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 有艳淑女在闺房,室迩人遐在我傍。--《警世通言》 地遐怪物聚,寺古深殿存。--宋·范祖禹《资州路东津寺》 又如遐僻(偏远);遐宣(远远宣扬);遐方(远方);遐布(传播到远处) 长久,久远 降尔遐福,维日不足。--《诗·小雅·天保》 入觐展遐恋,临轩慰来思。--唐· 遐xiá ⒈远~迩(远近)。扬声~方。 ⒉长久~龄(高龄)。 ⒊〈古〉何,为什么~不谓矣(谓说)。

:思 (会意兼形声。从心,从囟,囟亦声。囟脑子。古人认为心脑合作产生思想。本义思考,想;考虑) 同本义 思,容也。--《说文》 思曰容,言心之所虑,无不包也。--《书·洪范》 钦明文思安安。--《书·尧典》 吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也。--《荀子·劝学》 学而不思则罔,思而不学则殆。--《论语·为政》 老年人常思既往,少年人常思将来。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 又如多思;前思后想;自思;深思熟虑;思疑(疑惑;疑心);思郁(思虑薀结);思鲈(比喻抽身归隐);思劳(思虑劳累);思察(思虑辨察);思算( 思sī ⒈想,考虑~考。~索。深~熟虑。不可~议。 ⒉想念,怀念~念。 ⒊想法、考虑的线索~路。文~。构~。三~而后行。 ⒋ ①思考,想法。 ②即"观念","理性认识"。人的思想包括概念、想法、判断、推理等,它是由人们的社会存在决定的。 ⒌ 思sāi 1.多须貌。

:在 (形声。小篆字形。从土,才声。表示草木初生在土上。本义存活着,生存,存在) 同本义 在,存也。--《说文》。按,字从土,与坐同意。 见龙在田。--《易·乾》 父母在,不远游。--《论语·里仁》 疾在腠理。--《韩非子·喻老》 病在肌肤。 则无所不在。--《淮南子·原道》 在往者,在来者。--《大戴礼·曾子立事》 又如在生日(在世时);祖父已经不在了;在日(在世之日);在堂(母亲健在);父母健在 居于,处于 朕在位七十载。--《书·尧典》 在河之洲。--《诗·周南·关雎》 公在乾侯 在zài ⒈存,生存存~。健~。人~阵地~。 ⒉居于,处于,置于~职。留~。我昨天~家。碗~桌子上。 ⒊〈表〉动作的进行她~做实验。我正~写字。 ⒋介词。〈表〉动作的地点、时间、范围、情况等~学校学习。~晚上看电视。~全国普及中学教育。~有利的条件下。 ⒌跟"所"连用〈表〉强调~所不惜。~所不辞。~所难免。 ⒍在于,关系到某方面事~人为。农业的根本出路~于机械化。 ⒎ ①在于。 ②介意不~乎。 ⒏ ⒐ ⒑ ①可望见的。 ②即将到来胜利~望。 ⒒

:天〈名〉 (会意。甲骨文字形。下面是个正面的人形(大),上面指出是人头,小篆变成一横。本义人的头顶) 同本义 天,颠也。…颠者,人之顶也。以为凡高之称。--《说文解字注》 又如天灵(人或其他动物的头顶骨);天灵盖(头顶骨) 古代的墨刑。在额头上刺字的刑罚 天,刑名。剠凿其额曰天。--《集韵》 《其人天且劓。--《易·睽卦》。虞注黥额为天。” 天空 天,至高无上。--《说文》 天,气也。--《论衡·谈天》 形天与帝至此争神,帝断其首。--《神话四则·形天》 天似穹庐。--《乐府诗集·杂 天tiān ⒈高空~空。满~星。 ⒉高处,顶部~线。~窗。~桥。~头(书页上头的空白部分)。 ⒊最,极~好,就这么办。 ⒋指自然界,生成的~然。~灾。~险。~生的。人定胜~。 ⒌气象~气。~冷。~晴。 ⒍时间,一昼夜,一段时间一~。今~。白~。过几~。 ⒎季节,时节秋~。冷~。三伏~。 ⒏迷信者所谓的"神、佛、仙人或他们的住地"~神、~意、~堂等都是虚构的、没有的。归~(又指死亡)。 ⒐ ⒑ ①世界上。 ②江山。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗ ①单纯直率,不虚伪,无做作。 ②用一般的、简单的事物去推断特殊的、复杂的事物想得~真。 ⒘

:涯 (会意兼形声。从水,从厓,厓亦声。厓,山边。本义水边) 同本义 涯,水边也。--《说文新附》 各在天一涯。--《古诗十九首》 大海亦有洼,高山亦有岑。--孟郊《病客吟》 又如涯歡(水边;岸);涯灌(岸边丛木);涯邻(崖畔) 岸,靠近大水体的陆地;特指靠近滨海的陆地 驾舟载男女,筑宫东海涯。--虞集《题商学士画》 边际;极限 横无际涯。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 无涯之憾。--清·袁枚《祭妹文》 又如望无涯;涯限(边际;限度);涯垠(涯泄、涯津、涯畔) 限量;穷尽 涯yá ⒈水边~岸。 ⒉边际,极限天~。望不到~。