"恻恻招魂听九歌"的意思及出处来源翻译赏析

《挽胡季昭二首》
危言不畏触干戈，
瘴雨蛮烟换玉珂。
今古庐陵两胡老，
是非儋耳一东坡。

拳拳搞志甘三已，
恻恻招魂听九歌。
信得平生稽古力，
初心不为履朝靴。

中文译文：

第一首：
不畏危言触及战争，
战士在雨雾填满的热带地区换下玉镯。
如今和古代庐陵的两位胡姓（指胡键和胡瑗）都已经老去，
与儋耳一位东坡先生同样有合理的争端。

第二首：
鉴看到我们以前的努力，
让我们愿意与那被杀的魂灵一起倾听九歌。
值得相信我们一生奋斗经验，
我们从未忘记初衷，就是不想成为政府的马仔。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人李伯圭所作，是他对胡季昭的悼念之作。胡季昭是李伯圭的朋友，以其杰出的政治才能和忠诚被人们铭记。诗中描绘了危言不惧、不怕战争的英雄形象，同时也暗示了他们换下战争的玩意，走向安宁。接下来，诗人提到了庐陵的两位胡姓，指的是胡键和胡瑗，他们也是有才华的人物，在传统的价值观和现实中都有自己的看法。最后两句表达了对胡季昭的怀念和对传统初心的坚守，表达了对历史的敬意和对现实的思考。整首诗以平实简洁的语言传达了诗人深深的思考和感慨，体现了李伯圭较为洗练的诗风。