"茹芝亦岩阿"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“茹芝亦岩阿”出自宋代赵汝譡的《屈原祠》， 诗句共5个字，诗句拼音为：rú zhī yì yán ā，诗句平仄：平平仄平平。
出处：	《屈原祠》
内容：	忠深独逢尤，怨极翻作歌。 岂云嗜好异，夺此芳洁何。 郢都值末造，听惑贤佞讹。 令尹尊国事，君王信秦和。 内思谋谏尽，旁困谗嫉多。 秉道身必斥，徇时则同波。 我生帝降直，臣节安敢颇。 痛心易激烈，危步难逶迤。 忍观宗绪坠，去复念本柯。 采藻或润滨，茹芝亦岩阿。 下将从彭咸，终已投汨罗。 湘水碧湛湛，湘山郁峨峨。 昔存怀沙恨，今见垂纶过。 仲夏草树蕃，初华粲莲荷。 禅栖寄幽祀，羁思发长哦。 风雅尚遗音，景宋寐殊科。 远游一感叹，白首留江沱。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	赵汝譡
诗人：
翻译：	忠深独遇尤其，怨极翻作歌。 难道说嗜好不同，剥夺这芳洁什么。 郢都赶上末世，听贤人与佞人谣言迷惑。 令尹尊重国家大事，您相信秦国和。 内想谋进谏尽，旁边被谗言嫉妒多。 秉道自身必然排斥，巡行时则同波。 我生帝降直，我怎么敢多节。 痛心易激烈，危险步难曲折。 忍心看传宗接代坠落，离开不再思念本柯。 采藻或润边，吃芝也岩阿。 下将从彭咸产生，最终已经投汨罗江。 湘水碧湛湛，湘郁巍峨。 过去存在怀沙遗憾，现在看到垂纶超过。 仲夏草木蕃，当初华粲莲花荷花。 禅栖寄幽祭祀，羁思长发哦。 风雅遗音尚，汉宋睡不同科。 远游一感叹，白首留下江支流。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	zhōng shēn dú féng yóu, yuàn jí fān zuò gē. 忠深独逢尤，怨极翻作歌。 qǐ yún shì hào yì, duó cǐ fāng jié hé. 岂云嗜好异，夺此芳洁何。 yǐng dū zhí mò zào, tīng huò xián nìng é. 郢都值末造，听惑贤佞讹。 lìng yǐn zūn guó shì, jūn wáng xìn qín hé. 令尹尊国事，君王信秦和。 nèi sī móu jiàn jǐn, páng kùn chán jí duō. 内思谋谏尽，旁困谗嫉多。 bǐng dào shēn bì chì, xùn shí zé tóng bō. 秉道身必斥，徇时则同波。 wǒ shēng dì jiàng zhí, chén jié ān gǎn pō. 我生帝降直，臣节安敢颇。 tòng xīn yì jī liè, wēi bù nán wēi yí. 痛心易激烈，危步难逶迤。 rěn guān zōng xù zhuì, qù fù niàn běn kē. 忍观宗绪坠，去复念本柯。 cǎi zǎo huò rùn bīn, rú zhī yì yán ā. 采藻或润滨，茹芝亦岩阿。 xià jiāng cóng péng xián, zhōng yǐ tóu mì luó. 下将从彭咸，终已投汨罗。 xiāng shuǐ bì zhàn zhàn, xiāng shān yù é é. 湘水碧湛湛，湘山郁峨峨。 xī cún huái shā hèn, jīn jiàn chuí lún guò. 昔存怀沙恨，今见垂纶过。 zhòng xià cǎo shù fān, chū huá càn lián hé. 仲夏草树蕃，初华粲莲荷。 chán qī jì yōu sì, jī sī fā zhǎng ó. 禅栖寄幽祀，羁思发长哦。 fēng yǎ shàng yí yīn, jǐng sòng mèi shū kē. 风雅尚遗音，景宋寐殊科。 yuǎn yóu yī gǎn tàn, bái shǒu liú jiāng tuó. 远游一感叹，白首留江沱。
韵脚：	拼音：rú zhī yì yán ā 平仄：平平仄平平 韵脚：(平韵) 下平五歌   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	茹 ：茹 (形声。从苃,如声。本义吃) 同本义 茹,食也。吴越之间,凡贪饮食者谓之茹。--《方言》。注今俗呼能粗食者为茹。” 舜之饭糗茹草也,若将终身焉。--《孟子·尽心下》 饮其血,茹其毛。--《礼记·礼运》 柔则茹之。--《诗·大雅·庶民》 柔亦不茹。 回之家贫,唯不饮酒不茹荤者数月矣。--《庄子·人间世》 茹啖其草木荑实。--明·刘基《苦斋记》 又如茹荤饮酒(吃肉喝酒);茹毛(太古时人们连毛带血捕食禽兽);茹草(吃草);茹恨(饮恨,含恨);茹素(吃素食,不吃鱼肉等荤腥);茹菜(吃蔬菜);茹荤(本指吃葱韭等辛辣的蔬 茹rú ⒈吃～素‖辛～苦。～毛饮血。〈喻〉忍～痛。 ⒉蔬菜的总称。 ⒊柔软柔～而寡断。 ⒋腐臭～鱼。 ⒌估计，度量匪～（不能估计）。 芝 ：芝 (会意。从苃,从之,之亦声。本义灵芝,菌类植物的一种) 同本义 芝,神草也。--《说文》 采三秀兮于山间。--《楚辞·山鬼》。注三秀,芝草也。” 拔搴元芝兮。--《楚辞·谬谏》。注神草也。” 咀噍芝英兮叽琼华。--《汉书·司马相如传》。注草蒻也。” 土气和则芝草生。--王充《论衡》 也称木灵芝”。真菌的一种,生于枯木根际。入药,为强壮剂。《神农本草经》有青芝、赤芝、黄芝、白芝、黑芝、紫芝。古人以为瑞草,服之可以成仙 芝生于土。…芝草延年,仙者所食。--《论衡·验符》 又如 芝zhī ⒈ ⒉〈古〉指白芷。一种香草～兰。 ⒊ 亦 ：亦 (指事。甲骨文字形,在大”(人)旁加两点,指示两腋所在。腋”的本字。本义人腋窝) 同本义 亦,人之臂亦也。--《说文》。字俗作腋 胳谓之腋。--《广雅》 腋在肘后。--《埤苍》 亦 也;也是 亦免冠徒跣,以头抢地尔。(也不过是摘了帽子,光着脚,把头往地上撞罢了。抢,撞。)--《战国策·魏策》 亦盛矣哉。(也真是盛大隆重的事啊!)--明·张溥《五人墓碑记》 亦以明死生之大。(也就是为了用它表明死生的重大意义。以,用,后面省略了宾语之”)。--明·张溥《五人墓碑记》 攻一时,敌退,三保亦自喜 亦yì也，同样，也是人云～云。反之～然。～步～趋（形容处处摹仿，追随他人）。 亦yī 1.人的腋窝。 2.副词。也;也是。 3.副词。又。 4.副词。尚;犹。 5.副词。已;已经。 6.副词。仅仅;只是。 7.副词。皆。 8.连词。假如，如果。 9.助词 ，无义。 10.实在;毕竟。 11.犹以。 12.通"奕"。大。 13.通"奕"。重，累。参见"亦世"。 14.通"易"。 15.姓。宋有进士亦尚节。见《万姓统谱》。 岩 ：岩 (形声。从山,严声。岩”为会意字。从山,从石。本义高峻的山崖) 同本义 嵌岩窦穴。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 高岩峭壁。--宋·沈括《梦溪笔谈》 植土龛岩。 又如岩电(山崖间的闪电);岩阿(山崖旁边凹下的地方);岩徼(山崖边远的地方);岩下(山崖之下);岩饰(岩壁上的雕饰) 山峰 阻穷西征,岩何越焉。--《楚辞》 千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。--唐·李白《梦游天姥吟留别》 高山 千岩盛阻积,万壑势回萦。--鲍照《登庐山诗》 又如岩岫(山崖峰峦);岩隈(深山曲折处) 石穴,石窟 岩（巖、喦）yán ⒈高峻的山崖千～万转路不定。 ⒉险峻，险要～阻。 ⒊岩石，构成地壳的石头山～。花岗～。火成～。 岩niè 1.地名。 阿 ：阿〈助〉 (汉语名词词头,盛行于魏晋以后) 加在亲属称呼前面有亲昵的意味 阿姊闻妹来。--《乐府诗集·木兰诗》 府吏得闻之,堂上启阿母。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。　 又如阿爷(又作阿耶”。称父亲);阿翁(称祖父;称父亲;妇女称丈夫之父);阿嫂(对朋友之妻的称呼);阿叔(对丈夫之弟的称呼);阿家(又称阿姑”。妇人称丈夫的母亲);阿爹(称父亲;也尊称长者);阿父(称父亲;也称伯伯、叔叔,或作伯叔自称);阿伯(尊称年长的男子) 加于某些人的姓、名、小名、排行前用作称呼,往往带有一定的感情色彩或尊卑关系 阿女含泪答。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。 又如阿咸(侄子。晋朝阮籍的侄儿阮咸有才,后来遂用来称侄子);阿连(弟弟。南朝宋谢灵运的族弟惠连很有才,人们随谢灵运称之为阿连);阿杜(原指周盘龙的小妾杜氏,后为妾的别称);阿娇(汉武帝陈皇后的小名;泛指美丽的女子);阿蒙(三国时吴国名将吕蒙);阿瞒(三国曹操的小字) 阿ā ⒈助词。用在称呼前～姨。～哥。～张。 ⒉［阿昌族］我国少数民族之 一。 阿 ē ①凹曲处山～。 ②迎合；偏袒～谀。又见ā。 【阿弥陀佛】梵文的音译。佛经中西方极乐世界的教主。佛教寺庙中常与释迦、药师佛并供。佛教徒以之作为口头念诵的佛号，表示虔诚信仰。又意译作无量寿佛、无量光佛。 【阿房宫】秦代著名宫殿。遗址在西安市西阿房村。始建于前212年，规模极为宏大，东西五里，南北千步，全部工程至秦亡时犹未完成，故未正式命名，时人用其前殿所在地名而称之为阿房宫。秦亡后，被项羽焚毁。 【阿其所好】无原则地迎合别人的爱好。 【阿谀】为迎合别人，说好听的话。 阿ǎ 1.叹词。表示惊讶。 阿à 1.方言。副词。犹言可﹑是否。用在问句中，加强语气。 阿a 1.语气词。用在句首或句中。无义。 2.语气词。用在句末表示肯定﹑嘱咐﹑乞请等语气。 3.语气词◇作"啊"。用在句中稍作停顿，让人注意下面的话。