小区吧首页 查名句 B 步迟腰伛偻

"步迟腰伛偻"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-01 03:08:25


简介: “步迟腰伛偻”出自宋代陆游的《老叹》, 诗句共5个字,诗句拼音为:bù chí yāo yǔ lǚ,诗句平仄:仄平平仄仄。
出处: 《老叹》
内容:
步迟腰伛偻,面瘦骨峥嵘。
贫病消前业,耕樵乐太平。
有歌悲易水,无酒醉湖城。
何许容身得?门前钓艇横。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《老叹》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
步履迟缓,腰背佝偻,面容憔悴,骨骼凸显。
贫穷病痛消磨了年少时的志向,如今只能从事务农和樵采,寻求太平安宁。
曾有歌声悲叹易水之滨,如今却无酒能使我陶醉于湖城。
我何以能够容身立命?只有门前横放着一艘渔船。

诗意:
《老叹》描绘了作者陆游晚年的生活状态和心境。他步履艰难,身体衰弱,面容憔悴,但他仍然保持着对太平安宁的向往。曾经的志向和抱负被贫穷和疾病所消磨,他只能从事务农和樵采来维持生计。他曾经在易水之滨唱过悲歌,但如今却无酒能使他陶醉于湖城。然而,他仍然坚持寻找自己的容身之地,只有门前横放着一艘渔船。

赏析:
《老叹》通过描写作者晚年的生活状态和心境,表达了对太平安宁的向往和对过去的怀念。诗中的步履迟缓、腰背佝偻、面容憔悴等形象描写,展现了作者身体的衰老和疲惫。贫穷和疾病使得他年少时的志向和抱负无法实现,只能从事务农和樵采来维持生计。然而,他仍然保持着对太平安宁的向往,曾经的歌声和酒宴成为了他怀念过去的象征。尽管如此,他仍然坚持寻找自己的容身之地,门前横放的渔船象征着他对自由和宁静的追求。整首诗以简洁的语言表达了作者晚年的心境,展现了他对生活的思考和对人生意义的思索。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: bù chí yāo yǔ lǚ, miàn shòu gǔ zhēng róng.
步迟腰伛偻,面瘦骨峥嵘。
pín bìng xiāo qián yè, gēng qiáo lè tài píng.
贫病消前业,耕樵乐太平。
yǒu gē bēi yì shuǐ, wú jiǔ zuì hú chéng.
有歌悲易水,无酒醉湖城。
hé xǔ róng shēn dé? mén qián diào tǐng héng.
何许容身得?门前钓艇横。
韵脚: 拼音:bù chí yāo yǔ lǚ
平仄:仄平平仄仄
韵脚:(平韵) 下平十一尤  (仄韵) 上声七麌   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :步 (会意。甲骨文字形,由两只脚的象形符号重迭而成,表示两脚一前一后走路。本义行走) 同本义 步,行也。--《说文》 跬步而不敢忘,孝也。--《礼记·祭义》 王朝步自周。--《书·召诰》 步路马必中道。--《礼记·曲礼》 见夫人之步马者。--《左传·襄公二十六年》 步余马兮山皋。--《楚辞·屈原·涉江》 晚食以当肉,安步以当车。--《战国策·齐策四》 又如止步;信步(随意走动;散步);步步虚心(时时虚怀若谷,毫不自满);步阁(步廊,走廊);步趋(行走) 以脚步测量远近 步 bù ①行走时两脚之间的距离;脚步寸~难移。 ②阶段事业一~比一~艰难。 ③地步;境地局势发展到关键的一~。 ④旧制长度单位。一步等于五尺。 ⑤用脚走~入大会堂。 ⑥踩;踏~入歧途。 ⑦姓。 【步步为营】军队每前进一步就设一道营垒。形容防守严密,行动谨慎。 【步履维艰】行走艰难。 【步辇图】中国古代名画。唐阎立本作。描绘唐贞观十五年,唐太宗李世民把文成公主嫁给吐蕃王松赞干布,松赞干布派使者禄东赞到长安迎娶,受到唐太宗接见的情景。 【步枪】单兵使用的一种长管枪。有单发射击、半自动、全自动之分,最大射程约400米。 【步人后尘】跟在别人后面走。指追随、模仿别人,没有创新◇尘走路时扬起的尘土。 【步武】 ①古时以六尺为步,半步为武。指不远的距离。 ②跟着别人的足迹走。比喻模仿效法~前贤。

:迟 (形声。本义慢慢走) 同本义。泛指慢 迟,徐行也。--《说文》 迟,缓也。--《广雅》 废彻不迟。--《诗·小雅·楚茨》 行道迟迟。--《诗·邶风·谷风》 迟归有待。--《易·归妹》 陵迟故也。--《荀子·宥坐》 三日断五匹,大人故嫌迟。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如迟徐(缓慢);迟滞(缓慢阻滞) 迟钝;反应慢,不灵敏 料事同而迟速不同。--魏源《默觚下》 周少言重迟。--《汉书·杜周传》。注谓性非敏速也。” 迟疑;犹豫 寻声暗问弹者谁,琵琶声 迟 chí ①缓慢行动~缓。 ②比规定或合适的时间靠后推~、~到早退。 ③姓。 【迟暮】指人的晚年。 【迟效肥料】所含养分必须经过微生物分解转化才能被植物吸收利用的肥料。其见效迟缓而后效长,适于作基肥。包括大部分有机肥料及溶解度小的无机肥料。 【迟疑】拿不定主意~不决。 【迟滞】(流通)缓慢河水~。 迟(遲)chí ⒈缓慢~缓。~ ~不走。 ⒉晚~到。~熟。 ⒊不灵敏~钝。 ⒋长久~久而不相及。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①早晚。 ②或早或晚。 迟zhì 1.等待。 2.比及,等到。 3.想望,希望。 4.接待,招待。 5.副词。乃。

:腰 (形声。从肉,要声。本作要”。本义紧接肋或胸以下的部分;胸和髋之间的身体的一部分) 同本义 楚王好细腰,宫中多饿死。--《后汉书》 又如腰板(人的腰和背。多就姿势而言。亦借指体格);腰腿(腰部和腿部的活动能力) 肾脏的俗称 指所穿衣服在身体的腰部的部分 缝在衣服里面的或旁边开口的小袋 指某物的中部或中间部分 半山腰 又如腰房(两进院子中间的房子);腰封(束在礼品中间的绢带,上面写明送礼者和收礼人的名号);腰门(中门 腰yāo ⒈身体的中部,胁下胯上的部分~部。弯~。 ⒉裤、裙等围腰的部分裤~。 ⒊事物的中间、中段或当中狭窄像腰的部分山~。~。 ⒋ ⒌

:伛 (形声。从人,区声。本义背曲) 同本义 伛,曲也。--《广雅》 苦水所,多尩与伛人。--《吕氏春秋·尽数》 良雌伛伏,体方就成。--《论衡·论死》 伛偻提携。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如伛兜面孔(指面孔凹凸不平);伛伏(曲背俯伏);伛步(弯腰曲身行走);伛伸(驼背);伛背(驼背);伛伛(背曲的样子) 伛 弯腰 形容鬼看见,忙伛去将他一把拿住,思量拉他上船。--《何典》 一命而偻,再命而伛,三命而俯,循墙而走。--《左传》 通妪”(鑹??)。爱抚;抚育 伛(傴)yǔ驼背~身。~偻。

:偻 见佝偻” 偻 (形声。从人,娄声。本义弯腰) 同本义 偻,尩也。--《说文》。按,《白虎通》周公背偻是为强后。此字本训背曲。 偻者不袒。--《礼记·问丧》 见疴偻者。--《庄子·达生》 行步俯偻。--《汉书·蔡义传》 再命而偻。--《左传·昭公七年》 偻巫跛觋。--《荀子·王制》 正考父一命而伛(曲背),再命而偻(弯腰),三命而俯,循墙而走,孰敢不轨!--《庄子·列御寇》 同行则偻身自卑。--《后汉书·邓后传》 又如偻背(弓着背);偻偻(弓身貌。形容恭顺);偻行(曲背而行。形容衰老);偻步(驼着背走路 偻(僥)lóu ⒈ 偻(僥)lǚ ⒈屈~身。 ⒉驼背~人。 ⒊迅速~售。 偻liǔ 1.丧车的装饰物。