"田畴带城郭"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“田畴带城郭”出自宋代秦观的《南京妙峰亭》， 诗句共5个字，诗句拼音为：tián chóu dài chéng guō，诗句平仄：平平仄平平。
出处：	《南京妙峰亭》
内容：	王公厌承明，出守南宫钥。 结构得崇岳，岿然瞰清洛。 是时谪仙人，发轫自庐霍。 郊原春鸟鸣，来此动豪酌。 报投一何富，玉桉金刀错。 新牓揭中楹，千载见远托。 朅来访陈迹，物色属摇落。 人烟隔凫雁，田畴带城郭。 红蕖陨风漪，砂砾卷飞箨。 青青陵上姿，独汝森自若。 人生如博奕，得丧难前约。 金鎚初控颐，已复东方作。 大明升中天，龙鸾入阶阁。 深惩渔夺弊，法令一刊削。 斯民如解悬，喜气郁磅礡。 公乎数登览，行矣翔寥廓。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	秦观
诗人介绍：	秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
翻译：	您满足承明，从守卫南宫钥匙。 结构得到崇岳，高耸俯视清洛。 当时谪仙人，发端自房屋霍。 郊原春鸟的叫声，来这里动豪喝。 报投多么富有，玉按金刀错。 新膀揭中间，千年见远托。 归来寻访旧迹，色属凋零。 人烟隔家禽，田野带城市。 红蕖降风漪，沙砾卷飞壳。 青青陵上姿态，只有你自己如果森林。 人生如下棋，得失难前约。 金锤开始控制我，已经再次开始。 大明升中天，龙和鸾入阶阁。 深惩戒掠夺弊端，法令一删除。 百姓如解悬，喜气郁磅礴在。 公数十登览，行了翱翔蓝天。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	wáng gōng yàn chéng míng, chū shǒu nán gōng yào. 王公厌承明，出守南宫钥。 jié gòu dé chóng yuè, kuī rán kàn qīng luò. 结构得崇岳，岿然瞰清洛。 shì shí zhé xiān rén, fā rèn zì lú huò. 是时谪仙人，发轫自庐霍。 jiāo yuán chūn niǎo míng, lái cǐ dòng háo zhuó. 郊原春鸟鸣，来此动豪酌。 bào tóu yī hé fù, yù ān jīn dāo cuò. 报投一何富，玉桉金刀错。 xīn bǎng jiē zhōng yíng, qiān zǎi jiàn yuǎn tuō. 新牓揭中楹，千载见远托。 qiè lái fǎng chén jī, wù sè shǔ yáo luò. 朅来访陈迹，物色属摇落。 rén yān gé fú yàn, tián chóu dài chéng guō. 人烟隔凫雁，田畴带城郭。 hóng qú yǔn fēng yī, shā lì juǎn fēi tuò. 红蕖陨风漪，砂砾卷飞箨。 qīng qīng líng shàng zī, dú rǔ sēn zì ruò. 青青陵上姿，独汝森自若。 rén shēng rú bó yì, dé sàng nán qián yuē. 人生如博奕，得丧难前约。 jīn chuí chū kòng yí, yǐ fù dōng fāng zuò. 金鎚初控颐，已复东方作。 dà míng shēng zhōng tiān, lóng luán rù jiē gé. 大明升中天，龙鸾入阶阁。 shēn chéng yú duó bì, fǎ lìng yī kān xuē. 深惩渔夺弊，法令一刊削。 sī mín rú jiě xuán, xǐ qì yù bàng bó. 斯民如解悬，喜气郁磅礡。 gōng hū shù dēng lǎn, xíng yǐ xiáng liáo kuò. 公乎数登览，行矣翔寥廓。
韵脚：	拼音：tián chóu dài chéng guō 平仄：平平仄平平 韵脚：(仄韵) 入声十药   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	田 ：田〈动〉 (象形。小篆认为象阡陌纵横或沟浍四通的一块块农田。田”是汉字的一个部首,从田”的字多与田猎耕种有关。本义种田) 后作佃”。耕作 田,树谷曰田。--《说文》 田,种禾稼也。--《一切经音义》引《苍颉》 无田甫田,维莠骄骄。--《诗·齐风·甫田》 令民得田之。--《汉书·高帝纪上》 使各居其宅,田其田。--刘向 《说苑》 又如田戍(屯田戍守);田作(耕作);田畜(耕种与畜牧);田桑(种田和养蚕);田农(农耕);田种(耕种);田穑(耕作) 打猎◇作畋” 不敢盘于游田。--《书·无逸》 田有禽。 田tián ⒈种植用的土地稻～。麦～。种～。～地。 ⒉跟农村有关的～园。～舍。～野。农～。 ⒊ ⒋通"畋"。打猎。 畴 ：畴 (形声。从田,寿声。本义已耕作的田地) 同本义 畴,耕地也。--《苍颉篇》 畴,耕治之田也。象耕屈之形。--《说文》 取我田畴而伍之。--《左传·襄公三十年》 田畴荒芜。--《国语·周语 》 修农圃之畴。--《汉书·萧望之传》 农人告余以春及,将有事于西畴。--陶渊明《归去来兮辞》 又如田畴(田地);畴陇(畦田;田亩) 特指种麻的田 同类,类别◇作俦” 十日不食,无畴类尽死矣。--《管子·枢言》 人与人相畴,家与家相畴。--《国语·齐语》。注畴, 畴 chóu ①田地田～、平～千里。 ②种类范～。 畴（疇）chóu ⒈田地田～。 ⒉类，同类，类别范～。物各有～。 ⒊ 带 ：带 (象形。小篆字形,上面表示束在腰间的一根带子和用带的两端打成的结。下面象垂下的须子,有装饰作用。本义大带,束衣的腰带) 同本义 带,绅也。上象系佩之形。佩必有巾,从重巾。--《说文》 不说带。--《仪礼·士虞礼记》 之子无带。--《诗·卫风·有狐》 带裳幅舄。--《左传·桓公二年》 王遂披襟解带,留连不能已。--《世说新语·文学》 子墨子解带围城。--《墨子·公输》 又如带冕(大带和冠冕);带围(腰围,腰带);带钩(皮革腰带上的金属钩。形状一端曲直,另一端为圆钮以承钩。有动物形的,也有铸花纹的); 带 dài ①带子或带状物鞋～、车～。 ②区域沿海一～。 ③携带～上一本书。 ④引导～路。 ⑤附带连说～笑。 ⑥含面～微笑。 【带操】一种以带为器械的艺术体操项目。带子一般为绸缎，长度7米。基本动作有摆动、绕环、蛇形、螺形、抛接等。 【带分数】〈数〉整数后面带着分数的数。 【带余除法】〈数〉若a是任一整数，b是任一正整数，则必唯一存在整数q和r，使a=bq+r，其中0≤r≤b。这里，q叫做b除a的不完全商，简称商，r叫做余数。计算不完全商和 余数的过程叫做带余除法。这个结论可推广到多项式上去。 【带状纹样】见【二方连续纹样】。 城 ：城 (会意。从土,从成,成亦声。本义城墙) 同本义 城,所以盛民也。--《说文》 城郭沟池以为固。--《礼记·礼运》 使老弱女子乘城。--《史记·田单列传》 百雉而城。--《公羊传·定公十二年》。注天子周城,诸侯轩城。” 城为保民为之也。--《谷梁传·隐公七年》 城者,可以自守也。--《墨子·七患》 青山横北郭,白水绕东城。--唐·李白《送友人》 又如城内;城外;万里长城;城守(据城守御);城 城 chéng ①城市。 ②城墙万里长～。 ③城墙以内的地方西～区。 【城邦】古代奴隶制城市国家。以一个城市为中心，包括周围农村构成。以前8世纪左右的古希腊的城邦最为典型。通常实行奴隶主的贵族政治或民主政治。 【城堡】堡垒式的小城。 【城池】城墙和护城河。也指城市。 【城府】旧指城市和官署。比喻待人接物的心机～很深、胸无～（指为人坦率）。 【城郭】泛指城市。城内城的墙。郭外城的墙。 【城隍】 ①指护城河。 ②道教所信奉的管理城市的神。 【城门失火，殃及池鱼】城门失火，用护城河里的水来救火，水干了，鱼也就死了。比喻无故受牵连而遭受祸害或损失。 【城阙】城门两侧的望楼。引申指京城、宫阙。 【城市】人口集中、具有一定规模的工业、交通运输业、商业聚集的以非农业人口为主的居民点。是历史上手工业和农业分离、阶级和国家出现时产生的。现代城市是区域政治 、经济和文化的中心。 【城市规划】城市各项建设发展的综合性规划。内容包括确定城市性质、规耐布局，统一规划、利用城市土地，综合部署城市经济、文化、基础设施等项建设。 【城市化】指由于社会生产力发展而引起的城镇数量增加及其规模扩大，人口向城镇集中的过程。也包括城市建设水平的提高，城市居民生活方式的变化。又称城镇化。 【城市贫民】城市中无固定职业，依靠自己劳动为生的贫苦的人。 【城下之盟】敌军兵临城下被迫签订的条约◇泛指被迫所签的屈辱性条约。 城chéng ⒈〈古〉为了防卫而建筑的高墙万里长～≮云压城～欲摧。 ⒉泛指都市～郭。攻～不怕坚。美化～市。～乡交流。 郭 ：郭 (形声。从邑,从邑”,表示与城郭有关。本义在城的外围加筑的一道城墙) 同本义。内城叫城,外城叫郭 郭,外城也。--《说文》 城外为之郭。--《管子·度地》 爷娘闻女来,出郭相扶将。--《乐府诗集·木兰诗》 三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。--《孟子·公孙丑下》 门闭,因逾郭而入。--《韩非子·外储说左下》 又如郭围(外城边沿);郭术(城墙和道路);郭郛(外城) 泛指城市 东家有贤女,窈窕艳城郭。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 青山横北郭,白水绕东城。--李白《送友人 郭guō ⒈城外围加筑的一道城墙东～。三里之城，七里之～。 ⒉物体的四周周～。 郭guó 1.古国名。周诸侯国。故地在今河南省陕县东南，亦称南虢，春秋时灭于晋。