"柁斜横水面"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“柁斜横水面”出自宋代阳枋的《与存子侄王南运上风聊句》， 诗句共5个字，诗句拼音为：duò xié héng shuǐ miàn，诗句平仄：仄平平仄仄。
出处：	《与存子侄王南运上风聊句》
内容：	舟行缓东去，波蹙疑西流。 尘扬频闭目，草偃付囘眸。 翩翩泝岸鹭，缓缓沿波鸥。 聚沱留积滓，逆浪集浮沤。 门窥雨斜入，窗望山相留。 棹苦掌痕肿，烟囘眦泪浮。 客舟上急争，我楫去悠悠。 一程分两日，半月仅三州。 仆嗔粮易竭，客怨利难谋。 柁斜横水面，人宿避沙头。 啸想开陵虎，化催西海虬。 欲寄风伯语，聊以吾诗投。 何如还借顺，咫尺登瀛洲。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	阳枋
诗人介绍：	阳枋（1187-1267），字正父，原名昌朝，字宗骥，合州巴川（今重庆铜梁东南）人。居字溪小龙潭之上，因号字溪。
翻译：	船行缓东距，波眉头怀疑西流。 尘扬频繁闭上眼睛，草偃交付囘眼睛。 翩翩溯江岸鹭，缓慢沿波鸥。 聚集沱留积渣，迎浪浮沤集。 门看雨斜入，窗户望山相留。 划手掌的痕迹肿胀痛苦，烟囘眼眶泪浮。 客船上急争，我船去悠悠。 一程分两天，半个月仅三州。 我生气粮容易枯竭，客人抱怨利很难计划。 柁斜横水面，人在躲避沙头。 啸想来开陵虎，化催西海L。 想寄风伯语，我用我诗投。 怎么样还借给顺，咫尺登瀛洲。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	zhōu xíng huǎn dōng qù, bō cù yí xī liú. 舟行缓东去，波蹙疑西流。 chén yáng pín bì mù, cǎo yǎn fù huí móu. 尘扬频闭目，草偃付囘眸。 piān piān sù àn lù, huǎn huǎn yán bō ōu. 翩翩泝岸鹭，缓缓沿波鸥。 jù tuó liú jī zǐ, nì làng jí fú ōu. 聚沱留积滓，逆浪集浮沤。 mén kuī yǔ xié rù, chuāng wàng shān xiāng liú. 门窥雨斜入，窗望山相留。 zhào kǔ zhǎng hén zhǒng, yān huí zì lèi fú. 棹苦掌痕肿，烟囘眦泪浮。 kè zhōu shàng jí zhēng, wǒ jí qù yōu yōu. 客舟上急争，我楫去悠悠。 yī chéng fēn liǎng rì, bàn yuè jǐn sān zhōu. 一程分两日，半月仅三州。 pū chēn liáng yì jié, kè yuàn lì nán móu. 仆嗔粮易竭，客怨利难谋。 duò xié héng shuǐ miàn, rén sù bì shā tóu. 柁斜横水面，人宿避沙头。 xiào xiǎng kāi líng hǔ, huà cuī xī hǎi qiú. 啸想开陵虎，化催西海虬。 yù jì fēng bó yǔ, liáo yǐ wú shī tóu. 欲寄风伯语，聊以吾诗投。 hé rú hái jiè shùn, zhǐ chǐ dēng yíng zhōu. 何如还借顺，咫尺登瀛洲。
韵脚：	拼音：duò xié héng shuǐ miàn 平仄：仄平平仄仄 韵脚：(仄韵) 去声十七霰   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	柁 ：柁〈名〉 房架前后两个柱之间的大横梁 柁檩椽架全被烟火蒸气熏得油黑油黑的。--浩然《艳阳天》 柁tuó ⒈ 柁duò 1.即舵。控制船舰等行驶方向的装置。 2.量词。计算船只的单位。 斜 ：斜 (形声。从斗,余声。本义用斗倒出) 舀出 斜,抒也。--《说文》 又如斜酒(舀酒) 侧着移动,向偏离正中或正前方的方向移动 门子才斜签着坐下。--《葫芦僧判断葫芦案》 飞腾暮景斜。--《杜位宅守岁》 又如斜签(侧着身子);斜躺(斜着下垂) 斜 不正,歪斜 明月斜挂。--清·薛福成《观巴黎油画记》 斜风细雨。--唐·张志和《渔歌子》 青山郭外斜。--唐·孟浩然《过故人庄》 烟斜雾横。--唐·杜牧《阿房宫赋》 又如斜月三星(心字的隐喻);斜射路(抄近 斜xié ⒈歪，不正～视。～坡。倾～。 ⒉ 斜yé 1.终南山山谷名。在陕西数城县东北。 斜chá 1.人名用字。伊稚斜，汉代匈奴单于名。 横 ：横〈名〉 (形声。从木,黄声。本义门框下部的横木) 同本义 横,闲木也。--《说文》。字亦作桁。 以横为之。--《诗·陈风·横门之下》 又如横轼(古代车前供人凭倚的横木) 侧,旁边 时横雙以阳遂。--王褒《洞箫赋》。注旁决貌。” 又如横头(正面两侧的位置,或长方形物体较短两侧的位置);横屋(正屋前两侧的房屋);横道(旁道);横逸(犹旁出,旁行) 古代负有督察记录权责的官员,可以入人于罪者 下有五横,以揆其官。--《管子·君臣》 学堂 汉字由左至右的笔形一” 横hèng ⒈粗暴，凶狠，残暴蛮～。强～。～敛（征收）繁（多）刑。 ⒉意外的～祸。～死车下。 横héng ⒈跟"竖"、"直"相反，跟地面平行的画～线。上～梁。挂～额。 ⒉跟"纵"相反，跟物体的长边垂直，跟"上下"相对～渡长江。走人行～道。～剖面。～排着写。 ⒊地理上东西为横，南北为纵～八楹，从十楹（从纵。楹柱子）。 ⒋使成横向将竹竿～过来。 ⒌杂乱，纵横交错～七竖八。 ⒍蛮不讲理蛮～。～加阻拦。～行霸道。 ⒎汉字笔形之一，从左到右"三"字是三～。 ⒏ ⒐ ⒑ ⒒ 横guāng 1.见"横门"。 横hóng 1.学舍。 水 ：水 (象形。甲骨文字形。中间像水脉,两旁似流水。水”是汉字的一个部首。从水的字,或表示江河或水利名称,或表示水的流动,或水的性质状态。本义以雨的形式从云端降下的 液体,无色无味且透明,形成河流、湖泊和海洋,分子式为 h2o,是一切生物体的主要成分) 同本义 水,准也。--《说文》 水,准也。准,平也。天下莫平于水。--《释名》 积阴之寒气为水。--《淮南子·天文》 五行一曰水。--《书·洪范》 凡平原出水为大水。--《左传·桓公元年》 水曰清滌。--《礼记·曲礼》 冰,水为之,而寒于水。--《荀子·劝学》 水shuǐ ⒈一种无色无味无臭而透明的液体，它是氢和氧的化合物节约用～∪开～。 ⒉河流汉～。湘～。 ⒊江、河、湖、海洋等的通称隔～相望。～路运输。 ⒋泛指汁液药～。汽～。菊花～。 ⒌指用水洗的次数这衣服已洗过两～。 ⒍旧时指银子的成色，后来转指补贴、汇费贴～。汇～。 ⒎ ⒏ ①静水的平面。 ②达到的程度学识～平。 ⒐ ①以海平面为基点，对地面高低的测定标准。 ②对事物要求的标准。 ⒑ ⒒ 面 ：面 (象形。甲骨文字形,里面是目”字,外面表示面庞。面”,在古代指人的整个面部。脸”是魏晋时期才出现,而且只指两颊的上部,唐宋口语中才开始用同面”本义脸) 同本义 面,颜前也。--《说文》 使万民和说而正王面。--《周礼·撢人》 私面私献。--《周礼·司仪》 大辂在宾阶面。--《书·顾命》 必唾其面。--《战国策·赵策》 满面尘灰烟火色。--唐·白居易《卖炭翁》 女之靧面。--明·袁宏道《满井游记》 椎髻仰面。--明·魏学洢《核舟记》 又如面不厮睹(脸不对着看,表示生气);颜面(脸面;脸部;体 面（靣）miàn ⒈脸，头的前部～孔。颜～。～不改色。 ⒉直接接触，当着本人在场～谈。当～说。 ⒊朝着，脸对着～向。～山而居。 ⒋部位，方向前～。里～。右～。四～八方。～ ～俱到。 ⒌东西的外表地～。鞋～子。被盖～儿。 ⒍几何学上指线移动所生成的形迹，有长有宽没有厚～积。平～。 ⒎量词三～旗帜。两～镜子。 ⒏ ①脸面，面子没有～目见人。 ②相貌，脸的形状～目可憎。 ③〈喻〉事物的景象状态～目一新。 ⒐ ①体面怕丢～子。 ②情面秉公执法，不讲～子。 ③东西的外表桌～子。