"落日半遥岑"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“落日半遥岑”出自宋代秦观的《荷花》， 诗句共5个字，诗句拼音为：luò rì bàn yáo cén，诗句平仄：仄仄仄平平。
出处：	《荷花》
内容：	方塘收雨脚，落日半遥岑。 芙蕖净娟娟，丽服抚翠衾。 无言意自远，欲渡秋水深。 缅怀平生人，对此讵可寻。 弄芳惜晼晚，酒至谁与斟。 天涯有归云，聊寄相思心。 心开获清赏，芙蕖一何绮。 美人艳新妆，敛袂照秋水。 端如荡子事，顾自良家子。 黄金选燕赵，摇落对江沚。 薄暮风雨来，独立泪如洗。 望君君讵知，倾宫定谁似。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	秦观
诗人介绍：	秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
翻译：	方塘收降脚，落日半远望。 芙蕖净非常秀丽，华丽的衣服抚慰翠衾。 无言意自远，想渡秋水深。 缅怀一生人，回答这怎么可以找到。 弄花惜晼晚，酒到谁与比较。 天涯有归说，聊寄相思心。 心开获得清赏，芙蕖多么华丽。 美人艳新妆，敛袖照秋水。 端如荡子事，看着自己好家的儿子。 黄金选燕赵，对长江洲凋零。 傍晚风雨来，独立泪如洗。 望你你怎么知道，倾宫定谁似乎。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	fāng táng shōu yǔ jiǎo, luò rì bàn yáo cén. 方塘收雨脚，落日半遥岑。 fú qú jìng juān juān, lì fú fǔ cuì qīn. 芙蕖净娟娟，丽服抚翠衾。 wú yán yì zì yuǎn, yù dù qiū shuǐ shēn. 无言意自远，欲渡秋水深。 miǎn huái píng shēng rén, duì cǐ jù kě xún. 缅怀平生人，对此讵可寻。 nòng fāng xī wǎn wǎn, jiǔ zhì shuí yǔ zhēn. 弄芳惜晼晚，酒至谁与斟。 tiān yá yǒu guī yún, liáo jì xiāng sī xīn. 天涯有归云，聊寄相思心。 xīn kāi huò qīng shǎng, fú qú yī hé qǐ. 心开获清赏，芙蕖一何绮。 měi rén yàn xīn zhuāng, liǎn mèi zhào qiū shuǐ. 美人艳新妆，敛袂照秋水。 duān rú dàng zǐ shì, gù zì liáng jiā zǐ. 端如荡子事，顾自良家子。 huáng jīn xuǎn yān zhào, yáo luò duì jiāng zhǐ. 黄金选燕赵，摇落对江沚。 bó mù fēng yǔ lái, dú lì lèi rú xǐ. 薄暮风雨来，独立泪如洗。 wàng jūn jūn jù zhī, qīng gōng dìng shuí shì. 望君君讵知，倾宫定谁似。
韵脚：	拼音：luò rì bàn yáo cén 平仄：仄仄仄平平 韵脚：(平韵) 下平十二侵   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	落 ：落〈动〉luo (形声。从苃,洛声。本义叶落,花落) 同本义 落,凡草曰零,木曰落。--《说文》 草木黄落。--《礼记·月令》 及荣华之未落兮。--《楚辞·离骚》 唯草木之零落兮。 桑之未落,其叶沃若。--《诗·卫风·氓》 人闲桂花落。--唐·王维《鸟鸣涧》 落英缤纷。--晋·陶渊明《桃花源记》 叶落树下。--三国魏·邯郸淳《笑林》 纷堕如落叶。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如落红(落花);落花媒人(不正当男女关系的撮合人);落英缤纷(落地零乱的样子);落木(落叶);落花时节(指暮春季节) 脱离;脱身 落lào ⒈某些口头用语，如～枕、～坑等。 落là ⒈丢下，遗漏丢三～四。这里～了两个字。 落luò ⒈掉下，下降～下。～雨。花～。降～。也指掉下的～叶。～花。 ⒉衰败，飘零没～。沦～。 ⒊遗留在后面～后。～队。 ⒋归属把任务～在他身上。 ⒌得到～得。～个好名声。 ⒍停留，留下～脚。～户。不～痕迹。 ⒎聚居或停留的地方村～。下～。 ⒏写下～款。～账。 ⒐建筑物完工～成。 ⒑ ①若干血缘相近的氏族所结合成的集体。 ②我国史书上多指少数民族。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗ 落luō 1.见"大大落落"。 日 ：日 (象形。甲骨文和小篆字形。象太阳形。轮廓象太阳的圆形,一横或一点表示太阳的光。本义太阳) 同本义 日,太阳之精也。从囗一,象形。--《说文》 离为日,为火。--《易·说卦》 以土圭之法,正日景求地中。--《周礼·大司徒》 天无二日,太阳也。--《孟子》 日初出,大如车盖。--《列子·汤问》 又如日冠(太阳上方的光体);日昃(日斜,日过中午);日昫儿(太阳;日光);日月交食(对头;互相争斗);日头搁山(太阳落山);日头趖西(太阳偏西);日居月诸(日落月出,一天又一 天) 白天,白昼 夏之日。--《诗·唐风·葛生 日rì ⒈太阳～出。～落。 ⒉白天，跟"夜"相对夜以继～。 ⒊天，一昼夜今～。明～。〈引〉某一天生～。纪念～。 ⒋〈表〉一段时间夏～。昔～。来～方长。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①天这些～子太忙。 ②生活～子会越来越好。 ③指某一天今天是她过生的～子。 半 ：半 (会意。从八,从牛。八”是分解的意思;牛大,易于分割,所以取牛”会意。本义一半,二分之一) 同本义 半,物中分也。--《说文》 今汉有天下太半。--《汉书·高帝纪上》 士卒食半。--《汉书·项籍传》 先帝创业未半而中道崩殂。--诸葛亮《出师表》 半匹红绡一丈绫。--唐·白居易《卖炭翁》 身已半入,只露尻尾。--《聊斋志异·狼三则》 又如太半(三分之二);半日;半工;半升 中 部分的,不完全的 犹抱琵琶半遮面。 遥 ：遥 (形声。从辵 同本义 遥,远也。--《广雅》 遥,远也。梁楚曰遥。--《方言六》 遥遥,远也。--《广雅》 倚沼畦瀛兮遥望博。--《楚辞·招魂》。注遥,远也。” 可登而路遥。--《徐霞客游记·游黄山记》 遥闻深巷中犬吠。--《虞初新志·秋声诗自序》 遥闻汝哭声。--清·林觉民《与妻书》 遥语应元。--清·邵长蘅《青门剩稿》 又如遥天(远天);遥祭(向着远方而祭祀);遥领(间接治理,由远处控制监督);遥遥华胄(指远古时候的名门后裔);遥心(心向远方);遥目(远望);遥仰(对远地的人表示敬仰) 时间长 遥yáo远，长～远。～想。～控。～夜。路～。 岑 ：岑 (形声。从山,今声。本义小而高的山) 同本义 岑,山小而高也。--《说文》 可使高于岑楼。--《孟子》。注岑楼,山之锐岭者。”按,谓山之层叠似楼也。” 未始离于岑。--《庄子·徐无鬼》。注岸也。” 饮青岑之王醴兮。--张衡《思玄赋》 托九成之孤岑兮。--马融《长笛赋》 又如岑嶅(多小石的山);岑立(如山耸立) 古国名 岑,国名。…今梁国有岑亭。--《正字通》 姓 岑 高 古观岑且寂,幽人情自怡。--皮日休《三宿神景宫》 又如岑楼(高楼);岑锐(山高锐的样 岑 cén ①小而高的山。 ②姓。 【岑寂】寂静；寂寞。 【岑参】（约714-770）唐代诗人。南阳（今属河南）人。长于七言歌行，所写诗多以边塞为题材。著有《岑嘉州集》。代表作有《白雪歌送武判官归京》、《逢入京使》等。