"冢上千年不改青"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“冢上千年不改青”出自宋代沈继祖的《昭君村》， 诗句共7个字，诗句拼音为：zhǒng shàng qiān nián bù gǎi qīng，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
出处：	《昭君村》
内容：	黄沙漫空天一色，漠北阴山断行迹。 明妃辞汉适单于，委骨胡沙无来日。 心事欲向瑟琶传，天荒地老何人识。 胡雁经年去会还，汉月几夜圆复缺。 雁飞那解寄音尘，月明不管人愁绝。 冢上千年不改青，怨入边风与羌笛。 谁为君王设此谋，纵杀画工果何益。 至今犹使昭君村，月发炙面殊不惜。 汉已无策唐效之，公主沦弃豺狼域。 何不设备御狂胡，人言仲舒计已疏。 不以女色媚穹庐，圣宋之德千古无。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	沈继祖
诗人介绍：	[明]字公绳，后以字行，更字宜孙，万历（一五七三－一六二o）时吴郡（今江苏苏州）人。作山水，溪山宛转，林木森郁，尝为蔡亏父写诘摩诗意图。写闺阁中人，亦有态。《画史会要、明画录》。
翻译：	黄漫空天一色，沙漠北面阴山断裂行为。 明妃辞汉正好单于，把尸骨胡沙没有明天。 心事要向瑟琶传，天荒地老什么人认识。 胡雁一年离开会回来，汉月几夜圆又缺。 大雁飞那解寄音讯，明不管人愁绝。 冢上千年不改青，怨恨入边风与羌笛。 谁为你设了这个计划，即使杀了画工果然有什么好处。 至今还让昭君村，月亮从烤面很不珍惜。 汉已经没有办法唐效力的，公主已经放弃豺狼域。 为什么不设防备狂胡，人们说董仲舒计已经疏远。 不把女儿色媚帐篷，圣宋的德千古无。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	huáng shā màn kōng tiān yī sè, mò běi yīn shān duàn xíng jī. 黄沙漫空天一色，漠北阴山断行迹。 míng fēi cí hàn shì chán yú, wěi gǔ hú shā wú lái rì. 明妃辞汉适单于，委骨胡沙无来日。 xīn shì yù xiàng sè pá chuán, tiān huāng dì lǎo hé rén shí. 心事欲向瑟琶传，天荒地老何人识。 hú yàn jīng nián qù huì hái, hàn yuè jǐ yè yuán fù quē. 胡雁经年去会还，汉月几夜圆复缺。 yàn fēi nà jiě jì yīn chén, yuè míng bù guǎn rén chóu jué. 雁飞那解寄音尘，月明不管人愁绝。 zhǒng shàng qiān nián bù gǎi qīng, yuàn rù biān fēng yǔ qiāng dí. 冢上千年不改青，怨入边风与羌笛。 shuí wèi jūn wáng shè cǐ móu, zòng shā huà gōng guǒ hé yì. 谁为君王设此谋，纵杀画工果何益。 zhì jīn yóu shǐ zhāo jūn cūn, yuè fā zhì miàn shū bù xī. 至今犹使昭君村，月发炙面殊不惜。 hàn yǐ wú cè táng xiào zhī, gōng zhǔ lún qì chái láng yù. 汉已无策唐效之，公主沦弃豺狼域。 hé bù shè bèi yù kuáng hú, rén yán zhòng shū jì yǐ shū. 何不设备御狂胡，人言仲舒计已疏。 bù yǐ nǚ sè mèi qióng lú, shèng sòng zhī dé qiān gǔ wú. 不以女色媚穹庐，圣宋之德千古无。
韵脚：	拼音：zhǒng shàng qiān nián bù gǎi qīng 平仄：仄仄平平仄仄平 韵脚：(平韵) 下平九青   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	冢 ：冢 (形声。从宀,豕声。冖,表地覆盖。将死者覆盖于墓中,故从冖。本义高而大的坟) 同本义 冢,高坟也。--《说文》 掌公墓之地。--《周礼·冢人》 冢,秦晋之间或谓之陇。--《方言十三》 乃立冢土。--《诗·大雅·緜》。传大社也。”即祭土神的高大土坛。 项羽烧秦宫室,掘始皇帝冢。--《史记·高祖本纪》 其下两冢。--清·袁枚《祭妹文》 又如野冢(荒郊野外的乱坟);疑冢(古代富贵之家所设的假坟,为的是与真坟相混,不让后人认出真坟);冢人(古代管理墓葬的官吏);冢土(墓土;又指大社,天子祭神的地方);冢 冢（塿）zhǒng高大的坟墓皇帝～。泛指坟墓荒～。 上 ：上〈名〉 (指事。小篆字形。下面的一”表示位置的界线,线上一短横表示在上面的意思。本义高处;上面) 同本义 上,高也。--《说文》 宛丘之上兮。--《诗·陈风·宛丘》 施于松上。--《诗·小雅·顁弁》 冬时有嗽上气疾。--《周礼·疾医》 云上于天干。--《易·需》 上食埃土,下饮黄泉。--《荀子·劝学》 列其姓名于大堤之上。--明·张溥《五人墓碑记》 又如上荣(飞檐。屋檐两端的挑角);上柽(门框上端的横梁);上漏下湿(形容屋舍破旧,不蔽风雨);上网(系在箭靶上方的绳子);上丹田(道家谓人的两眉之间为上丹田);上 上shàng ⒈位置在高处的，跟"下"相对～面。～边。〈引〉质量、等级、地位高的或次序在前的～乘。～品。～等。～策。～级。～司。～行下效。～册。～月。～半天。 ⒉从低处到高处～山。～楼。〈引〉去，到，进呈，向前进～船。～北京。～农村。～书。献～。赶～。你快～。 ⒊增添，安装～油。～菜。～门窗。 ⒋登载，登记～报纸。～帐簿。 ⒌按规定时间进行活动～课。～操。～班。 ⒍指方面领导～。实际～。东面～。 ⒎指时间、处所、部位、范围等早～。课堂～。大路～。火车～。墙头～。书本～。心坎～。城市～。 ⒏指物体表面脸～。包装～。表面～。 ⒐涂，擦涂～。～药膏。～油漆。 ⒑拧紧～琴弦。～闹钟。 ⒒〈表〉动作趋向或达到、完成泡～茶。爬～来。坐～去。登～高峰。考～了研究生。当选～人民代表。 ⒓达到一定程度或数量～够了。～满了。成千～万。 ⒔旧时乐谱记音符号之一，相当于简谱的"1"。 ⒕ ⒖ 上shǎng 千 ：千〈数〉 (形声。从十,人声。本义数目。十百为千) 同本义 千,十百也。--《说文》 又如千夫(一千个成年男子);千门(千家);千社(25家为社,千社为25000家);千祀(千年,千代);总数为一千;千乘(兵车千辆);千载(千年) 千 〈形〉 比喻数甚大;许许多多 清丽千眼。--陆机《文赋》。注光色盛貌。” 又如千千(比喻数目很多);千般(多种花样);千寻(形容极高);千钟(丰厚的俸禄。指富贵);千万劫(很长久);千式百样(各种各样);成千上万;白发三千丈;千丁(很多人);千人坑 (指堆积大量人尸的土坑);千山(极言山多);千百(极言其多);千帆 千qiān ⒈数目十个百为一～。 ⒉〈表〉众多，极大～军万马。～辛万苦。 ⒊ ⒋ ⒌ ⒎"。 年 ：年 (形声。甲骨文字形,上面是禾”,下面是人”,禾谷成熟,人在负禾。小篆字形,从禾,千声。本义年成,五谷成熟) 同本义 秊,谷熟也。--《说文》 五谷皆熟为有年也。--《谷梁传·桓公三年》 五谷大熟为大有年。--《谷梁传·宣公十六年》 丰年多黍多秊。--《诗·周颂·丰年》 有年。--《左传·桓公二年》。疏年训为稔。” 尔厥有干,有年于芘洛。--《书·多士》 又指一年的收成 凶年免于死亡。--《孟子·梁惠王上》 又 凶年不免于死亡。 又如年登(谷物丰收);年荒(谷物歉收);年丰(年成丰收);年饥(年成荒 年（秊）nián ⒈时间单位。地球绕太阳一周为一年。因为有余数，所以公历规定， 平年三百六十五天， 闰年三百六十六天。 ⒉岁数～龄。～纪。也指按年龄划分的阶段青～。壮～。老～。 ⒊时期乾隆～间。清朝末～。 ⒋年节，有关年节的过～。新～。～画。～糕。 ⒌庄稼收成情况～景。～成。丰～。 ⒍ ⒎ ⒏ ①一年一晃就是两个～头儿。 ②时代旧社会那～头儿，穷人够苦呀。 ③年景这个～头儿好，大丰收。 不 ：不 (象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义萼足。《诗·小雅·常棣》常棣之花,鄂不韡。”郑笺承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》锲 而不舍,金石可镂。”) 用在动词、形容词或个别副词前,表示否定 医之好治不病以为功。--《韩非子·喻老》 老妇不闻也。--《战国策·赵策》 被驱不异犬与鸡。--唐·杜甫《兵车行》 后遂不复至。--明·魏禧《大铁椎传》 又如不会;不大;不一定;不古(不古朴。意指社会风气衰落、败坏);不勾(不消;不够;不到);不才(没有才能。自称的谦词;不成才);不才之 改 ：改〈动〉 (会意。甲骨文字形,左边是己”,象一个跪着的小孩子;右边是攴”,象以手持杖或执鞭。表示教子改过归正之意。本义 改变) 同本义 改,更也。--《说文》 敝予又改为兮。--《诗·郑风·缁文》 盖改葬也。--《公羊传·庄公三年》 回也不改其乐。--《论语·雍也》 改取一个挟之。--《仪礼·乡射礼》。注更也。” 改居则请退可也。--《仪礼·士相见礼》 执政未改。--《国语·鲁语下》 前图未改。--《楚辞·九章·怀沙》 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。--唐·贺知章《回乡偶书》 盘庚不为怨者故 改gǎi ⒈变革，更换～变贫穷。～革开放。～名换姓。更～不合理的制度。 ⒉纠正～正。～过自新。～恶从善。 ⒊修订，更正修～。～文稿。～童衣。 青 ：青〈形〉 (会意。从生,从丹。金文字形上面是个生”字;下面是丹”字,丹是井字之变。青”是汉字部首之一。本义蓝色) 同本义 青,东方色也。--《说文》 正东曰青州。--《周礼·职方氏》 时则有青眚青祥。--《洪范五行传》。注木色也。” 其色青。--《素问·风论》。注肝色。” 掌凡金玉锡石丹青之戒令。--《周礼·职金》。注青,空青也。” 青取之于蓝,而青于蓝。--《荀子·劝学》 又如青磷(磷火。俗称鬼火);青靛(深蓝色);青焰焰(青蓝色);青云万里(比喻前程远大);青云干吕(庆云翔集,应乎六吕。是一种吉 青qīng ⒈颜色 ①深蓝色～天。～，取之于蓝，而～于蓝。 ②深绿色～草。草色入簾～。 ③黑色～线。～布。 ⒉深绿色的东西，多指嫩苗的庄稼、花草等看～。踏～。～苗。～黄不接（新苗未成熟，陈粮已经吃完。〈喻〉暂时缺乏或前后接不上）。 ⒊〈喻〉年轻，也指青年～春。～工。共～团。老中～。 ⒋ 青jīng 1.见"青青"。