小区吧首页 查名句 H 辉映汉江曲

"辉映汉江曲"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-04 05:11:41


简介: “辉映汉江曲”出自明代李懋的《窦滔妻诗一章(凡七首)》, 诗句共5个字,诗句拼音为:huī yìng hàn jiāng qū,诗句平仄:平仄仄平平。
出处: 《窦滔妻诗一章(凡七首)》
内容:
高居拥旌旆,辉映汉江曲
富贵一朝异,窈窕辞别屋。
含笑落日迟,浩歌湘水绿。
山川不可逾,安得遥相逐。
佳丽诚足珍,凉薄难见录。
¤
朝代: 明代
分类:
诗人: 李懋
诗人介绍: 李懋远,徽宗政和时人。事见《史诗纪事补遗》卷三六。今录诗二首。
翻译:

诗词:《窦滔妻诗一章(凡七首)》

高居拥旌旆,
辉映汉江曲。
富贵一朝异,
窈窕辞别屋。

含笑落日迟,
浩歌湘水绿。
山川不可逾,
安得遥相逐。

佳丽诚足珍,
凉薄难见录。

中文译文:
高高地居于官位之上,拥有旌旗和旗帜,
辉映在汉江的曲线上。
富贵一旦发生变化,
娇媚的女子离开了富丽的宅邸。

含笑的夕阳慢慢西沉,
湘水在广阔的歌声中呈现出翠绿的色彩。
山川无法越过,
又怎能相随而去呢?

美丽的女子确实值得珍惜,
但凉薄的命运很难被记载在史书中。

诗意和赏析:
这首诗是李懋创作的《窦滔妻诗一章(凡七首)》中的一首。诗中描绘了一个女子的命运和境遇,表达了作者对女子身份转变和命运的思考。

首先,诗中描述了女子原本高居的地位和荣耀,她是一个地位崇高的人的妻子,享受着富贵的生活,拥有权势和荣光,她的存在在汉江边的曲线上闪耀。

然而,诗中转折出现了,女子的命运发生了变化,她离开了奢华的居所,辞别了富丽的宅邸。这种突变使得她的生活发生了巨大的转折,从此走上了一条不同的道路。

接下来的几句描述了女子的新境遇。她面对着落日,含笑而立,仿佛对过去的荣耀和富贵心生感慨。湘水的浩歌成为了她的伴奏,她站在湘水边,湘水的绿色与她的心情相呼应。

然而,山川限制了她的前行,她无法超越山川的阻隔,无法追随她曾经拥有的富贵和辉煌。这里可以理解为她无法回到过去的那种地位和生活。

最后两句表达了作者对女子的珍视和思考。作者认为这样的佳丽应该被珍惜,她的美丽和身份值得被铭记和纪录,但是她所经历的凉薄命运却很难在历史上被留下。

整首诗以简洁的语言展现了女子的命运转变和她所经历的变迁。作者通过描述女子的境遇,表达了对命运的思考和对女子命运的关切。诗中的山川和湘水等意象增添了一种自然和命运的对比,突显了女子所面对的困境和无法逾越的障碍。整首诗以抒情的口吻,让人感受到女子从富贵到凉薄的转变带来的无奈和感慨。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: gāo jū yōng jīng pèi, huī yìng hàn jiāng qū.
高居拥旌旆,辉映汉江曲。
fù guì yī zhāo yì, yǎo tiǎo cí bié wū.
富贵一朝异,窈窕辞别屋。
hán xiào luò rì chí, hào gē xiāng shuǐ lǜ.
含笑落日迟,浩歌湘水绿。
shān chuān bù kě yú, ān dé yáo xiāng zhú.
山川不可逾,安得遥相逐。
jiā lì chéng zú zhēn, liáng báo nán jiàn lù.
佳丽诚足珍,凉薄难见录。
¤
韵脚: 拼音:huī yìng hàn jiāng qū
平仄:平仄仄平平
韵脚:(仄韵) 入声二沃   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :辉 (形声。从光。军声。本义光;光辉) 同本义 煇,光也。--《说文》 庭燎有煇。--《诗·小雅·庭燎》 故德煇动于内。--《礼记·乐记》 观国之煇。--《汉书·韦玄成传》 又如辉辉(光耀的样子);辉烂(光辉灿烂);辉风(光辉的风范);辉容(光辉的仪容) 晨光 朝旦为辉,日中为光。--《三国志·魏志》 辉 产生光彩;照耀 石韫玉而山辉,水怀珠而川媚。--陆机《文赋》 又如辉丽(照亮);辉张(发扬光大);辉焕(照耀,映照) 辉(輝、煇)huī ⒈闪耀的光彩光~。彩霞余~$霓扬~。 ⒉照耀~映。星月交~。 辉yùn 1.日月周围的光气。 辉hún 1.赤色。参见"辉辉"。 辉xūn 1.熏灼。 辉xuàn 1.古代制造皮鼓之吏。

:映 (形声。从日,央声。本义照) 同本义 映,明也。--《说文新附》 日阴曰映。--《通俗文》 冠盖相映。--《后汉书·张衡传》 映日荷花别样红。--宋·杨万里《晓出净慈寺送林子方》 映日不可逼视。--《广东军务记》 又如映耀(辉映;照耀);映日(映照着日光);辉映(照耀,映射) 反映,因光线照射而显出 狭石分花径,长桥映水门。--北周·庾信《咏画屏风》 又如垂杨柳倒映在水里;放映(利用强光装置把图片或影片上的形象照射在幕上或墙上);映入眼帘 映衬 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。-- 映yìng ⒈受光线照射而显出天水相~。放~电影。朝霞~照大地。 ⒉ ①将客观事物的实质表现出来反~现实生活。人的认识是对客观世界的反~。 ②将意见或情况等向上级或有关部门报告反~真实情况。反~群众意见。

:菡萏 (形声。从苃,函声。菡萏。本义荷花) 同本义 迨至菡萏成花。--明·李渔《闲情偶寄·种植部》 菡萏 汉(漢)hàn ⒈朝代名 ①汉朝(西汉、东汉),公元前206-公元220年。第一代君主是刘邦。 ②五代之一,又称"后汉",公元947-950年。第一代君主是刘知远。 ⒉男子,男人李老~。英雄好~。 ⒊银河,也叫银~或天~气冲霄~。 ⒋"汉语"的简称英~字典。 ⒌汉水,上流在陕西省,流到汉口入长江。 ⒍ ⒎

:江 (形声。从水,工声。本义长江的专称) 同本义 江,江水也。犊 江之永矣。--《诗·周南·汉广》 滔滔江汉。--《诗·小雅·四月》 江上几人在,天涯孤棹还。--温庭筠《送人东归》 江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。--杜甫《秋兴八首》 又如江汉(长江与汉水);江水(即长江);江左烟霞(江东的山水风景。江左指今江苏、安徽等长江沿江地带);江陵(县名。在今湖北省中部偏南、长江沿岸。向为我国南北陆路交 通要冲) 江河的通称 南方的河流多称江”,如珠江”、沅江”;北方的河流多称河”,如 江jiāng ⒈泛指大的河流珠~。岷~。 ⒉特指长江(也叫"扬子江")~淮地区。百万雄师过大~。 ⒊ ⒋

:曲〈形〉 弯曲,不直 曲,象器曲受物之形。--《说文》 曲,折也。--《广雅·释诂一》 木曰曲直。--《书·洪范》 曲,不直也。--《玉篇》 木直中绳,輮以为轮,其曲中规。--《荀子》 曲挺纵横。--《徐霞客游记·游黄山记》 以曲为美。--清·龚自珍《病梅馆记》 之疏之曲。 又如曲录(弯弯曲曲);曲律(曲吕。弯曲的样子);曲弯弯(像弓一样弯);曲蟮(蚯蚓);曲盖(古时仪杖用的曲柄华盖);曲兵(形体弯曲的兵器) 迂曲;婉转 曲qǔ ⒈文体名。能唱、能歌或供表演的一种文词散~。歌~。戏~儿。小~子。 ⒉歌谱歌~。作~。~高和寡。~终奏雅。 曲( ⒍黡、 ⒍麴)qū ⒈弯,跟"直"相对~折。弯~。~径。~尺。 ⒉不公正,不合理~意。~解。~从。 ⒊弯曲的地方河~。 ⒋偏僻隐秘的地方乡~。心~。 ⒌局部,不全~见。 ⒍含有大量能发酵的活微生物或其酶类的发酵剂或糖化剂,一般用大麦、大豆、麸皮等培养微生物制成酒~。