小区吧首页 查名句 Y 讶杜兰香去

"讶杜兰香去"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-06-02 19:46:19


简介: “讶杜兰香去”出自清代朱彝尊的《洞仙歌》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yà dù lán xiāng qù,诗句平仄:仄仄平平仄。
出处: 《洞仙歌》
内容:
明湖碧浪,枉枉帆寻遍。
咫尺仙源路非远,讶杜兰香去,已隔多时,又谁料佳约三年还践。
纤腰无一把,飞入怀中,明月重窥旧面。
归去怯孤眠,镜鹊晨开,云鬓掠小唇徐染。
偏走向侬前道胜常,浑不似西窗,夜来曾见。
朝代: 清代
分类: 洞仙歌
诗人: 朱彝尊
诗人介绍: 朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。
翻译:

《洞仙歌·明湖碧浪》是清代朱彝尊创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

明湖碧浪,枉枉帆寻遍。
明亮的湖水波浪翻滚,徒劳地寻找了遍。
咫尺仙源路非远,讶杜兰香去,已隔多时,
仙源之路虽然近在咫尺,却惊讶杜兰香已离去,已经过去了很长时间,
又谁料佳约三年还践。
又有谁能料想到美好的约定三年后会实现。
纤腰无一把,飞入怀中,明月重窥旧面。
纤腰没有一个把握,飞入我的怀中,明亮的月光再次照亮旧日的面容。
归去怯孤眠,镜鹊晨开,云鬓掠小唇徐染。
回到家中害羞地独自入眠,镜子上的鹊鸟在清晨鸣叫,云鬓掠过嘴唇轻柔地涂抹。
偏走向侬前道胜常,浑不似西窗,夜来曾见。
偏向你的前方,走在常人之上,完全不像平凡的人,夜晚曾经见过你。

这首诗词描绘了一个追寻仙境的故事。明湖碧浪象征着无尽的追求和徒劳的努力。诗人感叹仙境之路虽然近在咫尺,但美好的时光却已经过去。诗中表达了对美好过去的怀念和对未来的期待。诗人回忆起与爱人的美好时光,但也有害羞和不确定的情感。最后,诗人表达了自己超越凡人的追求,渴望与爱人再次相见。

这首诗词运用了清代的诗词语言风格,表达了作者对爱情与追求的思考和感慨。同时,通过描绘湖波、月光以及仙境的意象,赋予了诗词浪漫的氛围。整首诗以清新的意象和抒情的笔调展示了作者的情感和对美好的向往,具有较高的艺术价值。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: míng hú bì làng, wǎng wǎng fān xún biàn.
明湖碧浪,枉枉帆寻遍。
zhǐ chǐ xiān yuán lù fēi yuǎn, yà dù lán xiāng qù, yǐ gé duō shí, yòu shuí liào jiā yuē sān nián hái jiàn.
咫尺仙源路非远,讶杜兰香去,已隔多时,又谁料佳约三年还践。
xiān yāo wú yī bǎ, fēi rù huái zhōng, míng yuè zhòng kuī jiù miàn.
纤腰无一把,飞入怀中,明月重窥旧面。
guī qù qiè gū mián, jìng què chén kāi, yún bìn lüè xiǎo chún xú rǎn.
归去怯孤眠,镜鹊晨开,云鬓掠小唇徐染。
piān zǒu xiàng nóng qián dào shèng cháng, hún bù shì xī chuāng, yè lái céng jiàn.
偏走向侬前道胜常,浑不似西窗,夜来曾见。
韵脚: 拼音:yà dù lán xiāng qù
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声六语  (仄韵) 去声六御   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :讶 (形声。从言,牙声。本义迎接) 同本义 讶,相迎也。从言,牙声。周礼曰,诸侯有卿讶发。按,乍接必以言,故从言,俗字作迓。周官有讶士,有掌讶。--《说文》 跛者讶跛者。--《公羊传·成公二年》 从者讶受皮。--《仪礼·公食大夫礼》。注迎也。” 厥明,讶宾于馆。--《仪礼·聘礼》 又如讶客(迎接宾客);讶宾(迎宾) 诧异,感到意外 若夫道德,则不然,无讶无訾。--《吕氏春秋·必已》 又如讶奇(惊奇) 责怪 本欲往见,以下痢乏力,未果,想未讶也。--苏轼《 讶yà惊奇,诧异惊~。

:杜 (形声。从木,土声。本义杜梨,棠梨,一种木本植物) 同本义 杜,甘棠也。--《说文》。按牡曰棠,牝曰杜。” 杜树大者插五枝。--《齐民要术》 姓 杜 堵塞 杜,塞也。--《小尔雅·广诂》 犯令陵政则杜之。--《周礼·大司马》。注杜塞使不得与邻国交通。” 又如杜耳恶闻(塞住耳朵不愿听);杜隔(阻塞隔离);杜闭(堵塞,关闭);杜禁(堵塞) 关门,封闭 杜乃护王。--《书·费誓》。注闭也。” 犯令陵政则杜之。--《周礼·夏官·大司马》 强公室,杜私门。--《史记·李斯列

:兰 (形声。从苃,阑声。本义兰草,即泽兰) 同本义 蘭,香草也。--《说文》 衡兰芷若。--《汉书·司马相如传》 兰槐之根是为芷。--《荀子·劝学》 泽兰属植物的泛称,属菊科,是多年生草本植物,生于山中湿地,花紫红色,其茎、叶、花都有微香。古人所谓的兰,大抵指此而言,不是指兰科的兰。如兰臭(朋友相契。引申为友 情);兰麝(兰草和麝香。都是高贵的香料,古时用来薰香) 兰花 兰属 兰(蘭)lán ⒈兰花,多年生常绿草本,丛生,叶细长,花清香。种类很多,常见的有草~、建~、墨~、蕙~等。供观赏。 ⒉兰草,多年生草本。叶子卵圆形,边缘呈锯齿状,有香味,秋末开花,供观赏。

:香 (会意字。据小篆,从黍,从甘。黍”表谷物;甘”表香甜美好。本义五谷的香) 同本义 香,芳也。春秋传曰香稷馨香。”--《说文》。朱骏声曰按,谷与酒臭曰香。” 黍稷靡馨。--《左传·僖公五年》 卬盛于豆,于豆于盛,其香始升。--《诗·大雅·生民》 有飶其香,邦家之光。--《诗·周颂·载芟》 稻花香里说丰年。--宋·辛弃疾《西江月》 淅玉炊香粳。--韩愈孟郊《城南联句》 泛指好闻的气味 二十里中香不断,青羊宫到浣花溪。--陆游《梅花绝句》 又如香鼠(一种皮毛名贵的貂);香醪( 香xiāng ⒈气味好闻,味道鲜美,跟"臭"相对~气。~花。稻谷~。饭菜~。 ⒉指有香味的东西~水。檀~。洗发~波。 ⒊舒适,受欢迎睡得可~。这批货上市~得很。

:去〈动〉 (会意兼形声。甲骨文字形。上面是人(大),下面是口(或作凵”),表示人离开洞口或坑坎而去。《说文》从大,凵声。”凵。本义离开) 同本义 去,人相违也。--《说文》 逝将去女,适彼乐土。--《诗·魏风·硕鼠》 纪侯大去其国。--《春秋·庄公四年》 大去者,不遗一人之辞也。--《谷梁传》 武子去所。--《左传·襄公二十年》 不能相去。--《战国策·齐策》 乃去。--唐·柳宗元《三戒》 久而不去。--宋·欧阳修《归田录》 一狼径去。--《聊斋志异·狼三则》 东向驰去。--清·魏禧《大铁椎 去qù ⒈离开~职。离~。就~。 ⒉前往,由此到彼~学校。从成都~上海。快给他~封信。 ⒊距,距离,差别此~那儿有两公里。相~甚远。 ⒋除掉,放弃,减掉~掉。除~。减~。 ⒌已过的过~的。特指刚过的一年~冬。~年。 ⒍失掉大势已~。 ⒎在动词前〈表〉去做或要做~杀鸡。明天~买鞋。 ⒏在动词后〈表〉趋向或持续下~。出~。让他说~。照常做~。 ⒐扮演(戏曲里角色)你~演书生。 ⒑ ⒒ ⒓ 去jǔ 1.收藏。 去qū 1.驱逐。