"送子因远游"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“送子因远游”出自宋代王安石的《送张拱微出都》， 诗句共5个字，诗句拼音为：sòng zi yīn yuǎn yóu，诗句平仄：仄平仄平。
出处：	《送张拱微出都》
内容：	归卧不自得，出门无所投。 独寻城隅水，送子因远游。 荒林缠悲风，惨惨吹驼裘。 捉手共笑语，顾瞻中河舟。 嗟人皆行乐，而我方坐愁。 肠胃绕锺山，形骸空此留。 念始读诗书，岂非亦有求。 一来裹青衫，触事自悔尤。 误为世所容，荣禄今白头。 寒责以区区，一毛施万牛。 不足助时治，但为故人羞。 宽恕许自劾，终欲东南流。 子今涉冬江，船必泊蔡洲。 寄声冶城人，为我问一丘。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	王安石
诗人介绍：	王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
翻译：	回去睡不自在，出门无所投。 独寻城角水，送你通过旅游。 荒林缠悲风，暗淡吹骆驼大衣。 捉手一起说笑，回顾中河船。 叹人都娱乐，而我正在坐愁。 肠胃绕昆仑山，形体空这留下。 念开始读《诗》、《书》，这难道不是也有要求。 一来裹着青衫，凡事自己过失。 误为当世所容，荣禄现在白头。 寒要求以区区，一毛施万牛。 不足以帮助及时治疗，只要是所以人羞。 宽恕许自责，始终要往东南流。 你现在到冬季长江，船要停泊蔡洲。 歌声冶城人，当我问一个我。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	guī wò bù zì dé, chū mén wú suǒ tóu. 归卧不自得，出门无所投。 dú xún chéng yú shuǐ, sòng zi yīn yuǎn yóu. 独寻城隅水，送子因远游。 huāng lín chán bēi fēng, cǎn cǎn chuī tuó qiú. 荒林缠悲风，惨惨吹驼裘。 zhuō shǒu gòng xiào yǔ, gù zhān zhōng hé zhōu. 捉手共笑语，顾瞻中河舟。 jiē rén jiē xíng lè, ér wǒ fāng zuò chóu. 嗟人皆行乐，而我方坐愁。 cháng wèi rào zhōng shān, xíng hái kōng cǐ liú. 肠胃绕锺山，形骸空此留。 niàn shǐ dú shī shū, qǐ fēi yì yǒu qiú. 念始读诗书，岂非亦有求。 yī lái guǒ qīng shān, chù shì zì huǐ yóu. 一来裹青衫，触事自悔尤。 wù wèi shì suǒ róng, róng lù jīn bái tóu. 误为世所容，荣禄今白头。 hán zé yǐ qū qū, yī máo shī wàn niú. 寒责以区区，一毛施万牛。 bù zú zhù shí zhì, dàn wèi gù rén xiū. 不足助时治，但为故人羞。 kuān shù xǔ zì hé, zhōng yù dōng nán liú. 宽恕许自劾，终欲东南流。 zi jīn shè dōng jiāng, chuán bì pō cài zhōu. 子今涉冬江，船必泊蔡洲。 jì shēng yě chéng rén, wèi wǒ wèn yī qiū. 寄声冶城人，为我问一丘。
韵脚：	拼音：sòng zi yīn yuǎn yóu 平仄：仄平仄平 韵脚：(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	送 ：送 (会意。小篆字形) 同本义 送,遣也。--《说文》。 送迎无礼。--《荀子·富国》。注致女也。” 又如送嫁(送亲);送娘(方言。送新娘子);送房(结婚之夕,亲友陪送新郎入洞房);送亲(娘家人送出嫁的姑娘上轿或送新娘到男家) 送行;送别 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。--唐·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》 太子及宾客知其事者,皆白衣冠以送之。--《战国策·燕策》 又如送车(到车站送行;又指送行的车);送迎钱(迎送官员的开销);送任(送 送sòng ⒈运输，传递～粮。～油。～信。 ⒉赠给～给。～礼。传经～宝。 ⒊陪着离去的人一块走～客。～行。～别。护～。 子 ：子 (象形。甲骨文字形,象小儿在襁褓中,有头、身、臂膀,两足象并起来的样子。子”是汉字的一个部首。本义婴儿) 同本义 子,十一月阳气动,万物滋,人以为偁。象形。古文从巛,象发也。籀文从囟,有发、臂、胫,在几上也。--《说文》。按,象儿在襁褓中足倂也。 子,子息。--《广韵》 居然生子。--《诗·大雅·生民》 子也者,亲之后也。--《礼记·哀公问》 子者,父之合也。--《春秋繁露基义》 子者,父之阴也。--《汉书·杜钦传》 干、越、夷、貉之子,生而同声,长而异俗。”--《荀子》 又如子衣(小儿的胎衣 子zǐ ⒈儿，儿或女～女。～孙。泛指人男～。女～。 ⒉称从事某种行业的人士～。舟～。 ⒊〈古〉写在姓氏后面〈表〉对人的尊敬孔～。庄～。墨～。也指一个流派的人诸～百家。 ⒋〈古〉对人的敬称（多指男子），相当于"您"以～之矛，陷～之盾，何如？ ⒌旧时称师长或门徒夫～。弟～。 ⒍植物的籽实或动物的生殖细胞瓜～。油菜～。卵～。精～。鱼～。 ⒎幼嫩的～鸡。～鸭。～姜。 ⒏〈古〉五等爵位（公侯伯～男）的第四等～爵。 ⒐〈古〉图书分类法，四部（经史～集）的第三部。 ⒑从母体产生的，跟"母"相对的～金（利息）。～音（辅音）。 ⒒地支的第一位，也用作次序第一。 ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ①弟弟，子侄等职工～弟。 ②后辈，年轻人工农～弟。 ⒗子（读轻声）词的后缀。加在名词、形容词或动词等的词素之后绳～。珠～。凳～。瘦～。瘸～。出了乱～。 ⒘子（读轻声）少数量词的后缀一揽～。敲几下～门。 子zi 1.名词后缀。 2.某些量词的后缀。 3.用于动词﹑形容词词素之后，构成名词或名词性词组。 4.助词。表示时态﹑动态，相当于"着"﹑"了"。 5.助词。表示语气 。 因 ：因 (会意。从囗大。大,人。甲骨文字形,象人在车席子上。本义茵”的本字,坐垫,车垫) 同本义 因,就也。--《说文》。朱骏声注囗大俱非义。江氏永曰‘象茵褥之形,中象缝线文理。’按即茵之古文。江说是也。” 原因 贵贱虽复殊途,因果竟在何处?--《梁书·范缜传》 自谓得其势,无因有动摇。--白居易《有木》诗 又如因果报应(佛教指物有起因必有结果,善因得善果,恶因得恶果);前因后果 机会 于今无会因。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 姓 因 依靠;凭借 因yīn ⒈根源，缘故原～。内～。前～后果。 ⒉由此，由于～此。～而。～为。～难见巧。 ⒊依，顺着，沿袭，守旧～材施教。～势利导。～人而异。～袭成章。～循守职。 ⒋凭借，根据～利乘便。～事制宜。 ⒌于是，就秦军解（懈）～大破之。 远 ：远 (形声。从辵,袁声。本义走路走得长) 同本义 远,辽也。--《说文》 远,遐也。--《尔雅》 屏之远方。--《礼记·王制》。注九州之外也。” 柔远人也。--《礼记·中庸》 穷高极远。--《礼记·乐记》 念悲其远。--《战国策·赵策》 远主备之,无乃不可乎?--《左传·僖公三十三年》 劳师以袭远,非所闻也。--《左传·三十三年》 缦立远视。--唐·杜牧《阿房宫赋》 火器利袭远,技击利巷战。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 极目远望。--《广东军务记》 又如 远（遠）yuǎn ⒈空间或时间的距离长，跟"近"相对～方。～古。路～。长～。久～。 ⒉不接近，关系疏～亲。疏～。 ⒊（差别）大相差甚～。 ⒋深远言近旨～（说话浅近，含意深远）。 远yuàn 1.离开;避开。 2.不亲近;不接近。 3.违背。 游 ：游 (形声) 同本义 游,旌旗之流也。--《说文》 为下国缀旒。--《诗·长发》 韖厉游缨,昭其数也。--《左传·桓公十二年》 江河的一段 溯游从之,宛在水中央。--《诗·秦风》 又如上游;下游;中游 鸟媒,猎人驯养用以招引野鸟的家鸟 恐吾游之晏起,虑原禽之罕至。--《文选·潘岳·射雉赋》 古水名 姓 游 人或动物在水里浮行或潜泳 其父善游。--《吕氏春秋·察今》 子岂遽善游。 鱼游于 游yóu ⒈在水里行动，在水上漂浮，泛指游泳～鱼。泳之～之。畅～长江。 ⒉河流的一段上～。中～。 ⒊流动，不固定～人。～牧。～击队。 ⒋闲逛，从容的行走～园。～览。～玩。 ⒌远行，旅行～历。远～。外～。旅～。 ⒍交际，交往～说。交～。 ⒎纵，放纵～荡。～恣。 ⒏捕捉鸟时，用于引诱同类鸟的鸟鸟～子。 ⒐ ⒑ ⒒有关陆地上活动的，"游"与"? 游liú 1.古代旌旗上的飘带。