"袒甲去如空"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“袒甲去如空”出自唐代张琰的《出塞曲》， 诗句共5个字，诗句拼音为：tǎn jiǎ qù rú kōng，诗句平仄：仄仄仄平平。
出处：	《出塞曲》
内容：	腰间插雄剑，中夜龙虎吼。 平明登前途，万里不回首。 男儿当野死，岂为印如斗。 忠诚表壮节，灿烂千古后。 朝发山阳去，暮宿清水头。 上马左右射，捷下如猕猴。 先发服勇决，手提血髑髅。 兵家互胜负，凡百慎前筹。 驱马饮淮水，千里黄草平。 种谷却流血，痛哭秋风生。 寡妻出租税，孤儿荷戈行。 武威既不足，愿见和亲成。 军中日奏凯，鼓行辽海东。 当宁怡玉色，千金劳成功，焉知昨日地，袒甲去如空。 边人不敢语，将军益褒崇。
朝代：	唐代
分类：	出塞
诗人：	张琰
诗人介绍：	一作张瑛，误。女诗人。生平无考。《全唐诗》存张琰诗3首、断句4，其中《春词二首》出《又玄集》卷下、《才调集》卷一〇；《铜雀台》一首出《文苑英华》卷二〇四、《乐府诗集》卷三一；残句皆出《吟窗杂录》卷三〇。
翻译：	腰间插雄剑，半夜龙虎吼。 黎明登前途，万里不回头。 男儿当野死，能为印像斗。 忠诚表壮节，灿烂千古之后。 早晨从山阳离开，晚上在清水头。 上马左右开弓，胜利下如猕猴。 先发服勇敢，手提血骷髅。 兵家互有胜负，所有谨慎前筹。 驱马饮淮水，千里黄草平。 种谷却流血，痛哭秋风生。 其妻出租税，孤儿持枪行。 武威既不值得，希望看到和亲形成。 军中日凯旋，击鼓辽海东部。 当宁怡玉色，千金劳成功， 怎么知道昨天地，臂甲去空。 边人不敢说话，将军更加褒奖。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yāo jiān chā xióng jiàn, zhōng yè lóng hǔ hǒu. 腰间插雄剑，中夜龙虎吼。 píng míng dēng qián tú, wàn lǐ bù huí shǒu. 平明登前途，万里不回首。 nán ér dāng yě sǐ, qǐ wèi yìn rú dòu. 男儿当野死，岂为印如斗。 zhōng chéng biǎo zhuàng jié, càn làn qiān gǔ hòu. 忠诚表壮节，灿烂千古后。 cháo fā shān yáng qù, mù sù qīng shuǐ tóu. 朝发山阳去，暮宿清水头。 shàng mǎ zuǒ yòu shè, jié xià rú mí hóu. 上马左右射，捷下如猕猴。 xiān fā fú yǒng jué, shǒu tí xuè dú lóu. 先发服勇决，手提血髑髅。 bīng jiā hù shèng fù, fán bǎi shèn qián chóu. 兵家互胜负，凡百慎前筹。 qū mǎ yǐn huái shuǐ, qiān lǐ huáng cǎo píng. 驱马饮淮水，千里黄草平。 zhǒng gǔ què liú xiě, tòng kū qiū fēng shēng. 种谷却流血，痛哭秋风生。 guǎ qī chū zū shuì, gū ér hé gē xíng. 寡妻出租税，孤儿荷戈行。 wǔ wēi jì bù zú, yuàn jiàn hé qīn chéng. 武威既不足，愿见和亲成。 jūn zhōng rì zòu kǎi, gǔ xíng liáo hǎi dōng. 军中日奏凯，鼓行辽海东。 dāng níng yí yù sè, qiān jīn láo chéng gōng, 当宁怡玉色，千金劳成功， yān zhī zuó rì dì, tǎn jiǎ qù rú kōng. 焉知昨日地，袒甲去如空。 biān rén bù gǎn yǔ, jiāng jūn yì bāo chóng. 边人不敢语，将军益褒崇。
韵脚：	拼音：tǎn jiǎ qù rú kōng 平仄：仄仄仄平平 韵脚：(平韵) 上平一东  (仄韵) 去声一送   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	袒 ：袒 (形声。从衣,旦声。本义绽开) 同本义 袒,衣缝解也。--《说文》 脱去上衣,露出身体的一部分 乃右肉袒于庙门之东。--《仪礼·遂觏礼》 劳毋袒。--《礼记·曲礼》 袒右。--《史记·陈涉世家》 袒胸露乳。--明·魏学洢《核舟记》 又如袒臂(袒露胳膊。表示奋发、激昂或愿意归降);袒肉(脱去上衣,裸露肢体。古人谢罪或祭礼时的一种表示);袒肩(袒膊。袒露右肩);袒开(袒露解开) 古代行礼时脱去上衣的左袖,露出裼衣 于是汉王为义帝发丧,袒而大哭。--《汉 袒tǎn ⒈脱去上衣，露出部分身体～胸。～左臂。 ⒉偏护一方～护。偏～。 甲 ：甲 (象形。小篆字形,像草木生芽后所戴的种皮裂开的形象。本义种籽萌芽后所戴的种壳) 同本义 甲,东方之孟阳气萌动。从木,戴孚甲之象。--《说文》 甲象草木戴种而出之形。--《六书故》 雷雨作而百果草木皆甲坼(档??))。--《易·解》 又如莩甲;甲坼(甲宅。外壳裂开。指草木种子裂开硬壳发出芽头) 古时战士的护身衣,用皮革或金属制成。也叫铠” 献甲者执胄。--《礼记·曲礼》 殪以为大甲。--《国语·晋语》 齐国寡甲兵。--《战国策·齐策》 函人为甲。--《周礼·考工记》 擐甲执兵,固即死也。╠ 甲jiǎ ⒈天干的第一位。也用作次序第一～、乙、丙。〈引〉居首位，占第一～等。富～一方。桂林山水～天下。 ⒉动物护身的硬壳，也指手指或脚趾上的角质硬壳～虫。龟～。指～。趾～。 ⒊〈古〉军人打仗穿的护身服，用金属或皮革制成铠～。盔～。〈引〉披甲的士兵伏～将攻之。 ⒋用金属制成具有保护功能的装备装～车。 ⒌旧时户口编制的一种，若干户为一～，若干～为一保，～设～长。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ 去 ：去〈动〉 (会意兼形声。甲骨文字形。上面是人(大),下面是口(或作凵”),表示人离开洞口或坑坎而去。《说文》从大,凵声。”凵。本义离开) 同本义 去,人相违也。--《说文》 逝将去女,适彼乐土。--《诗·魏风·硕鼠》 纪侯大去其国。--《春秋·庄公四年》 大去者,不遗一人之辞也。--《谷梁传》 武子去所。--《左传·襄公二十年》 不能相去。--《战国策·齐策》 乃去。--唐·柳宗元《三戒》 久而不去。--宋·欧阳修《归田录》 一狼径去。--《聊斋志异·狼三则》 东向驰去。--清·魏禧《大铁椎 去qù ⒈离开～职。离～。就～。 ⒉前往，由此到彼～学校。从成都～上海。快给他～封信。 ⒊距，距离，差别此～那儿有两公里。相～甚远。 ⒋除掉，放弃，减掉～掉。除～。减～。 ⒌已过的过～的。特指刚过的一年～冬。～年。 ⒍失掉大势已～。 ⒎在动词前〈表〉去做或要做～杀鸡。明天～买鞋。 ⒏在动词后〈表〉趋向或持续下～。出～。让他说～。照常做～。 ⒐扮演（戏曲里角色）你～演书生。 ⒑ ⒒ ⒓ 去jǔ 1.收藏。 去qū 1.驱逐。 如 ：如 (会意。从女,从口。本义遵从,依照) 同本义 如,从随也。--《说文》。按,此字疑从女,若省声。女子从人者也。 有律以如己也。--《左传·宣公十二年》。杜预注如,从也。” 所不与舅氏同心者,有如白水!--《左传·僖公二十三年》 犬皆如人意。--《柳宗元《三戒》 又如如命(遵从命令);如志(随顺意愿;实现志愿);如令(从令,遵令) 好像, 如同 日初出大如车盖。--《列子·汤问》 状貌如妇人女子。--《史记·留侯世家》 两狼之并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》 又如如皋雉(比喻男子以才华博 如rú ⒈像，相似，同样～像。～此。不动～山。视死～归。～ 火～荼。～出一辙。 ⒉依照，符合，按照～法炮制。～愿以偿。～实汇报。 ⒊及，比得上我不～她。 ⒋超过一年强～一年。 ⒌到，往～京。 ⒍假若，假使～果。假～。～不学习，那有知识。 ⒎词尾。〈表〉情况恰～其分。空空～也。 ⒏举例在科学上有重大贡献的人，～李四光、竺可祯、林巧稚等。 ⒐ ⒑ ①符合心意称心～意。 ②器物名。供指划或观赏用竹～意。玉～意。 空 ：空〈形〉 空虚;内无所有。引申为空虚处,空档 空,空虚。--《广韵》 小东大东,杼柚其空。--《诗·小雅·大东》 常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响。--《水经注·江水》 仓禀实而囹圄空。--《管子·五辅》 夜静春山空。--唐·王维《鸟鸣涧》 送将军登空堡上。--明·魏禧《大铁椎传》 独卧空室之中。--汉·王充《论衡·订鬼篇》 而或长烟一空。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如空衔(有官衔无实职或俸禄);空脑子(心中无盘算,没有头脑之意);空花阳焰(比喻不切实际的想法。空花虚幻之花。阳焰日光中浮动的烟尘 空kōng ⒈没有东西这里是～的。一座～楼房。 ⒉不实际，没有内容～虚。全是～想。～话连篇。〈引〉突然，无着落，白白地～忙。落～。～跑一回。 ⒊天空，天上晴～万里。燕飞～中。地对～导弹。 ⒋佛教用语。佛教认为世界一切皆～，所以佛教又叫"空门"遁入～门。 ⒌ ①物体中的窟窿。 ②没有内容～洞无物。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ 空kòng ⒈使空，腾出来把它～着。～出一个书柜来。 ⒉闲着，没有被占用的～屋。今晚我有～。 ⒊间隙～隙。钻～子（〈喻〉有机可乘）。 ⒋亏损，亏欠亏～。 空kǒng 1.穴;洞。 2.口，嘴巴。 3.墓穴。 4.见"空道"。 5.中医用语。指血管，经络。