小区吧首页 查名句 S 瑟琶尘满缕金槽

"瑟琶尘满缕金槽"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 18:04:06


简介: “瑟琶尘满缕金槽”出自明代高启的《效香奁(二首)》, 诗句共7个字,诗句拼音为:sè pá chén mǎn lǚ jīn cáo,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
出处: 《效香奁(二首)》
内容:
开过东窗百叶桃,瑟琶尘满缕金槽
欲呼小字敲妆阁,谁出相迎放剪刀?
朝代: 明代
分类:
诗人: 高启
诗人介绍: 高启(1336-1374),汉族,元末明初著名诗人,文学家。字季迪,号槎轩,长洲(今江苏苏州市)人。元末隐居吴淞青丘,自号青丘子。高启才华高逸,学问渊博,能文,尤精于诗,与刘基、宋濂并称“明初诗文三大家”,又与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“初明四杰”。又与王行等号“北郭十友”。明洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎,力辞不受。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《郡治上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。著有《高太史大全集》《凫藻集》等。
翻译:

《效香奁(二首)》是明代诗人高启的作品。这首诗描绘了一个美丽的场景,通过细腻的描写和意象,表达了作者对美的追求和对生活的热爱。

诗中的“开过东窗百叶桃,瑟琶尘满缕金槽”描绘了一个精致的空间,东窗百叶上挂满了桃花,瑟琶上沾满了尘土,金槽上缠绕着细丝。这些细节描写展示了作者对美的敏感和对细节的关注。

接下来的两句“欲呼小字敲妆阁,谁出相迎放剪刀?”则表达了作者的期待和渴望。作者想要召唤一个小字辈的人来敲击妆阁,以此来引起注意。他想知道是谁会出来迎接他,并放下手中的剪刀。这里的剪刀可能象征着束缚和限制,作者希望能够解放自己,追求更自由的生活。

整首诗以细腻的描写和意象为主,展示了作者对美的追求和对自由的渴望。通过对细节的关注和对场景的描绘,诗中营造出一种宁静而美好的氛围,让读者感受到了作者的情感和对生活的热爱。

以下是这首诗的中文译文:

开过东窗百叶桃,
瑟琶尘满缕金槽。
欲呼小字敲妆阁,
谁出相迎放剪刀?

请注意,翻译是一种艺术,不同的译者可能会有不同的理解和表达方式。这只是一种可能的译文,旨在传达原诗的意境和情感。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: kāi guò dōng chuāng bǎi yè táo, sè pá chén mǎn lǚ jīn cáo.
开过东窗百叶桃,瑟琶尘满缕金槽。
yù hū xiǎo zì qiāo zhuāng gé, shuí chū xiāng yíng fàng jiǎn dāo?
欲呼小字敲妆阁,谁出相迎放剪刀?
韵脚: 拼音:sè pá chén mǎn lǚ jīn cáo
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平四豪   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :瑟〈名〉 (指事。从珡,必声。本义 古代拨弦乐器。形似古琴,每弦一柱,但无征位) 瑟,庖牺所作弦乐也。--《说文》 大瑟小瑟。--《礼记·明堂位》 大瑟谓之灑。--《尔雅》。注二十七弦。世本,疱牺作五十弦。黄帝使素女鼓瑟。哀不自胜,乃破为二十五弦。” 寡人窃闻赵王好音,请奏瑟。--《史记·廉颇蔺相如列传》 又如调瑟(调准瑟弦的音);琴瑟(琴与瑟) 古水名 瑟sè ⒈拨弦乐器之一,一般有二十五根弦。 ⒉

:琶(形声。《说文新附》琵琶也。”)--见琵琶” 琶pa 琶pá 1.见"琵琶"。 2.明代的一种酷刑。

:尘 (会意。《说文》从三鹿”,从土”,表示鹿群行扬起尘土的意思。楷书简去重迭的部分,只保留一个鹿”。现行简化字尘”,也是一个从小”从土”的会意字。本义 尘土) 同本义 湫隘嚣尘。--《左传·昭公三年》。注土也。” 尘埃也。--《庄子·逍遥游》 而游于尘垢之外。--《庄子·齐物论》 朱尘筵些。--《楚辞·招魂》 满面尘灰烟火色。--唐·白居易《卖炭翁》 渭城朝雨浥轻尘。--唐·王维《送元二使安西》 又如浮尘;降尘;灰尘(尘土);一尘不染;尘封(盖满灰尘);尘涓(尘埃与一滴水。比喻细微);尘芥(尘 尘 chén ①尘土,附着在器物上或飞扬的细土除~器。 ②人间;现实社会红~。 【尘肺】见【矽肺】。 【尘芥】比喻轻微、不足重视的东西。芥小草。 【尘世】佛教、道教所指的现实社会,与其理想世界相对。 【尘嚣】人多,熙熙攘攘的样子。 尘(塵)chén ⒈飞扬的或浮面的灰土~土。 ⒉踪迹,事迹步人后~。 ⒊人间,现时社会~事。~世(也指佛家、道家等所称的人间,并与他们和迷信者所谓的"天堂"、"仙界"相对)。 ⒋ ⒌

:满 (形声。本义填满,布满) 同本义 满,盈溢也。--《说文》 无几何而往,则户外之屦满矣。--《庄子·列御寇》 荆有云梦,犀兕麋鹿满之。--《墨子·公输》 奸邪满侧。--《韩非子·扬权》 溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。--唐·许浑《咸阳城东楼》 归来泪满巾。--宋·张俞《蚕妇》 黄四娘家花满溪。--唐·杜甫《江畔独步寻花》 蒌蒿满地。--宋·苏轼《惠崇春江晚景》 初闻涕泪满衣裳。--唐·杜甫《闻官军收河南河北》 又如满口胡柴(满口胡说);满坑满谷(形容积聚得特多);满面生花(满面 满(漨)mǎn ⒈全~分。~身是泥。 ⒉足,够,符合心意~足。心~意足。非常~意。 ⒊充实,没有余地充~。布~。粮食~仓。 ⒋达到一定限度客~。假期将~。 ⒌骄傲,不虚心自~。谦受益,~遭损。 ⒍斟酒,使满~上这杯。 ⒎ 满mèn 1.通"懑"。烦闷。 2.中医学名词。胀满;壅滞。 3.用同"们"。

:缕 (形声。从糸,表示与线丝有关。娄声。本义麻线) 同本义 缕,线也。--《说文》。段注凡蚕者为丝,麻者为缕。” 麻缕丝絮轻重同,则贾相若。--《孟子·滕文公上》 有布缕之征。--《孟子》。注紩铠甲之缕也。” 余音袅袅,不绝如缕。--苏轼《赤壁赋》 或断绝众缕,绕带手腕。--《潜夫论·俘侈》 又如缕綦(用线织綦);缕緕(用各色不同的线缕成其文采) 泛指细而长的东西,线状物 汉氏诸陵无不发掘,乃至烧取玉匣金缕。--《三国志·文帝纪》 杨柳风轻,展尽黄金缕。--冯延己《鹊踏枝》 又如缕子 缕(縷)lǚ ⒈线千丝万~。  ⒉详尽地,一条一条地~陈。~析。 ⒊量词两~麻线。三~炊烟。

:金〈名〉 (会意。金文字形。从人(表示覆盖),从土,从二。从土”,表示藏在地下;从二”,表示藏在地下的矿物。本义金属) 金属的通称或金属总名 金,五色金也。黄为之长。久埋不生衣,百錬不轻,从革不违,西方之行,生于土,从土左右。注象金在土中形。--《说文》 西南之美者,有华山之金石焉。--《尔雅·释地》 系于金柅。--《易·妒》 惟金三品。--《书·禹贡》。注铜三色也。” 项掣金锁。--唐·李朝威《柳毅传》 又如五金(指金、银、铜、铁、锡,泛指金属);白金(铂的通称;古代指银子);金背(镜子);金钥(门销或金属门 金jīn ⒈金属元素之一。符号au。通称"金子",黄赤色,质软,延伸性强,它是一种贵重金属。可做硬币、日常生活用品、装饰品等。 ⒉金属的通称五~∠~。 ⒊钱现~。奖~。基~。 ⒋〈喻〉尊重,尊贵~言。 ⒌〈喻〉坚固~石之交。固若~汤。 ⒍打击乐器~鼓齐鸣。 金jìn 1.一说通"唫"。参见"金舌弊口"。

:槽 (形声。从木,曹声。本义四边高起,中间凹入的畜兽饮食器具) 同本义 骈死于槽枥之间。--唐·韩愈《杂说》 又尝梦三马同食一槽。--《晋书·宣帝纪》 又如马槽;猪槽;槽头(马厩,马圈);槽子(槽;养牲口的槽);槽道(牲口槽;规矩) 表面上比较大比较长的凹痕 于木槽中下水,脚蹋十遍。--《齐民要术·种红蓝花栀子》 又如溜槽;键槽;槽牙(臼齿的俗称) 水流流经的水道 槽 沟槽数 安置门窗或屋内隔断的单位。如两槽隔扇;一槽窗户 旧时把仰瓦 槽 cáo ①盛牲畜饲料的长条形器具马~。 ②盛饮料等液体的器具酒~。 ③两端高起,中间凹下的物体,凹下的部分叫槽河~、刻~。