小区吧首页 查名句 Y 姻族同推重

"姻族同推重"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-05 18:57:51


简介: “姻族同推重”出自元代王恽的《点绛唇 寿涿郡房二尊亲》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yīn zú tóng tuī zhòng,诗句平仄:平平平平仄。
出处: 《点绛唇 寿涿郡房二尊亲》
内容:
露影庭萱,一枝金绽钗头凤。
宝花香供。
寿席光浮动。
懿*闺门,姻族同推重
琼杯捧。
二亲安宠。
共醉玻璃*。
朝代: 元代
分类: 点绛唇
诗人: 王恽
诗人介绍: 王恽(yùn)(1227—1304年7月23日),字仲谋,号秋涧,卫州路汲县(今河南卫辉市)人。元朝著名学者、诗人兼政治家。一生仕宦,刚直不阿,清贫守职,好学善文,成为元世祖忽必烈、元裕宗真金和元成宗皇帝铁穆耳三代著名谏臣。其书法遒婉,与东鲁王博文、渤海王旭齐名。著有《秋涧先生全集》。散曲创作,今存小令41首。大德八年六月二十日,在汲县去世,终年七十八岁。
翻译:

诗词:《点绛唇 寿涿郡房二尊亲》
朝代:元代
作者:王恽

诗词的中文译文:
露影庭萱,一枝金绽钗头凤。
宝花香供。
寿席光浮动。
懿*闺门,姻族同推重。
琼杯捧。
二亲安宠。
共醉玻璃*。

诗意和赏析:
这首诗词是元代王恽所作,描绘了一个庆贺寿辰的场景。诗中展现了繁华喜庆的氛围和欢乐的场景。

首先,诗中提到了"露影庭萱",形容庭院中露水映照下的萱草,暗示着清晨的美好景色。接着描述了"一枝金绽钗头凤",意味着一朵金色的花朵如凤凰一般盛开在发簪上,寓意着吉祥和美好的寿辰。

诗人提到了"宝花香供",暗示着香气四溢的宴席。"寿席光浮动"表明寿宴上的灯火辉煌,气氛热烈,寿宴的盛况可见一斑。

接下来,诗中出现了"懿*闺门",意指充满品德高尚和美德的妇女。"姻族同推重"表明亲族们对这位贤良淑德的妇女的推崇和尊重。

在诗的最后两句中,"琼杯捧"意味着高贵的酒杯被捧在手中,彰显了庆贺之喜。"二亲安宠"则表达了二位亲人在庆贺中受到的宠爱和尊重。"共醉玻璃*"暗示了亲人们一同举杯畅饮的欢乐场面。

这首诗词通过细腻的描写,展现了元代庆贺寿辰的喜庆场景,以及亲人间的情谊和团聚的快乐。通过形象的描绘和隐喻的运用,诗人成功地传达了庆贺寿辰的喜悦情绪,给人以美好的联想和享受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: lù yǐng tíng xuān, yī zhī jīn zhàn chāi tóu fèng.
露影庭萱,一枝金绽钗头凤。
bǎo huā xiāng gōng.
宝花香供。
shòu xí guāng fú dòng.
寿席光浮动。
yì guī mén, yīn zú tóng tuī zhòng.
懿*闺门,姻族同推重。
qióng bēi pěng.
琼杯捧。
èr qīn ān chǒng.
二亲安宠。
gòng zuì bō lí.
共醉玻璃*。
韵脚: 拼音:yīn zú tóng tuī zhòng
平仄:平平平平仄
韵脚:(平韵) 上平二冬  (仄韵) 上声二肿  (仄韵) 去声二宋   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :姻 (会意兼形声。从女,从因,因亦声。本义女婿家) 同本义 姻,婿家也,女之所因,故曰姻。从女,从因,因亦声。--《说文》 婿之父为姻。又,婿之党为姻兄弟。--《尔雅》 不思旧姻。--《诗·小雅·我行其野》 琐琐姻亚。--《诗·小雅·节南山》 某以得外昏姻。--《仪礼·士昏礼记》 昏媾姻娅。--《左传·昭公二十五年》。注壻父曰姻,两壻相谓曰亚。” 皆弦姻也。--《左传·僖公五年》 又如姻母(对兄弟妻之母、姐妹夫之母以及疏亲前辈之妻的称呼) 妻或妻之父 姻(媋)yīn ⒈〈古〉指女婿的父亲。 ⒉姻亲,由婚姻关系而形成的亲戚~伯。~兄。

:族 (会意。本义箭头) 同本义 族,矢锋也。束之族族也。--《说文》。 家族,氏族 克明俊德,以亲九族。--《书·尧典》。陆德明释文上自高祖,下至玄孙,凡九族。” 又如大族(人口多、分支繁的家族);族氏(宗族姓氏);族正(清时聚族而居的地方;挑选族中地位名望最高的人主持和裁决本族事务,名为族正”) 姓氏,表明家族、宗族系统的称号 亡秦族矣。--汉·贾谊《过秦论》 其诗以养父母、收族为意。(收聚,团结)--宋·王安石《伤仲永》 繁衍之族。--清·洪亮吉《治平篇》 又如族地(一姓一族 族zú ⒈有一定血统关系的人群之总称家~。宗~。 ⒉指民族,种族中华民~『~。满~。 ⒊类,具有共同属性的一类万物百~。芳香~化合物。 ⒋灭族(〈古〉一种残酷刑罚)。一人有罪,将全家或家族甚至包括母家、妻家的人全都杀死以古非今者~。 族zòu 1.节奏。 族còu 1.十二律中的律名。参见"太族"。

:同〈动〉 (会意。从冃,从口。冃,重复。本义聚集) 同本义 同,合会也。--《说文》 同重体合类。--《墨子·经上》 同人亲也。--《易·杂卦》 六曰同衣服。--《周礼·大司徒》 又如云同(云彩聚集);同天(共存于人世间);同合(使相一致;融会);同流(诸水合流) 相同,一样,共同(侧重于同样,齐一) 同事之人,不可不审察也。--《韩非子·说林上》 鸟兽不可与同群。--《论语·微子》 同予者何人。--宋·周敦颐《爱莲说》 同于真耶。--清·薛福成《观巴黎油画记》 同于幻耶。 又如同心戮力(同心 同tóng ⒈一样~样。~等。~感。~工~酬。一视~仁。 ⒉共,一起共~。~学。~甘共苦。 ⒊和,跟我~你一道走。 ⒋相似如~。她的面貌~她妈一样。 ⒌指相同~上。~前。"弍"~"贰"。 ⒍ ⒎ ①志同道合的人。特指政治理想相同的人。 ②我国人民之间平等的称呼。 ⒏ ①同父母所生的人,即亲的兄弟姐妹。 ②同一国的人台湾~胞。千万万~胞一条心。 ⒐ ①对于别人的遭遇在感情上共鸣深表~情。 ②对于别人的言行表示赞同我~情他。 ⒑ ①同一个时候。 ②并且,〈表〉进一层这个水库既可抗旱防涝,~时也用于发电。 ⒒ ①生物体把摄取到的养料转化成自身细胞的成分并储存能量。 ②使不同于本身的事物转变成为与本身相同的事物。 同(衕)tòng

:推〈动〉 (形声。从手,隹声。本义手向外用力使物体移动或向前移动) 同本义 推,排也。--《说文》 推,輕也,前也。--《仓颉篇》 若己推而内之沟中。--《孟子·万章上》 苟有险,余必下推车。--《左传·成公二年》 推堕附马河中。--明·宋濂《送东阳马生序》 始欲着推字。--宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》 作推敲之势。 又如推毂(推动车轮轴,使车前进);推抢(推拥抢夺,争抢);推沟(推下沟);推行(推动物体向前);推引(推动;推拉);推天抢地(形容乱推乱搡);推转(推出处死) 使工具向前移动进行工作 推tuī ⒈抵住物体并用力使它移动~动。~车。~磨。 ⒉用工具向前移动进行工作~草。~头(理发)。用刨子~平木板。 ⒊使事情开展~动。~销新产品。~广科学技术。 ⒋探求,进一步想,由已知的点去预测或断定其它~求。~想。~究。~测。~理。以此类~。 ⒌执行~行。 ⒍除去~陈出新。 ⒎延迟~迟。~几天再说。 ⒏辞让,却卸~辞。~让。~卸。~委。~脱。 ⒐举荐,选举~举。~荐。 ⒑赞美,钦佩,崇敬~许。~重。~崇。 ⒒ ⒓

:重 chong (字源见重”) 重复,重叠 四阿重屋。--《考工记·匠人》。注复笮也。” 设重帘。--《周礼·掌次》 余将董道而不豫兮,固将重昏而终身。--屈原《涉江》 王无重世之德。--《史记·春申君传》 重金兼紫。--《后汉书·吕强传》 圜有九重,孰营度之?--《楚辞·天问》 又如这两个例子重了;重句(重复的文句);重字(重复的字);重卦(重叠八卦);重席(重叠的垫席);重轩(双重栏杆) 双,成对 盖二以重。--《仪礼·少牢礼》 又如重五(阴历五月初五日,即端阳节);重瞳(传说舜与