"拙疾徒为尔"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“拙疾徒为尔”出自唐代王昌龄的《奉酬睢阳路太守见贻之作》， 诗句共5个字，诗句拼音为：zhuō jí tú wèi ěr，诗句平仄：平平平仄仄。
出处：	《奉酬睢阳路太守见贻之作》
内容：	盛才膺命世，高价动良时。 帝简登藩翰，人和发咏思。 神仙去华省，鸳鸯忆丹墀。 清净能无事，优游即赋诗。 江山纷想象，云物动葳蕤。 逸气刘公干，玄言向子期。 多惭汲引速，翻愧激昂迟。 相马如何恨，登龙返自疑。 风尘吏道迫，行迈旅心衰。 拙疾徒为尔，穷愁欲问谁？ 秋风一片叶，朝镜数茎丝。 州县甘无取，丘园悔莫追。 琼瑶生箧笥，光景借茅茨。 他日青霄里，犹应访所知。 [一作高适诗]
朝代：	唐代
分类：
诗人：	王昌龄
诗人介绍：	王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
翻译：	盛才接受命令世，高价格行动好的时候。 皇帝挑选上保卫，人和发歌咏思念。 神仙去华省，鸳鸯回忆丹墀。 清净能无事，悠闲就是写诗。 江山纷纷想象，云动万物葳蕤。 逸气刘桢，玄言向子期。 多惭愧汲引快，反而感到激昂慢。 相马为什么恨，登上返回自己的疑虑。 风尘吏道迫，行经旅心衰。 笨拙疾病只为你，穷困忧愁想问谁？ 秋风一片叶子，朝镜子几根丝。 州县甘不可取，家园后悔没有追击。 琼瑶生箱匣，光景借茅草屋顶。 将来青霄里，也应询问所知。 [一个作高适诗] * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	shèng cái yīng mìng shì, gāo jià dòng liáng shí. 盛才膺命世，高价动良时。 dì jiǎn dēng fān hàn, rén hé fā yǒng sī. 帝简登藩翰，人和发咏思。 shén xiān qù huá shěng, yuān yāng yì dan chi. 神仙去华省，鸳鸯忆丹墀。 qīng jìng néng wú shì, yōu yóu jí fù shī. 清净能无事，优游即赋诗。 jiāng shān fēn xiǎng xiàng, yún wù dòng wēi ruí. 江山纷想象，云物动葳蕤。 yì qì liú gōng gàn, xuán yán xiàng zǐ qī. 逸气刘公干，玄言向子期。 duō cán jí yǐn sù, fān kuì jī áng chí. 多惭汲引速，翻愧激昂迟。 xiàng mǎ rú hé hèn, dēng lóng fǎn zì yí. 相马如何恨，登龙返自疑。 fēng chén lì dào pò, xíng mài lǚ xīn shuāi. 风尘吏道迫，行迈旅心衰。 zhuō jí tú wèi ěr, qióng chóu yù wèn shuí? 拙疾徒为尔，穷愁欲问谁？ qiū fēng yī piàn yè, cháo jìng shù jīng sī. 秋风一片叶，朝镜数茎丝。 zhōu xiàn gān wú qǔ, qiū yuán huǐ mò zhuī. 州县甘无取，丘园悔莫追。 qióng yáo shēng qiè sì, guāng jǐng jiè máo cí. 琼瑶生箧笥，光景借茅茨。 tā rì qīng xiāo lǐ, yóu yīng fǎng suǒ zhī. 他日青霄里，犹应访所知。 yī zuò gāo shì shī [一作高适诗]
韵脚：	拼音：zhuō jí tú wèi ěr 平仄：平平平仄仄 韵脚：(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	拙 ：拙 (形声。从手,出声。本义笨拙,不灵活) 同本义 拙,不巧也。--《说文》 拙,钝也。--《广雅》 不利于人谓之拙。--《墨子·贵义》 予亦拙谋。--《书·盘庚》 理弱而媒拙兮。--《离骚》 大直若屈,大巧若拙,大辩若讷。--《老子》四十五章 每动作而受嗤,言发口而违理者,拙人也。--《抱朴子》 拙者不足。--《史记·货殖列传》 理弱而媒兮,恐导言之不固。--《楚辞·离骚》 汉家青史上,计拙是和亲。--唐·戎昱《咏史》 姐妹们虽拙,大家一处作伴,也可解些烦闷。--《红楼梦》 又如性拙(生性 拙zhuō ⒈笨，不灵巧～嘴。笨～。勤能补～。人老了～手～脚。 ⒉谦词～见。～笔。～著。 疾 ：疾 (会意。甲骨文字形,从大(人),从矢,字形象人腋下中箭。段玉裁《说文解字注》矢能伤人,矢之去甚速,故从矢会意。”本义受兵伤。泛指疾病) 轻微的叫疾 疾,病也。--《说文》。段注析言之则病为疾加,浑言之则疾亦病也。” 君有疾在腠理,不治将恐深。--《韩非子·喻老》 伯牛有疾,子问之。--《论语·雍也》 泛指病 司马子反辞以心疾。--《韩非子·十过》 如疾革(病情加重);疾损(病情减转,病情好转);疾动(发病;疾病发作);疾棘(病危) 废疾;废疾的人。亦泛指病人 疾jí ⒈病～病。～甚将死。〈引〉痛苦～苦。又〈引〉缺点，毛病残～。小～。讳～忌医。 ⒉厌恶，憎恨～恶如仇。吾～贫富不均，今为汝均之。 ⒊妒嫉～贤。～能。 ⒋快，急速，猛烈～行。～驶。～足先得。～风扫落叶。～雷不及掩耳。 ⒌疼痛～首蹙额。 徒 ：徒〈动〉 (形声。从辵,土声。本义步行) 同本义 徒,步行也。--《说文》 我徒我御。--《诗·小雅·黍苗》 君子耆老不徒行。--《礼记·王制》 徒递来告。--《国语·吴语》 无徒骥于锱坛之宫。--《庄子·徐无鬼》 败其徒兵于洧上。--《左传·襄公元年》 以吾从大夫之后,不可徒行也。--《论语·先进》 贲其趾,舍车而徒。--《易·贲》 自京师徒步入华山为黄冠。--顾炎武《复庵记》 又如徒徙(无舟船乘载而徒步过水);徒跣(赤足步行);徒践(赤足步行);徒杠(供徒步行走的小桥);徒负(徒步负荷);徒行(步行; 徒tú ⒈步行～行。～步。〈引〉步兵帥～以往（帅率领）。 ⒉空，白白地～手。～劳。马齿～增。 ⒊只，仅仅～托空言。家～四壁。 ⒋跟师傅学习的人学～。尊师爱～。 ⒌同一派系或信仰同一宗教的人～党。信～。教～。 ⒍人（多指坏人）聚～。赌～。暴～。 ⒎刑罚无期～刑。有期～刑。 为 ：为 (爲的本义是母猴。象形。按字,从爪,古文下象两母猴相对形) 假借为伪”。做,作,干,搞 我生之初,尚无为。--《诗·王风·兔爰》 子为不知,我将不墜。--《左传·定公十二年》 为善者,非善也,故善无以为也。--《管子·枢言》 变化则为生,为生则乱矣。--《管子·心术上》 为,施也。又,成也。--《广雅》 有客自云能,帝使为之。--《世说新语·巧艺》 为之难。--《论语》。皇疏犹行也。” 可以为师。--《论语》 人之为学。--清·彭端淑《为学一首示子侄》 推为长。--清·徐珂《清稗类钞·战 为（為、爲）wéi　 ⒈做，干事在人～。敢作敢～。 ⒉有能力，有贡献，做出成绩年轻有～。大有作～。 ⒊看成，当作认～。以～。不足～凭。霓～衣兮风～马。 ⒋充当，担任，治理能者～师。她～校长已三年。善～国事。 ⒌成，变成变荒坡～花果山。 ⒍是十两～一斤。 ⒎被～人所耻。 ⒏助词。〈表〉疑问、程度、范围、加强语气等何乐不～？大～不幸。广～流传。极～紧要。 为（為、爲）wèi ⒈给，替～国争光。～人民服务。 ⒉〈表〉目的～了治病救人。 ⒊向，对且～众人言。不足～外人道。 ⒋帮助，卫护～人作嫁（〈喻〉没有自己的好处，白给别人操劳）。～虎作伥（〈喻〉做坏人的帮凶）。 尔 ：尔 (形声。本义窗格花纹) 同本义 后引作薾。华盛的样子 彼尔维何?维常之华。--《诗·小雅》。毛传尔,华盛貌。” 又如丽尔(华丽的样子) 近。通迩” 戚戚兄弟,莫远具尔。--《诗·大雅》 尔上敦黍于筵上右之。--《仪礼·少牢馈食礼》 公降立于阼阶之东南,南乡尔卿。--《仪礼·燕礼》 名相近者相远也,实相近者相尔也。--《周礼·地官·肆长》 士不信悫而有多知能,譬之其豺狼也,不可以身尔也。--《荀子·哀公》 又如尔者(近来);尔语(凑向跟前说话) 浅近 尔 ěr ①〈古〉你；你们；你的；你们的～作言造语。（《庄子·盗跖》）、以～车来。（《诗经·卫风·氓》） ②〈古〉这；那～夜风恬月朗。（刘义庆《世说新语·赏誉下》） ③〈古〉这样问君何能～。（陶潜《饮酒》） ④〈古〉近实相近者相～也。（《周礼·地官·肆长》） ⑤〈古〉语气词。表示肯定或罢了的意思明日取虞～（《公羊传·僖公二年》）、如反手～。（《荀子·非相》） ⑥词尾。相当于地、然卓～、率～。 【尔曹】你们这些人。 【尔虞我诈】互相猜疑，互相欺骗。又作尔诈我虞。 【尔诈我虞】见【尔虞我诈】。