"厉声奋激膺贼锋"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“厉声奋激膺贼锋”出自明代钱宰的《云中两烈妇》， 诗句共7个字，诗句拼音为：lì shēng fèn jī yīng zéi fēng，诗句平仄：仄平仄平平平平。
出处：	《云中两烈妇》
内容：	竹贞镇云中，纵游兵掠乡鄙。 张思孝妻华氏，偕子妇刘，骂贼死之。 作《云中两烈妇》。 云中两烈妇，风节何雄哉。 妇姑誓同死，军马倏已来。 姑言我死命之遭，尔方年少不得逃。 欲自经不得索，欲自刎不得刀。 少妇潜致词，不用刀与索。 儿当激贼怒，妇姑头共斫。 姑如湛卢剑，骂贼猎猎生刚风。 妇如黄间弩，蹶张放弦气愈雄。 厉声奋激膺贼锋，万古双烈夸云中。
朝代：	明代
分类：
诗人：	钱宰
诗人介绍：	（1299—1394）元明间浙江会稽人，字子予，一字伯钧。元至正间中甲科，时称宿儒。洪武初征修礼、乐书，授国子助教，进博士。后命订正蔡氏《书传》，书成赐归。有《临安集》。
翻译：	竹贞镇守云中，纵游兵抢掠乡鄙。 张思孝妻华氏，和儿媳刘，骂贼死的。 作《云中两烈妇》。 云中两烈妇，风节什么英雄啊。 婆媳誓同死，人马突然以来。 婆婆说我命的遭遇，你正年轻，不能逃脱。 想自杀不能搜索，想自杀不到刀。 少妇偷偷致词，不使用刀和搜索。 孩子应当激励贼寇愤怒，婆媳头一起去。 婆婆和湛卢剑，骂贼打猎打猎生刚风。 妇女与黄之间弩，蹶张放弦气越英雄。 厉声奋激受敌人的先锋部队，万古双烈夸云中。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	zhú zhēn zhèn yún zhōng, zòng yóu bīng lüè xiāng bǐ. 竹贞镇云中，纵游兵掠乡鄙。 zhāng sī xiào qī huá shì, xié zi fù liú, mà zéi sǐ zhī. 张思孝妻华氏，偕子妇刘，骂贼死之。 zuò yún zhōng liǎng liè fù. 作《云中两烈妇》。 yún zhōng liǎng liè fù, fēng jié hé xióng zāi. 云中两烈妇，风节何雄哉。 fù gū shì tóng sǐ, jūn mǎ shū yǐ lái. 妇姑誓同死，军马倏已来。 gū yán wǒ sǐ mìng zhī zāo, ěr fāng nián shǎo bu dé táo. 姑言我死命之遭，尔方年少不得逃。 yù zì jīng bù dé suǒ, yù zì wěn bù dé dāo. 欲自经不得索，欲自刎不得刀。 shào fù qián zhì cí, bù yòng dāo yǔ suǒ. 少妇潜致词，不用刀与索。 ér dāng jī zéi nù, fù gū tóu gòng zhuó. 儿当激贼怒，妇姑头共斫。 gū rú zhàn lú jiàn, mà zéi liè liè shēng gāng fēng. 姑如湛卢剑，骂贼猎猎生刚风。 fù rú huáng jiān nǔ, jué zhāng fàng xián qì yù xióng. 妇如黄间弩，蹶张放弦气愈雄。 lì shēng fèn jī yīng zéi fēng, wàn gǔ shuāng liè kuā yún zhōng. 厉声奋激膺贼锋，万古双烈夸云中。
韵脚：	拼音：lì shēng fèn jī yīng zéi fēng 平仄：仄平仄平平平平 韵脚：(平韵) 上平二冬   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	厉 ：厉 (是砺”的本字。从厂,象山崖形,表示与山石有关。本义磨刀石) 同本义 段注旱石者,刚于柔石者也。字亦作厲、作祕。”朱骏声曰精者曰厎,粗者曰厉『书地理志,述禹贡砥厉砮丹;诗公刘,取厉取锻,礼内则,刀砺;西山经,苕水其中多砥厉; 中山经,阴山多砺石。” 涉渭为乱,取厉取锻。--《诗·大雅》。陆德明《经典释文》厉,本又作砺。” 祸患;危险 降此大厉。--《诗·大雅·瞻卬》 又如厉阶(祸端) 恶鬼 晋侯梦大厉。--《左传·成公十年》 疠,瘟疫,传染病 盗贼 厉（厲）lì ⒈"砺"的本字。磨刀石泰山若～。〈引〉磨，磨练～兵秣马。以～其气。 ⒉严，严肃严～。声色俱～。 ⒊严格，切实～行节约。 ⒋勉励以～三军。 ⒌很，凶猛，猛烈～害。雷～风行。 ⒍祸患，桅降此大～ 厉lài 1.生癞疮;癞疮。 2.指生癞病的人。 声 ：声 (形声。从耳,殸声。殸”是古乐器磬”的本字,耳”表示听。本义声音;声响) 同本义 声,音也。--《说文》 感于物而动,故形于声。--《礼记·乐记》 声依永律和声。--《虞书》 凡声阳也。--《礼记·郊特牲》 苍蝇之声。--《诗·齐风·鸡鸣》 有闻无声。--《诗·小雅·车攻》 闻水声,如鸣佩环,心乐之。--柳宗元《永州八记》 寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 百姓闻王钟鼓之声,管龠之音。--《孟子·梁惠王下》 又如声叉(声音不正常);声嘶(声音破哑);声如洪钟 声（聲）shēng ⒈物体振动时所产生的能引起听觉的波～波。～音。说话～。金石之～。 ⒉名誉，名望名～。～誉。～价。～望。～威。 ⒊宣称，说出，扬言～称。～明。～张。～罪致讨。～东击西。 ⒋量词大喊三～。 ⒌ ⒍ 奋 ：奋 (会意。金文字形,中间是隹”(鸟);外面象鸟振翅欲飞之势;下面是田”,表示空旷的田野。本义鸟类振羽展翅) 同本义 奮,翚也。--《说文》 奋隼归凫。--张衡《西京赋》 羽翼奋也。--《淮南子·原道》 雉绝有力奋,鸡绝有力奋。--《尔雅·释鸟》 不能奋飞。--《诗·邶风·柏舟》 于是宾客无不变色离席,奋袖出臂。--《虞初新志·秋声诗自序》 虫暴怒,直奔,遂相腾击,振奋作声。--《聊斋志异·促织》 又如奋翅(振翼起飞);奋翼(振翼高飞);奋翔(振翼高飞);奋鳞(龙腾飞);奋翮(展翅,振羽 奋（奮） fèn ⒈鸟类展翅～飞。 ⒉振作，鼓劲，拼搏～发。～斗。～起直追。发～（愤）图强。～不顾身。 激 ：激 (形声。本义水势受阻遏后腾涌或飞溅) 同本义 激,水碍袤疾波也。--《说文》 激而行之,可使在山。--《孟子》 激水之疾,至于漂石者,势也。--《孙子·势》 泉水激石。--吴均《与朱元思书》 又如激激(急流声;水势湍急的样子);激浪(怒涛);激射(喷射,冲击) 鼓动人心,使有所感发 激而发之。--唐·柳宗元《柳河东集》 激于义而死。--明·张溥《五人墓碑记》 激众愤。--清·薛福成《观巴黎油画记》 又如激烦(麻烦);激作(振奋激励);激拔(激励提拔);激奖(激励劝勉);激聒(嘟囔);激激聒聒(嘟嘟囔囔) 激jī ⒈水势受阻而腾涌或飞溅～起浪花。〈引〉水的冲击或浇淋以水～之。 ⒉激励，奋发～发。〈引〉使劲，冲动刺～。感～。～动。请将不如～将。 ⒊急速，猛烈～流。～湍。～变。～战。速～。迅～。 ⒋指声调的高亢昂扬歌声～越（越响亮）。 激jiào 1.鲜明;清澄。 2.通"噭"。高呼。 膺 ：膺 (形声。从肉。本义胸腔,胸) 同本义 膺,胸也。--《说文》 无搯膺。--《国语·鲁语》 背膺拌合以交痛兮。--《楚辞·惜诵》 编愁苦以为膺。--《楚辞·悲回风》 无拊膺。--《孔子家语·子夏问》 旧事填膺,思之凄梗。--清·袁枚《祭妹文》 又如膺门(马的胸膛);膺臆(胸臆。多指个人的思想或见解);义愤填膺 乳上骨 胸傍,胸部两侧的肌肉隆起处 有病膺肿颈痛胸满腹胀,此为何病?--《素问》 又如膺中(胸前两旁高处) 心间;胸臆 回之为人也,择乎中庸,得一善,则拳 膺yīng ⒈胸以手抚～。义愤填～。 ⒉受，当，得到～选。～赏。坐～天禄，其事不成（天禄天赐的福气）。 ⒊抵抗，抗击～惩。戎狄是～。 贼 ：贼 (会意。小篆字形,从戈,则声。从戈,刀毁贝。 本义残害;伤害) 同本义 贼,败也。--《说文》 害良为贼。--《荀子·修身》 不僭不贼,鲜不为则。--《诗·大雅·抑》 寒暑弗能害,禽兽弗能贼。--《庄子·秋水》 毁则为贼。--《左传·文公十八年》。杜预注毁则,坏法也。” 下广汉廷尉狱,又坐贼杀不辜。--《汉书·赵尹韩张两王传》 又如贼毫(书法的败笔。指笔锋之劣);贼伦(毁弃伦常,败坏道德);贼仁(毁弃仁爱);贼蚀(受到的歪曲损害);贼义(毁弃道义);贼害(残害、伤害);贼蠹(桅);贼 贼zéi ⒈匪盗，偷东西的人盗～。窃～。 ⒉严重桅国家和人民的坏人乱臣～子。卖国～。 ⒊伤害戕～。 ⒋邪的，不正派～眉～眼。～头～脑。 ⒌对敌人的蔑称已破～。 ⒍〈方〉狡猾老鼠太～。 锋 ：锋 (形声。从金,。本义刀、剑等的尖端或锐利部分) 同本义 底厉锋锷。--《汉书·萧望之传》 又如锋端(指刀剑等兵器的刃口);锋镝(刀刃和箭头。泛指武器);锋锷(锋刃。泛指刀剑) 借指刀、剑等有刃的兵器 且天下锐精持锋欲为陛下所为者甚众。--《史记·淮阴侯列传》 又如锋钲(利酵铜钲);锋栝(刀与箭。引申为战争);锋矢(刀和箭) 泛指器物尖锐犀利的部分 方家以磁石磨针锋,则能指南。--《梦溪笔谈》 又如针锋;笔锋;锋毫(毛笔的尖端) 队 锋 fēng ⒈刀、剑等兵器的锐利部分～刃。刀～。交～（打仗或比赛）。〈引〉 ①器物尖锐犀利的部分针～。笔～。 ②带头的，在前面的先～。前～。〈喻〉锐气，才干或言论的锐利～芒。谈～。词～。 ⒉锋利京师所制兵器，多不～利。