小区吧首页 查名句 * 缃叶隐朱实

"缃叶隐朱实"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 19:44:16


简介: “缃叶隐朱实”出自宋代文同的《谢惠橘》, 诗句共5个字,诗句拼音为:xiāng yè yǐn zhū shí,诗句平仄:平仄仄平平。
出处: 《谢惠橘》
内容:
缃叶隐朱实,累累楚江澨。
寒香摘清露,奔走寄迢递。
琳腴满金壳,咀嚼想佳惠。
君未致此时,风已吹削肺。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 文同
诗人介绍: 文同(1018~1079年),字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,迁太常博士、集贤校理,历官邛州、大邑、陵州、洋州(今陕西洋县)等知州或知县。元丰初年,文同赴湖州(今浙江吴兴)就任,世人称文湖州。元丰二年(1079)正月二十日,文同在陈州(今河南省淮阳县)病逝,未到任而卒,享年61岁。他与苏轼是表兄弟,以学名世,擅诗文书画,深为文彦博、司马光等人赞许,尤受其从表弟苏轼敬重。
翻译:

《谢惠橘》是宋代文同创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

缃叶隐朱实,
累累楚江澨。
寒香摘清露,
奔走寄迢递。

中文译文:
红色的橘子叶子隐藏着鲜红的果实,
密密麻麻地挂在楚江畔。
清晨采摘寒露中的香甜,
奔波送往远方。

诗意:
这首诗词通过描写橘子的生长和采摘过程,表达了诗人对橘子的喜爱和对美好事物的向往。橘子成熟时,缃黄的叶子掩藏着饱满的红色果实,挂满了楚江的岸边。清晨时分,诗人采摘了清凉的露水中的香甜,将它们奔走送往远方。

赏析:
这首诗词以橘子为主题,通过生动的描写和细腻的情感表达,展现了诗人对橘子的喜爱和对美好事物的向往之情。诗人以凝练的语言描绘了橘子的成长过程,从叶子隐匿着饱满的果实到果实挂满江边,给人以丰盈、生机勃勃的感觉。清晨的采摘和味道的咀嚼使得诗人更加想念佳惠,向往与君共享美好时光。然而,诗人在表达向往之情的同时,也抒发了自己的不满和忧伤,暗示了时光的流逝和美好事物不可持久的现实。最后两句“君未致此时,风已吹削肺”,用风吹削肺的形象来表达诗人内心的焦虑和无奈,寄托了对美好时光的期待和追求。

整首诗词以简洁、凝练的语言描绘了橘子的生长和采摘过程,融入了诗人的情感和思考,既表达了对美好事物的向往和追求,又透露出对时光流逝和美好事物不可持久的忧伤,使人产生共鸣和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: xiāng yè yǐn zhū shí, lěi lěi chǔ jiāng shì.
缃叶隐朱实,累累楚江澨。
hán xiāng zhāi qīng lù, bēn zǒu jì tiáo dì.
寒香摘清露,奔走寄迢递。
lín yú mǎn jīn ké, jǔ jué xiǎng jiā huì.
琳腴满金壳,咀嚼想佳惠。
jūn wèi zhì cǐ shí, fēng yǐ chuī xuē fèi.
君未致此时,风已吹削肺。
韵脚: 拼音:xiāng yè yǐn zhū shí
平仄:平仄仄平平
韵脚:(仄韵) 入声四质   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :缃 浅黄色 缃绮为下裙。--《乐府诗集·陌上桑》 如缃苞(浅黄色的苞);缃裙(浅黄色的裙子);缃素(浅黄色书卷的代称);缃绮(淡黄色的丝织品) 缃 浅黄色的帛 树名 缃 xiāng淡黄色。

:叶 (形声。从苃,枽声。植物的叶子。叶”,同协”,会意字,从十从口。本是两个字。本义草木之叶) 同本义 叶,草木之叶也。--《说》 其叶为胡蝶。--《列子·天瑞》。注散也。” 枝叶未有害。--《诗·大雅·荡》 又如叶尖(植物学名词。叶片的尖端部位);叶序(植物学名词,叶在茎上的排列方式称为叶序);叶芽(植物学名词。与花芽相对。发育后成为茎、枝及叶的芽);叶基(植物学名词 。叶片的下端靠近叶柄的部分) 比喻轻小、轻飘像叶子的东西 万里风波一叶舟。--李商隐《无题》 又如百叶窗;一叶扁舟 叶xié ⒈和恰,合,共同~和。~韵。~句。~谋。 叶(葉)yè ⒈植物的营养器官之一,长在茎上,多为片状、绿色茶~。树~子。菜~儿。 ⒉像叶的~轮。铁~。百~窗。 ⒊ 时期清朝初~。二十世纪末~。 ⒋ 同 "页"。 ⒌ ⒍ 叶shè 1.古邑名。在今河南省叶县南。春秋时属楚领地『置县。 2.姓。春秋楚有叶公诸梁。见《左传.定公五年》。

:隐 藏匿;隐蔽 隐,蔽也。--《说文》 隐,微也。--《尔雅》 隐五刃。--《国语·齐语》。注隐藏也。” 则事可以隐定。 隐忌雍蔽之人。--《荀子·致仕》。注隐,亦蔽也。” 桓公管仲虽善匿,弗能隐矣。--《吕氏春秋·重言》。注隐,蔽也。” 则盘纡隐深。--《文选·嵇康·琴赋》。注隐,幽深邃也。” 昔帝鸿氏有不才子,掩义隐贼,好行凶德。--《左传·文公十八年》 故隐居屠间。--《史记·魏公子列传》 可以隐形。--三国魏·邯郸淳《笑林》 日月隐耀。--宋·范仲淹《岳阳楼 隐(? ⒈藏匿,潜伏,不显露~藏。~匿。~伏。~居。~患。 ⒉不明显,不清楚~痛。~约其辞。 ⒊不说出来,不让人知道~讳。~情。~瞒。 隐yìn 1.依据;凭依。 2.筑,击。

:朱 (指事。小篆字形,从木,一在其中指出这种木是红心的。 本义赤心木) 同本义 朱,赤心木,松柏属。--《说文》 指朱色的物品 …朱(此指朱色缯帛)四百裹。--《穆天子传》 姓 朱孝纯子颍。(朱孝纯,字子颍,山东历城人,乾隆进士,当时任泰安知府,善诗画。)--清·姚鼐《登泰山记》 朱 朱色,大红色 。古代称为正色 网户朱缀。--《楚辞·招魂》 紫衣而朱冠。--《庄子·达生》 朱衣冠,执朱弓,挟朱矢。--《墨子·明鬼下》 朱门酒肉臭,路有冻死骨。-- 朱zhū ⒈大红色~门(〈古〉又用作豪门的代称)。 ⒉ 朱shū 1.见"朱提"。

:实 (会意。从宀,从贯。宀,房屋。贯,货物,以货物充于屋下。本义财物粮食充足,富有) 同本义 實,富也。--《说文》 实,满也,塞也。--《小尔雅》 实,荣也。--《墨子经上》 有者为实,故凡中质充满皆曰实。--《素问·调经论》 而君之仓廪实,府库充。--《孟子·梁惠王下》 管子曰仓廪实而知礼节。”--汉·贾谊《论积贮疏》 公家虚而大臣实。--《韩非子·亡征》 又如殷实;实核(种子);实谷(子粒饱满的谷类作物) 真实;诚实 实,诚也。--《广雅》 夫图画, 实(實、寔)shí ⒈满,充满~心铅球。~足岁数。仓库充~。 ⒉种子,果子果~。 ⒊真,诚恳,不狡猾真~。诚~。老~。说~话。 ⒋客观存在的~事。~际。~力。~况。事~。 ⒌的确确~。 ⒍用于加强语气~难从命。 ⒎施,执行,推行~施。~行。" ⒏ ⒐ ⒑ ①真,的确~在对。 ②不虚假,不马虎他干活很~在。 ③其实,实际他说懂了,~在是哄骗人。 ⒒ ①客观的真实情况。也指实践联系~际。 ②具体的~际效果。 ⒓ ①人们改造自然和改造社会的活动。 ②实行及履行自己的主张或诺言。 ⒔ ⒕ ①为了检验某种科学理论或假设而进行的观察和研究活动。 ②指实验的工作。 ⒖ 实zhì 1.到达。