"惝恍诸天闻乐声"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“惝恍诸天闻乐声”出自清代康有为的《与菽园论诗兼寄任公孺博曼宣》， 诗句共7个字，诗句拼音为：chǎng huǎng zhū tiān wén yuè shēng，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
出处：	《与菽园论诗兼寄任公孺博曼宣》
内容：	一代才人孰绣丝，万千作者亿千诗。 吟风弄月各自得，覆酱烧薪空尔悲。 正始如闻本风雅，丽葩无奈祖骚词。 汉唐格律周人意，悱恻雄奇亦可思。 新世瑰奇异境生，更搜欧亚造新声。 深山大泽龙蛇起，瀛海九州云物惊。 四圣崆峒迷大道，万灵风雨集明廷。 华严帝网重重现，广乐钧天窃窃听。 意境几于无李杜，目中何处着元明？ 飞腾作势风云起，奇变见犹神鬼惊。 扫除近代新诗话，惝恍诸天闻乐声。 兹事混茫与微妙，感人千载妙音生。
朝代：	清代
分类：
诗人：	康有为
诗人：
翻译：	一代有才人谁绣丝，万千作者亿千诗。 吟月风玩各自得到，覆盖酱烧柴空你悲伤。 正始如听说本高雅，丽花无奈祖骚词。 汉代、唐代格律周人的意思，徐悱恻雄奇也可以考虑。 新世瑰丽奇异之境生，再搜索欧亚造新声。 深山大泽龙蛇起，大海九州说事物惊。 四圣空洞迷大道，万灵风雨集明廷。 华严帝网重现，广乐钧天偷偷听。 意境几乎没有什么李杜，眼睛中何处在元明？ 飞腾作形势风云起，奇变出现就像鬼神惊。 扫除近代新诗话，恍惚诸天听到音乐声。 这件事混模糊和微妙，感动人千年美妙音生。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yī dài cái rén shú xiù sī, wàn qiān zuò zhě yì qiān shī. 一代才人孰绣丝，万千作者亿千诗。 yín fēng nòng yuè gè zì dé, fù jiàng shāo xīn kōng ěr bēi. 吟风弄月各自得，覆酱烧薪空尔悲。 zhèng shǐ rú wén běn fēng yǎ, lì pā wú nài zǔ sāo cí. 正始如闻本风雅，丽葩无奈祖骚词。 hàn táng gé lǜ zhōu rén yì, fěi cè xióng qí yì kě sī. 汉唐格律周人意，悱恻雄奇亦可思。 xīn shì guī qí yì jìng shēng, gèng sōu ōu yà zào xīn shēng. 新世瑰奇异境生，更搜欧亚造新声。 shēn shān dà zé lóng shé qǐ, yíng hǎi jiǔ zhōu yún wù jīng. 深山大泽龙蛇起，瀛海九州云物惊。 sì shèng kōng tóng mí dà dào, wàn líng fēng yǔ jí míng tíng. 四圣崆峒迷大道，万灵风雨集明廷。 huá yán dì wǎng chóng chóng xiàn, guǎng yuè jūn tiān qiè qiè tīng. 华严帝网重重现，广乐钧天窃窃听。 yì jìng jǐ yú wú lǐ dù, mù zhōng hé chǔ zhe yuán míng? 意境几于无李杜，目中何处着元明？ fēi téng zuò shì fēng yún qǐ, qí biàn jiàn yóu shén guǐ jīng. 飞腾作势风云起，奇变见犹神鬼惊。 sǎo chú jìn dài xīn shī huà, chǎng huǎng zhū tiān wén yuè shēng. 扫除近代新诗话，惝恍诸天闻乐声。 zī shì hùn máng yǔ wēi miào, gǎn rén qiān zǎi miào yīn shēng. 兹事混茫与微妙，感人千载妙音生。
韵脚：	拼音：chǎng huǎng zhū tiān wén yuè shēng 平仄：仄仄平平平仄平 韵脚：(平韵) 下平八庚   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	惝 ：惝恍 步徒倚而遥思兮,怊惝恍而乖怀。--屈原《远游》 视眩眠而无见兮,听惝恍而无闻。--《史记》 惝tǎng(又读chǎng)失意。 恍 ：恍 (形声。从心,況省声。字本作恥,亦作慌.本义狂的样子) 同本义 恥,狂之貌。--《说文》 恥,狂也。--《广雅·释诂四》 临风恥兮浩歌。--《楚辞·少司命》 又如恍恍(狂的样子) 昏瞶不明的样子 追恥忽于地底兮。--《后汉书·张衡传》 精神恥惚。--《神女赋序》。注不自觉知之意。” 又如恍恍(模凝糊);恍忽(形貌凝不清的样子;神智迷乱不定的样子);恍惑(迷惑) 心神不安的样子;失意的样子 恥若有望而不来。--宋玉《登徒子好色赋》。注失意貌。” 又如恍恍(心神不宁的样子); 恍（恥）huǎng ⒈凝，不清楚～惚。 ⒉仿佛～若亲临其境。 ⒊忽然～然大悟。～如隔世。 恍guāng 1.威武貌。 诸 ：诸 (形声。从言,者声。本义辩,问辩) 同本义 诸,辩也。--《说文》。按,者亦意辩词也。 诸诸便便,辩也。--《尔雅》 穷研细诸问,岂得信虚辞!--《敦煌变文集·燕子赋》 又如诸问(问辩) 诸 众;各 诸郡县苦秦吏。--《史记·陈涉世家》 西和诸戎。--《三国志·诸葛亮传》 诸道桥梁。--《资治通鉴·唐纪》 又 诸将皆失色。 诸越则桃李冬实。(诸越,即百越”,指两广地区。)--宋·沈括《梦溪笔谈》 诸峰之顶,亦低于山顶之地面。--宋·沈括《梦溪笔谈·活板》 仆必能从 诸zhū ⒈各，众，许多～军。～位。～君。～子百家。 ⒉义同文言中的"之于"（"之"代词，相当于现代汉语的"他、她、它"）投～渤海。公～于世。付～实施。 ⒊义同文言中的"之乎"（"乎"疑问语气词，相当于现代汉语的"吗"）有～？闻～（听说过这件事吗）？ 诸chú 1.蟾蜍。 天 ：天〈名〉 (会意。甲骨文字形。下面是个正面的人形(大),上面指出是人头,小篆变成一横。本义人的头顶) 同本义 天,颠也。…颠者,人之顶也。以为凡高之称。--《说文解字注》 又如天灵(人或其他动物的头顶骨);天灵盖(头顶骨) 古代的墨刑。在额头上刺字的刑罚 天,刑名。剠凿其额曰天。--《集韵》 《其人天且劓。--《易·睽卦》。虞注黥额为天。” 天空 天,至高无上。--《说文》 天,气也。--《论衡·谈天》 形天与帝至此争神,帝断其首。--《神话四则·形天》 天似穹庐。--《乐府诗集·杂 天tiān ⒈高空～空。满～星。 ⒉高处，顶部～线。～窗。～桥。～头（书页上头的空白部分）。 ⒊最，极～好，就这么办。 ⒋指自然界，生成的～然。～灾。～险。～生的。人定胜～。 ⒌气象～气。～冷。～晴。 ⒍时间，一昼夜，一段时间一～。今～。白～。过几～。 ⒎季节，时节秋～。冷～。三伏～。 ⒏迷信者所谓的"神、佛、仙人或他们的住地"～神、～意、～堂等都是虚构的、没有的。归～（又指死亡）。 ⒐ ⒑ ①世界上。 ②江山。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗ ①单纯直率，不虚伪，无做作。 ②用一般的、简单的事物去推断特殊的、复杂的事物想得～真。 ⒘ 闻 ：闻 (形声。从耳,门声。本义听到) 同本义 闻,知声也。--《说文》 闻耳之聪也。--《墨子经上》 心不在焉,视而不见,听而不闻。--《礼记·大学》 闻佳人兮召予。--屈原《九歌·湘夫人》 夜闻汉军四面皆楚歌。--《史记·项羽本纪》 妾闻志士不饮盗泉之水。--《后汉书·列女传》 闻屏障中。--《虞初新志·秋声诗自序》 闻舟中夜弹琵琶者,听其音,铮铮然有京都声。--白居易《琵琶行(并序)》 又如闻声不食(听到动物的叫声就不忍心吃它的肉);闻所不闻(听到从未听过的事情。也说闻所未闻”);闻风响应(听到风声, 闻wén ⒈听耳～目睹。～过则喜。～风而起。 ⒉消息，听说的，听见的新～。奇～。～所未～。 ⒊出名，有名望～人。～名。 ⒋名声丑～。令（好的）～。 ⒌知识见～。博～强志（记）。 ⒍用鼻子嗅～着烟味。～到香味。 闻wèn 1.声誉，名声。 2.通"问"。慰问。 3.通"问"。询问。 乐 ：乐 喜悦;愉快 有朋自远方来,不亦乐乎。--《论语·学而》 并怡然自乐。--晋·陶渊明《桃花源记》 游人去而禽鸟乐也。--欧阳修《醉翁亭记》 君游海而乐之,奈臣有图国者何?--《韩非子·十过》 似与游者相乐。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 熙熙而乐。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 又如快乐(感到幸福或满意);乐嬉嬉(喜悦貌);乐悦(欢喜);乐笑(欢笑);乐胥(喜乐);乐哈哈(形容喜笑的样子);乐好(爱好);乐志(愉悦心志)乐心(心里快乐);乐利(快乐与利益 );乐易(和乐平易);乐郊(乐土);乐处(快乐的所在) 乐（樂）lè ⒈快活，高兴快～。欢～。～事。～不可支。 ⒉喜欢，喜爱～于助人。喜闻～见。 ⒊笑，使人快活可～。大家都～了。玩笑取～。跟小孩逗～儿。 ⒋乐于～此不倦。 ⒌ ⒍ ⒎ 乐（樂）yuè ⒈指音乐～器。奏～。 乐yào 1.喜好。 乐luò 1.见"乐托"﹑"乐乐"。 声 ：声 (形声。从耳,殸声。殸”是古乐器磬”的本字,耳”表示听。本义声音;声响) 同本义 声,音也。--《说文》 感于物而动,故形于声。--《礼记·乐记》 声依永律和声。--《虞书》 凡声阳也。--《礼记·郊特牲》 苍蝇之声。--《诗·齐风·鸡鸣》 有闻无声。--《诗·小雅·车攻》 闻水声,如鸣佩环,心乐之。--柳宗元《永州八记》 寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 百姓闻王钟鼓之声,管龠之音。--《孟子·梁惠王下》 又如声叉(声音不正常);声嘶(声音破哑);声如洪钟 声（聲）shēng ⒈物体振动时所产生的能引起听觉的波～波。～音。说话～。金石之～。 ⒉名誉，名望名～。～誉。～价。～望。～威。 ⒊宣称，说出，扬言～称。～明。～张。～罪致讨。～东击西。 ⒋量词大喊三～。 ⒌ ⒍