小区吧首页 查名句 M 冒雨冲花问客舟

"冒雨冲花问客舟"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-21 16:28:19


简介: “冒雨冲花问客舟”出自明代吴孺子的《泰州诗》, 诗句共7个字,诗句拼音为:mào yǔ chōng huā wèn kè zhōu,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
出处: 《泰州诗》
内容:
小时不识数,两手道十五。
醉来学骑马,堕马亦不苦。
日暮狂歌草泽中,月出东墙那怕虎。
一年两年复两年,短发萧萧鬓可数。
千重饥寒傍泰州,日出日没坐一楼。
风帘不动杏花雨,冒雨冲花问客舟
舟泊平沙天喜晴,谁家楼上踏歌声。
探囊沽酒不尽醉,醉死溪山鬼亦清。
朝代: 明代
分类:
诗人: 吴孺子
诗人介绍: 浙江兰溪人,一作金华人,字少君,号破瓢道人、嫩和尚、玄铁、元道人、赤松山道人。家本富有,中年妻死,弃其产,购法书名画,游江湖间。好《离骚》、《老》、《庄》,长于鉴别古物。工诗,善画鸡鹜水鸟。后居僧寺,隆庆末卒。
翻译:

《泰州诗》是明代吴孺子创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
小时候不懂得数数,双手用来表示十五。
喝醉后学着骑马,即使从马上摔下也毫不痛苦。
太阳落山时在草泽中狂歌,月亮从东墙升起也不怕老虎。
一年过去,又一年,再过两年,我的短发萧萧,鬓发可以数清楚。
在泰州,我挨着千重饥寒,日出日落都在一座楼上坐着。
风帘不动,杏花洒下雨滴,我冒雨去问乘客船上的花朵。
船停在平静的沙滩上,天空喜迎晴朗天气,有人在楼上跳着舞蹈。
摸索着口袋寻找酒,喝到醉意未尽,醉死在山谷中,连鬼魂也清醒。

诗意:
《泰州诗》展现了作者吴孺子自由奔放的生活态度和对自然的热爱。诗中通过描绘自己童年时的无忧无虑、喝醉后的勇敢无畏、歌唱的豪情壮志以及对大自然的观察和体验,表达出一种豁达乐观的生活态度。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言,刻画了作者吴孺子的人生态度和对自然的感悟。诗的前半部分描述了作者童年时的天真无邪和对冒险的追求,即使面对摔下马背也并不感到痛苦,展现了少年时代的勇敢和无畏。后半部分以泰州为背景,描绘了作者在贫困和困苦中生活的场景,但他依然乐观向上,对自然景物充满热爱和探索的精神。诗中的描写以简洁的语言表达出丰富的情感和意境,给人以深深的启发和共鸣。

整首诗以自由奔放的形式表达了作者对生活的积极态度和对自然的热爱,展示了他对于命运的乐观和对困境的坚韧。这种积极向上的生活态度和对自然的感悟,使得《泰州诗》成为一首迷人而富有感染力的诗词作品。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: xiǎo shí bù shí shù, liǎng shǒu dào shí wǔ.
小时不识数,两手道十五。
zuì lái xué qí mǎ, duò mǎ yì bù kǔ.
醉来学骑马,堕马亦不苦。
rì mù kuáng gē cǎo zé zhōng, yuè chū dōng qiáng nà pà hǔ.
日暮狂歌草泽中,月出东墙那怕虎。
yī nián liǎng nián fù liǎng nián, duǎn fā xiāo xiāo bìn kě shǔ.
一年两年复两年,短发萧萧鬓可数。
qiān zhòng jī hán bàng tài zhōu, rì chū rì mò zuò yī lóu.
千重饥寒傍泰州,日出日没坐一楼。
fēng lián bù dòng xìng huā yǔ, mào yǔ chōng huā wèn kè zhōu.
风帘不动杏花雨,冒雨冲花问客舟。
zhōu pō píng shā tiān xǐ qíng, shuí jiā lóu shàng tà gē shēng.
舟泊平沙天喜晴,谁家楼上踏歌声。
tàn náng gū jiǔ bù jìn zuì, zuì sǐ xī shān guǐ yì qīng.
探囊沽酒不尽醉,醉死溪山鬼亦清。
韵脚: 拼音:mào yǔ chōng huā wèn kè zhōu
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :冒 (会意。小篆字形。上为帽子,下边是眼睛。本义帽子) 帽”的古字。帽子 著黄冒。--《汉书·儁不疑传》 白纱冒者,视朝、听讼、宴见宾客之服也。--《新唐书》 又如冒絮(头巾) 古代殓尸的布囊,由上下两截合成 冒缁质,长与手齐。--《仪礼》 冒与芼古字通。芼,菜也 肥狗之和,冒以山肤。--枚乘《七发》 通瑁”。天子所执之玉 天子执冒四寸,以朝诸侯。--《周礼·考工记·玉人》 冒 戴帽 山东之卒被甲冒胄以会战。--《战国策》 贪求,不知满足地追求 冒mào ⒈上升,外透~烟。~火。~气。~泡。 ⒉顶着,向着~雨。~着敌人的炮火前进。 ⒊鲁莽,轻率~昧。~失。 ⒋触犯,冲撞~犯。 ⒌假充,假托~充。~名。~牌货。 ⒍贪婪。 ⒎ ⒏ ⒐ 冒mò ⒈

:雨 雨,从云层中降向地面的水 雨,濡物者也。--《管子·形势解》 积土成山,风雨兴焉。--《荀子》 又如雨过天晴(像雨后晴空般的蓝色);雨打梨花(喻指零乱不堪的狼狈情景);雨打鸡(喻浑身湿淋淋的状态);雨毛(细雨);雨泣(泪流如雨) 比喻朋友 常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。--唐·杜甫《秋述》 比喻教导之言,教泽 泽雨无偏,心田受润。--南朝梁·简文帝《上大法颂表》 譬喻密集 譬喻离散 风 雨yǔ从云层降落到地面的水滴。它是水蒸气上升到天空,遇冷凝集成云,聚集成大水点而下落下~。〈喻〉密集降落而像雨点的枪林弹~。 雨yù从天上落下~雹。~雪。

:冲 (形声。从水,中声。本义向上涌流) 同本义 冲溶沅瀥。--木华《海赋》 直上 又如冲天(直上天空);冲汉(直上霄汉) 以水、酒等浇注调制 幸而后手里渐渐翻过来了,除了冲账的,反赢了好些--《红楼梦》 又如红字冲销 使曝光过的照相材料显影 用水或其他液体冲洗 冲 深远

:花 同本义 草木花的总称 百卉含蘤。--《汉书·张衡传》。注蘤,古花字也。经传皆以华为之。” 菊垂今秋花,石戴古车辙。--杜甫《北征》 一丛深色花,十户中人赋。--白居易《买花》 如花洞(茂密的花丛。或指花丛深处);花石纲(运送花石的船队);花朝日(传说农历二月十二日为百花生日,称为花朝);花魂(花的精神、魂魄);花相(芍药的别名。古时品花,群芳中,牡丹品为第一,芍药为第二,故世称牡丹为花王,芍药为花相);花酒(用花酿成的酒);花气(花朵的香气);花经(品论花卉的书);花历(记载群花开落时期的历法);花口(初开的花) 花huā ⒈种子植物的生殖器官鲜~儿。通常由花托、花萼、花冠、雄蕊、雌蕊等组成,也有缺少其中的一部分或几部分的。有各种形状和颜色,有的有香气,一般花谢后结成果实。 〈引〉供观赏的植物栽~。 ⒉像花那样的火~。浪~儿。钢~儿。雪~飘。葱~。蛋~汤。 ⒊有斑纹的,杂色的~狗。买~布。 ⒋凝不清头昏眼~。 ⒌虚伪的,迷惑人的别耍~招。~言巧语。 ⒍作战时受的伤挂~。 ⒎指棉花弹~。轧~。 ⒏混杂的,不单纯的粗粮和细粮~搭着吃。 ⒐(也作"化")用掉,耗费~时间。莫乱~钱。 ⒑ ⒒ ⒓ ⒔

:问 (形声。从口,门声。本义问,询问) 同本义 问,讯也。--《说文》 皇帝请问下民。--《书·吕刑》 时聘曰问。--《周礼·大宗伯》 小聘曰问。--《仪礼·聘礼》 问人于他邦。--《论语》 善问者如攻坚木。--《礼记·学记》 问女何所思,问女何所忆。--《乐府诗集·木兰诗》 问其故。--《列子·汤问》 跪问其故。--《后汉书·列女传》 景公问政孔子。--《史记·孔子世家》 豹往到邺,会长老,问之民所疾苦。--《史记·滑稽列传》 既克,公问其故。--《左传·庄公十年》 笑问客从何处来。--唐 问wèn ⒈不知的或不明白的请人解答请~。询~。去~明白。 ⒉审讯,查究,惩办~案。~罪。胁从不~。 ⒊管,追究,考察,干预过~。这件事你要亲自去~。 ⒋安慰,慰劳~候。慰~。 ⒌ ⒍ ①要求回答或解释的题目。 ②需要研究讨论或尚待解决之事遗留~题。 ③关键或重要之点~题所在。 ④事故或意外那辆汽车出~题了。

:客〈动〉 (形声。从宀,表示与家室房屋有关,各声。本义寄居;旅居,住在异国他乡) 同本义 客,寄也。--《说文》。段注字从各,异词也。故自此托彼曰客。引申之曰宾客。” 念乡人有客于泾阳者。--唐·李朝威《柳毅传》 客莆田徐生为予三致其种,种之生且蕃。--徐光启《甘薯疏序》 吾兄寄宿州,吾弟客东川。--白居易《雨夜有念》 又如客边(暂寓别人家里);客纲客纪(经常出门在外者的法度经验);客寄(寄居客地人家) 以客礼相待 孟尝君客我。--《战国策》。又如客帐司(衙门中司接待的官员 客kè ⒈外来的人,请来的人,跟"主"相对~人。宾~。来~。会~。 ⒉〈古〉称寄食于贵族豪门并为他们服务的人门~。食~三千。 ⒊寄居在外的~籍。沿海~商。五载~蜀郡(载年。蜀四川)。 ⒋商店或服务行业称服务的对象顾~是上帝。各位乘~。游~甚多。 ⒌为一定的目的奔走,从事其活动的人来了说~。是个侠~。 ⒍ ⒎量词。指按份供给的食品或饮料两~饭。三~饮料。 ⒏ ⒐ ⒑ ⒒ ⒓ ①指人的意识以外的物质世界,包括自然界和人类社会~观世界。 ②一个人的思想和行为从实际出发,不加个人成见的~观的看。

:舟 (象形。甲骨文字形,象船形。两边象船帮,中间三条线代表船头、船舱和船尾。先秦多用舟”,汉以后用船”渐多起来。本义船) 同本义 舟,船也。古者共鼓货狄,刳木为舟,剡木为楫,以济不通。象形。--《说文》 自关而西谓之船,自关而东谓之舟。--《方言九》 作舟以行水。--《考工记·总目》 舟以行川谷。--《墨子·节用》。按,舟之始,古以自空大木为之,曰俞,后因集板为之,曰舟,又以其沿水而行曰船也。 刳木为舟,剡木为楫。--《易·系辞下》 二子乘舟,泛泛其逝。--《诗·邶风·二子乘舟》 两岸猿声啼不住,轻舟已 舟zhōu船小~。扁~。轻~已过万重山。