"风流岁晚嫌杯酒"的意思及出处来源翻译赏析

《送陈朋元赴溧阳》是宋代诗人范成大创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
九畹滋兰静自芳，
啁啾谁复认孤凰。
风流岁晚嫌杯酒，
文字功深得鬓霜。
敛板君犹能俛仰，
倚楼吾敢计行藏。
船开便作江南客，
天色无情更鴈行。

诗意：
这首诗词以送别陈朋元赴溧阳为主题，表达了诗人对朋友的离别之情。诗中描绘了自然景物和诗人的内心感受，通过对风景和情感的描绘，表达了离别时的深情和无奈。

赏析：
诗的开头，诗人以“九畹滋兰静自芳”来描绘自然景物，展示了大自然的美丽和宁静。接着，诗人用“啁啾谁复认孤凰”来表达自己的孤独和离别之感，意味着朋友的离去让他感到孤独无助。

诗的下半部分，诗人以“风流岁晚嫌杯酒，文字功深得鬓霜”来表达自己对时光流转的感慨和对文字创作的深入思考。诗人认为岁月的流逝使得他对酒宴的享受不再像年轻时那样轻松自在，而文字创作的功力也随着岁月的积累而深厚。

最后两句“敛板君犹能俛仰，倚楼吾敢计行藏。船开便作江南客，天色无情更鴈行。”表达了诗人对朋友的敬佩和自己的决心。诗人称赞朋友陈朋元能够谦虚谨慎地行事，而自己则表示敢于追求自己的志向。最后两句则以船行和鴈飞来象征离别和远行，表达了时间的无情和人生的变迁。

这首诗词通过对自然景物和内心感受的描绘，表达了离别时的情感和思考，展示了诗人范成大细腻的情感和深刻的思考。