小区吧首页 查名句 * 逡巡揽袂来旁舍

"逡巡揽袂来旁舍"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 02:59:24


简介: “逡巡揽袂来旁舍”出自宋代魏杞的《欲饭野人家见拒甚力》, 诗句共7个字,诗句拼音为:qūn xún lǎn mèi lái páng shě,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
出处: 《欲饭野人家见拒甚力》
内容:
山崦筠车转屈蟠,欲寻野店具盘餐。
主人变色行蚕忌,客子包羞坐虱官。
早见此生真寄寓,更知行役是艰难。
逡巡揽袂来旁舍,晓月朦胧春梦残。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 魏杞
诗人介绍: 魏杞(1121—1184)南宋官员。字南夫,一字道弼,寿州寿春(今安徽寿县)人,移居明州鄞县(今属浙江)。绍兴十二年进士。受经于明州赵敦临。以宗正少卿为金通问使,不辱使命,连擢参知政事、右仆射兼枢密使,后出知平江府,以端明殿学士奉祠告老。
翻译:

《欲饭野人家见拒甚力》是宋代魏杞创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
山崦筠车转屈蟠,
欲寻野店具盘餐。
主人变色行蚕忌,
客子包羞坐虱官。
早见此生真寄寓,
更知行役是艰难。
逡巡揽袂来旁舍,
晓月朦胧春梦残。

诗意:
这首诗描绘了一个野人去山间寻找食物的情景。野人经过崎岖的山崦,车子转弯屈曲,蜿蜒前行。他渴望找到一个野店,享受一顿丰盛的餐食。然而,店主却因为野人的出身而变色,对他的到来感到厌恶。野人感到羞愧,坐在虱子官(指虱子多的地方)的位置上。他早就看到了这个世界真实的寄寓之处,也更加了解行动的艰难。于是,他默默地绕过这个拒绝他的地方,走向旁边的住所。清晨的月亮朦胧地照耀着,春梦已经残缺。

赏析:
这首诗词以简练的语言描绘了一个被拒绝的野人的遭遇和内心的感受。诗人通过山崦、车转、屈蟠等形象的描绘,表现了野人行走的艰难和曲折。诗中的野店象征着社会,而主人对野人的变色与行蚕忌则反映了社会对于异类的厌恶和歧视。客子包羞坐在虱官位置上,表达了他在这个社会中感到的羞耻和无奈。然而,他并没有消极地回应这种拒绝,而是默默地选择了绕过这个地方,表现出野人的坚韧和独立精神。最后的晓月朦胧和春梦残,则通过意象的运用,加深了诗词的意境和氛围。

整首诗词通过简洁而富有意境的语言,展现了一个被社会拒绝的野人的内心世界。它不仅反映了宋代社会中对于异类的歧视和排斥,还表达了诗人对于坚持自我、追求自由的思考和呼唤。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: shān yān yún chē zhuǎn qū pán, yù xún yě diàn jù pán cān.
山崦筠车转屈蟠,欲寻野店具盘餐。
zhǔ rén biàn sè xíng cán jì, kè zi bāo xiū zuò shī guān.
主人变色行蚕忌,客子包羞坐虱官。
zǎo jiàn cǐ shēng zhēn jì yù, gèng zhī xíng yì shì jiān nán.
早见此生真寄寓,更知行役是艰难。
qūn xún lǎn mèi lái páng shě, xiǎo yuè méng lóng chūn mèng cán.
逡巡揽袂来旁舍,晓月朦胧春梦残。
韵脚: 拼音:qūn xún lǎn mèi lái páng shě
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十一马  (仄韵) 去声二十二祃   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :逡 (形声。从辵 。本义徘徊的样子) 复,往来 逡,复也。--《说文》。徐灏注笺复训往来。往来即逡巡意。” 退让 有功者上,无功者下,则群臣逡。--《汉书·公孙宏传》 退却,打仗时军队向后撤 逡巢逗穴,命淮、汝戈船,遏其还径。--《宋书》 逡巡 逡巡而不敢进。--汉·贾谊《新书·过秦论上》 大阉亦逡巡畏义。--明·张溥《五人墓碑记》 逡巡不前。 舅犯谢罪,逡巡河上。--《三国演义》 逡qūn ⒈退群臣~。 ⒉ ①有顾虑而徘徊或退却~巡而有愧色。 ②迅速,很快笑语~巡即隔年。 逡xùn 1.逡遒。古县名『置。属九江郡。故址在今安徽省宣州市境内。

:巡 (形声。从辵,川声。本义到各地视察;巡行) 同本义 巡,视行也。--《说文》 五载一巡守。--《虞书》。郑注行视所守也。殷制六年一巡守,周制十二年一巡守。” 巡守者,巡所守也。--《孟子》 昼三巡之。--《周礼·掌固》 巡问而观察之。--《周礼·司谏》 仆人巡宫。--《左传·襄公三十一年》 巡丈城。--《左传·襄公九年》 宾客则巡其道脩。--《周礼·遂师》 师兄,我去巡山,你莫成跟我去听的?--《西游记》 臣从君还轸,巡于天下,怨其多矣。--《国语》 又如巡风料哨(巡 巡(廵)xún ⒈往来查看~视。~夜。~逻。~查。 ⒉遍。多用于给全座人斟酒几~。酒过三~。 ⒊ 巡yán 1.随;衔接。 2.沿着,顺着。

:揽 (形声。从手,览声。本义执,持) 同本义 俱可手揽。--《徐霞客游记·游黄山记》 又如揽跋(揽辔跋涉);揽镜(持镜;对镜);揽持(把持;掌握);揽摄(把持) 总揽(全面掌握);一把抓 搂,拥抱,围抱 采摘 又如揽月(摘月。喻壮举);揽取(摘取,收取);揽结(采摘系结) 挥 招惹 揽(攬、攇)lǎn ⒈把持独~大权。 ⒉招来,拉过来~生意。个人包~。 ⒊捆,搂抱~木柴。母亲~着婴孩睡觉。

:袂mèi袖子分~(离别)。联~(结伴)赴京。以~掩面。

:来 (象形。甲骨文字形。象麦子形。本义麦。小麦叫麦”,大麦叫黣”(或写作牟”)) 同本义 來,周所受瑞麥來黣也。--《说文》 贻我来牟。--《诗·周颂·思文》。段注武王渡孟津,白鱼跃入王舟。出涘以燎◇五日。火流为乌,五至,以殻俱来,此谓遗我来牟。” 于皇来牟。--《诗·周颂·臣工》。疏叹其受麦瑞而得丰年也。” 又如来牟(古时大小麦的统称) 未来,将来 来日方长。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 知来者之可追。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 又如来代(后代;后世);来 来(來)lái ⒈从甲方到乙方,跟"去"、"往"相对~电传。~到了天安门广场。 ⒉来到,发生~临。雨~了。~了险情。 ⒊〈表〉时间,某段时间以后,今后古~。近~。二十年以~。将~。未~更加美好。~年(明年)要取得更大的成绩。 ⒋〈表〉动作(代替另一具体的动词)再~下盘棋。我不行,你~吧!我们去游泳,你~不~? ⒌在动词前,〈表〉要做某事我~帮你。大家都~献计献策。 ⒍在动词后,〈表〉趋向,继续做或曾经做过请进~。拿过~。一路走~。这衣服哪儿买~? ⒎〈表〉粗略估计的数目两米~长。三十~岁。 ⒏助词。在一、二、三等数词后,〈表〉列举获得这一成果的原因一~是领导的关怀支持,二~是同志们的共同努力。 ⒐助词。诗歌里用着衬托,配合音节正月里~是新春。 ⒑[来回] ①去了再回来。 ②往返一次。 ⒒[来往] ①来和去。 ②交际。 ⒓[来历]人或事物的由来或经过。 ⒔[来源]事物的起源、根源。 ⒕[来着]助词。用于词尾。〈表〉已发生过的事昨天我们在这儿开会~着。 来lài 1.慰劳;劝勉。 2.通"赉"。送给;赐予。

:旁 bang (古通傍”) 依傍;依附 匈奴大发十余万骑,南旁塞至符奚庐山。--《汉书·赵充国传》 又如旁沿(依附沿袭);旁缘(依仗) 靠近 吾灵尚依依旁汝也。--清·林觉民《与妻书》 引渭穿渠起长安,旁南山下,至河三百余里。--《汉书》 四时之内,飘风怒吹,或西发西洋,或东起北海,旁午交扇,无时而息。--〔英〕赫胥黎著、严复译《天演论》 又如旁午(将近中午);旁车(靠近车子) 依照;仿效 扬雄又旁《离骚》作重一篇,名曰《广骚》;又旁《惜诵》以下至《怀沙》一卷,名曰《畔牢愁》。--《汉书 旁páng ⒈边,侧~边。两~。~观者清。 ⒉另外,其他~人。~证。 ⒊歪的~门左道。 ⒋广泛,普遍~征博引。 ⒌〈古〉又同"傍"。 旁bàng 1.依附;靠近。 2.依照,仿效。 旁bēng 1.见"旁旁"。 旁péng 1.见"旁勃"。

:舍 放在一边;丢开 捨,释也。从手,舍声。--《说文》 捨,置也。--《广雅》 舍车而徒。--《易·贲》 又如舍手(放开手;放下手);舍置(丢开);舍脸(沉下脸) 放弃;舍弃 万物捨此而求生。--《老子》注经传多以舍为之 不如舍。--《易·屯》 舍命不渝。--《诗·郑风·羔裘》 子在川上曰逝者如斯夫,不舍昼夜。--《论语·子罕》 求则得之,舍者失之。--《孟子·告子上》 管仲之取舍,非周公旦未可知也。--《韩非子·难二》 而操舍鞍马,仗舟楫,与吴越争衡。--《资治通鉴》 舍鱼而取 舍(捨)shě ⒈放弃,不要~弃。~己救人。~生忘死。四~五入。 ⒉迷信的人为免除灾祸把财物送给人施~。 舍shè ⒈住宿的房屋宿~。客~。泛指房屋房~。校~。 ⒉谦词。谦称自己的亲属或比自己年纪小、辈分低的亲属~亲。~妹。~侄。 ⒊〈古〉称行军三十里为一舍退避三~(〈喻〉对人让步或回避)。