| 简介： | “塑一个我”出自元代管道升的《我侬词》， 诗句共4个字，诗句拼音为：sù yí gè wǒ，诗句平仄：仄平仄仄。 |
| 出处： | 《我侬词》 |
| 内容： |
你侬我侬，忒煞情多，情多处，热如火。 把一块泥，捻一个你，塑一个我。 将咱两个，一齐打破，用水调和。 再捻一个你，再塑一个我。 我泥中有你，你泥中有我。 与你生同一个衾，死同一个槨。 |
| 朝代： | 元代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 管道升 |
| 诗人介绍： | （1262—1319）元吴兴人，字仲姬，一字瑶姬。赵孟頫妻。仁宗即位，封吴兴郡夫人，后加封魏国夫人。工词章，画墨竹兰梅，笔意清绝，亦善书。 |
| 翻译： |
《我侬词》是元代管道升的一首诗词。以下是它的中文译文： |
| 读音： | nǐ nóng wǒ nóng, tè shā qíng duō, qíng duō chù, rè rú huǒ. 你侬我侬，忒煞情多，情多处，热如火。 bǎ yí kuài ní, niǎn yí gè nǐ, sù yí gè wǒ. 把一块泥，捻一个你，塑一个我。 jiāng zán liǎng gè, yī qí dǎ pò, yòng shuǐ tiáo hé. 将咱两个，一齐打破，用水调和。 zài niǎn yí gè nǐ, zài sù yí gè wǒ. 再捻一个你，再塑一个我。 wǒ ní zhōng yǒu nǐ, nǐ ní zhōng yǒu wǒ. 我泥中有你，你泥中有我。 yǔ nǐ shēng tóng yí gè qīn, sǐ tóng yí gè guǒ. 与你生同一个衾，死同一个槨。 |
| 韵脚： | 拼音：sù yí gè wǒ 平仄：仄平仄仄 韵脚：(仄韵) 上声二十哿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
塑 ：塑
(形声。从土,朔声。本义用泥土抟成人物形象)
同本义
明道先生(程颢)坐如泥塑人。--《二程全书·传闻杂记》
--宋·苏轼《凤翔八观维摩像唐杨惠之塑在天柱寺》
又如塑人;塑像;泥塑;面塑
呆愣
把个公子如同泥塑一般,塑在那里。--《儿女英雄传》
垒砌
但奇妙的是在那堂屋的天井边上塑着一个一连有三口锅的长灶头。--郭沫若《革命春秋》
塑sù
⒈用泥土、石膏等做成的人物形象～像。泥～。
⒉ 一 ：一 (指事。一”是汉字部首之一。本义数词。大写作壹”。最小的正整数。常用以表示人或事、物的最少数量) 同本义 一,惟初太始道立于一,造分天地,化成万物。--《说文》 一也者,万物之本也。--《淮南子·诠言》 抱一而天下试。--《老子》 故一人有事于四方。--《书·君奭》。传天子也。” 一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑。--汉·贾谊《过秦论》 一夫夜呼,乱者四应。(公元九二年六月,李存莇妻刘皇后听信宦官诬告,杀死大臣郭崇韬,时谣言纷起,人心惶惶。屯驻在贝州(现河北省清河县)的军人皇甫晖勾结党羽作 一yī ⒈数目字。整数中最小的数～龙～猪。 ⒉纯，专～心～意。用心～也。 ⒊相同，同样～致。～模～样。 ⒋全，满～如既往。～网打尽。～身是胆。 ⒌又，其它，另外昆明市～名春城。 ⒍用在重叠动词的中间，〈表〉稍微，短暂试～试。望～望。停～停。 ⒎跟"就"呼应。 ①〈表〉每逢～想到要回祖国，就归心似箭。 ②〈表〉两事的时间紧接着～教就懂。～学就会。 ⒏〈古〉副词。乃，竟～至此乎！ ⒐〈古〉副词。 ⒑〈古〉副词。一旦，一经～闻人之过，终身不忘。 ⒒旧时乐谱记音符号之一，相当于简谱的低音"7"。 ⒓ ①特定～定的阶级。 ②相当工作上取得了～定的成绩。 ③规定，确定按～定的规章办事。 ④必然共产主义～定会实现。 ⒔ ⒕ ⒖ 个 ：个 通用个体量词,表示单独的人或物 个,枚也。--《集韵》 俎释三个。--《仪礼·士虞礼》 竹竿万个。--《史记·货殖列传》。正义竹曰个,木曰枚。” 字亦作箇” 箇,箇数,又枚也。--《广韵》 俗又作個” 只有个爹爹,十三年前上朝取应去了。--关汉卿《窦娥冤》 七八个星天外,两三点雨山前。--辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》 用于没有专用量词的事物。如一个人;一个影子 也可用于某些有专用量词的事物 一面旗,白胡阑套住个迎霜兔。--睢景臣《哨遍·高祖还 个（個、箇）gè ⒈单，独～人。～别。～体。 ⒉量词洗了～澡。两～苹果。三～月。竹竿万～。 ⒊此，这～中。～样。 ⒋〈表〉动作行为打他～落花流水。 ⒌〈表〉身材或物体的大小瘦～儿。包子～儿不小。 ⒍〈表〉程度或持续笑～不停。讲～没完。 ⒎语气助词。无义明儿～。 个（個）gě 个gàn 1.古代射礼用的箭靶两旁上下伸出的部分，又叫舌。 我 ：我 (会意。从戈,从戈。我”表示兵器。甲骨文字形象兵器形。本义兵器。基本义第一人称代词) 自称;自己 我,施身自谓也。--《说文》 观我生。--《易·观卦》 万物皆备于我矣。--《孟子·尽心上》 又如我行(我这里);我身(我自己;我这个人);我咱(我自。我,我自己);我见犹怜(形容女子容貌姿态美丽动人);我家(自己。我们家);我侬(方言。我)--按上古时代,吾” 和我”在语法上有分别。吾”不用于动词后面作为宾语 今者吾丧我。--《庄子》 己方;己国 我wǒ ⒈自称，自己～国。忘～工作。～行～素。 ⒉自己的一方分清敌～。 |