"渝川有二罗"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“渝川有二罗”出自宋代赵文的《罗稚川善画作此赠之》， 诗句共5个字，诗句拼音为：yú chuān yǒu èr luó，诗句平仄：平平仄仄平。
出处：	《罗稚川善画作此赠之》
内容：	吾观天地间，一一皆是画与诗。 渝川有二罗，画得天地之英奇。 大罗诗名撼湖海，小罗天机勃郁不得已而水墨之。 摇毫造化已破碎，洒墨元气为淋漓。 嗟余老眼得一见，以手扪摸心然疑。 问君自古画有几，君今此画师者谁。 君言我以眼为手，天地万物皆吾师。 吾能得其意与理，貌取色相特其皮。 画成正未知似否，人人有眼谁可欺。 譬之禅宗要透脱，恋恋祖佛宁非痴。 作诗点出未来眼，一扫徐熙与郭熙。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	赵文
诗人介绍：	赵文（1239-1315），宋末元初文人。初名凤之，字惟恭，又字仪可，号青山，庐陵（今江西吉安）人。赵文为文天祥门人，并曾入其幕府参与抗元活动。赵文与刘辰翁父子亦交厚，辰翁对其非常推重，刘将孙亦与其结“青山社”，其结社情况现不详。
翻译：	我看天地间，每一个都是画与诗。 渝川有两个罗，画得天地之英奇。 大罗诗名和湖海，小罗天机勃勃郁不得已而墨水的。 摇毫大自然已经破碎，洒墨元气为淋漓。 啊我老了，眼睛能见到，用手摸摸心但怀疑。 问你自己古画有多少，你现在这画老师是谁。 你说我以眼为手，天地万物都是我老师。 我能得到他的意和理，貌取颜色相特的皮。 画成正不知道像吗？，人有眼谁可以欺骗。 比喻的禅宗要穿脱，留恋祖佛难道不是傻子。 作诗点出未来眼，一扫徐熙和郭熙。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	wú guān tiān dì jiān, yī yī jiē shì huà yǔ shī. 吾观天地间，一一皆是画与诗。 yú chuān yǒu èr luó, huà dé tiān dì zhī yīng qí. 渝川有二罗，画得天地之英奇。 dà luó shī míng hàn hú hǎi, xiǎo luó tiān jī bó yù bù dé yǐ ér shuǐ mò zhī. 大罗诗名撼湖海，小罗天机勃郁不得已而水墨之。 yáo háo zào huà yǐ pò suì, sǎ mò yuán qì wèi lín lí. 摇毫造化已破碎，洒墨元气为淋漓。 jiē yú lǎo yǎn dé yī jiàn, yǐ shǒu mén mō xīn rán yí. 嗟余老眼得一见，以手扪摸心然疑。 wèn jūn zì gǔ huà yǒu jǐ, jūn jīn cǐ huà shī zhě shuí. 问君自古画有几，君今此画师者谁。 jūn yán wǒ yǐ yǎn wèi shǒu, tiān dì wàn wù jiē wú shī. 君言我以眼为手，天地万物皆吾师。 wú néng dé qí yì yǔ lǐ, mào qǔ sè xiàng tè qí pí. 吾能得其意与理，貌取色相特其皮。 huà chéng zhèng wèi zhī shì fǒu, rén rén yǒu yǎn shuí kě qī. 画成正未知似否，人人有眼谁可欺。 pì zhī chán zōng yào tòu tuō, liàn liàn zǔ fú níng fēi chī. 譬之禅宗要透脱，恋恋祖佛宁非痴。 zuò shī diǎn chū wèi lái yǎn, yī sǎo xú xī yǔ guō xī. 作诗点出未来眼，一扫徐熙与郭熙。
韵脚：	拼音：yú chuān yǒu èr luó 平仄：平平仄仄平 韵脚：(平韵) 下平五歌   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	渝 ：渝 (形声。从水,俞声。本义水由净变污,引申为改变,变) 同本义 渝,变污也。--《说文》 渝盟,无享国。--《左传·桓公元年》 彼其之子,舍命不渝。--《诗·郑风·羔裘》 明誓固在,不可渝也。--《宋史》 又如渝涅(由白变黑。比喻更改初衷);渝移(变易);渝节(变节);渝变(变更,变化) 引申为违背 泛滥 沸溃渝溢。--木华《海赋》 又如渝溢(盈溢) 通输”。通达 弗震弗渝。--《国语 渝yú ⒈改变（多指感情或态度）坚持不～。 ⒉泛滥～溢。 ⒊重庆市的简称京～航线。成（成都）～铁路。 川 ：川〈名〉 (象形。甲骨文字形,左右是岸,中间是流水,正像河流形。本义河流) 同本义 川,贯川通流水也。--《说文》。按,象水直达之形。 水之出于他水,沟流于大水及海者,命曰川水。--《管子·度地》 有川衡。--《周礼·地官》 利涉大川。--《易·需》 百川沸腾。--《诗·小雅·十月之交》 如川之方至。--《诗·小雅·天保》 川壅为泽。--《左传·宣公十二年》 晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。--崔颢《黄鹤楼》 又如川源(河川的源头);顺尊(取自河川的祭品);川游(游泳渡河);川口(河口);川水(江河之水);川防(河堤 川 chuān ①河流百～归海。 ②山间或平原间平坦而低的地带米粮～。 ③指四川～菜。 【川鼻草约】见【穿鼻草约】。 【川剧】戏曲剧种。流行于四川省及贵州、云南部分地区。形成于清代中叶。由高腔、昆腔、胡琴戏、弹戏和灯戏,种声腔综合而成。剧目和音乐均以高腔最丰富。 【川流不息】像河水般流动不停。多用于形容车船行人来往不断。 【川藏公路】四川成都到西藏拉萨的公路。全长2413公里。1954年通车。沿途道路曲折，先后翻越14座大山和跨越12条水流湍急的河流。对西藏经济发展起到重要作用。 【川资】路费。 川chuān ⒈水道，河流～流。百～归海。 ⒉平原，平地米粮～。平～（也指平地的河流）广野。 ⒊四川的简称～芎。～盐。入～。 ⒋ 有 ：有 (会意。金文字形,从又(手)持肉,意思是手中有物。本义具有,与无”相对) 同本义 有,不宜有也。春秋传曰日月有食之。”--《说文》。按,掩日者月也。故许云月有食之,犹言日有食之月食之也。 一有一亡曰有。--《谷梁传·庄公二十八年》 大有众也。--《易·杂卦》 有备无患。--《左传·襄公十一年》 天若有情天亦老。--李贺《金铜仙人辞汉歌》 又如有来有去(有板有眼);有命无运(谓命好,运气却不好);有酒胆无饭力(表面刚强,骨子里懦弱);有竡划没是处(虽有安排,但无法实现。喻指无处下手之意);有尺水行 有yǒu ⒈跟"无"相对。 ①〈表〉所属她～部录像机。 ②〈表〉存在～见解。～希望。～花～草。 ③〈表〉发生和出现他～伤了。情况～了变化。 ④〈表〉估量或比较这只鸡～五斤多。他～你那样高了。 ⑤〈表〉大或多～把年纪。富～成效。～的是（多得很）。 ⒉用于某些动词前面。〈表〉客气～请。～坐。～劳。 ⒊占据占～。孙权据～江东。 ⒋跟"某"、"某些"相近或指一部分～一时期。～人不同意。～的（有些）地方工作未做好。 ⒌〈古〉汉语词头，作助词（无义）～夏。～周。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ①有条件的，有边际的，可以穷尽的～限公司。 ②不多的，有一定限度的。 ⒒ 有yòu同"又"。还有，再加上三十～六。 二 ：二 (会意。古文字二用两横画表示,是原始记数符号) 一加一的和 二,地之数也。从耦一,会意。古文又从弋。--《说文》 因二以济民行。--《易·系辞》。虞注谓乾与坤也◇世官书以贰为之,为防奸易。” 赐也闻一以知二。--《论语·公冶长》 大父未死而有二十五孙。--《韩非子·五蠹》 又如二加四得六;总数为二;二府(大肠和小肠;二太爷);二形(男女两性);二难(指难兄难弟,即蔡、宋两御史);二仪(两仪。指天地、阴阳);二纪(二十四年。一纪为十二年);二 氏(释教与道教);二军(汉代禁卫军之南军和北军);二南(原指《诗经》中的 罗 ：罗 (会意。甲骨文字形,象网中有隹,表示以网捕鸟的意思。小篆增加了糸”,表示结网所用的材料。本义用绳线结成的捕鸟网) 同本义 罗,以丝罟鸟也。--《说文》 有兔爰爰,雉离于罗。--《诗·王风·兔爰》 以天下为这罗,则雀不失矣。--《韩非子·难三》 不见篱间雀,见鹞自投罗。--曹植《野田黄雀行》 又如罗尉(捕鸟的网);罗落(截捕禽兽的用具);罗弋(捕鸟的工具) 轻软的丝织品 遍身罗绮。--宋·张俞《蚕妇》 湿罗幕。--唐·岑参《白雪歌送武判官归京》 红罗复斗帐。--《玉台新咏·古诗为 罗（羅）luó ⒈捕鸟的网～网。 ⒉张网捕捉～雀。 ⒊招请，搜集～致。收～。～天下之士。 ⒋排列，散布～列。星～棋布。 ⒌稀疏而轻软的丝织品～衫。～扇。 ⒍一种细密的筛子绢～。铜丝～。 ⒎用罗筛东西～面。 ⒏量词。十二打（144个）为一～。 ⒐同"脶"。手指纹。 ⒑ ⒒ ⒓ 罗luo 1.语气词。