小区吧首页 查名句 * 蹉跎舟楫待青春

"蹉跎舟楫待青春"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 09:55:55


简介: “蹉跎舟楫待青春”出自明代文徵明的《除夕》, 诗句共7个字,诗句拼音为:cuō tuó zhōu jí dài qīng chūn,诗句平仄:平平平平仄平平。
出处: 《除夕》
内容:
拨尽炉灰夜欲晨,不知飘泊潞河滨。
灯花自照还家梦,道路谁怜去国人。
浩荡江湖容白发,蹉跎舟楫待青春
只应免逐鸡声起,无复鸣珂候紫宸。
朝代: 明代
分类:
诗人: 文徵明
诗人介绍: 文徵明(1470年11月28日—1559年3月28日),原名壁(或作璧),字徵明。四十二岁起,以字行,更字徵仲。因先世衡山人,故号“衡山居士”,世称“文衡山”,汉族,长州(今江苏苏州)人。明代著名画家、书法家、文学家。文徵明的书画造诣极为全面,诗、文、书、画无一不精,人称是“四绝”的全才。与沈周共创“吴派”,与沈周、唐伯虎、仇英合称“明四家”(“吴门四家”)。诗宗白居易、苏轼,文受业于吴宽,学书于李应祯,学画于沈周。在诗文上,与祝允明、唐寅、徐祯卿 并称“吴中四才子”。在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“吴门四家”。
翻译:

《除夕》是明代文学家文徵明创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
拨尽炉灰夜欲晨,
不知飘泊潞河滨。
灯花自照还家梦,
道路谁怜去国人。
浩荡江湖容白发,
蹉跎舟楫待青春。
只应免逐鸡声起,
无复鸣珂候紫宸。

诗意:
这首诗词描绘了除夕夜的寂寥和离乡之苦。诗人文徵明在除夕的夜晚独自坐在炉旁,拨尽了炉中的灰烬,意味着时间已经接近黎明。他不知道自己是否会像漂泊在潞河岸边的人一样度过这个夜晚。灯花照亮了他心中的家乡梦,但他却不知道前方的道路上是否有人同情他离开家乡的遭遇。

诗人形容自己已经年过半百,白发苍苍,像浩荡的江湖一样广阔无边。他的青春岁月被浪费在等待中,像是坐在船上等待青春的到来。他希望能摆脱被鸡鸣声惊醒的命运,不再等待被召见入朝的机会。

赏析:
这首诗词通过描绘除夕夜的寂寥和离乡之苦,表达了诗人内心的孤独和无奈。诗人将自己置身于漂泊和离散的境遇中,寄托了自己对家乡的思念和对归乡的渴望。

诗中运用了一系列意象,如拨尽炉灰、灯花自照,以及浩荡江湖和白发等,通过这些形象的营造,增强了诗词的艺术感染力。诗人以自己个体的遭遇和情感抒发,体现了普通人在历史变迁和社会动荡中的无助和困惑。

整首诗词以朴实的语言表达了诗人对离乡之苦和对不确定未来的担忧,给人以深深的共鸣。它通过个人的感受和情感,反映了那个时代普通人的生活境遇和内心体验,具有较高的艺术价值。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: bō jǐn lú huī yè yù chén, bù zhī piāo bó lù hé bīn.
拨尽炉灰夜欲晨,不知飘泊潞河滨。
dēng huā zì zhào huán jiā mèng, dào lù shuí lián qù guó rén.
灯花自照还家梦,道路谁怜去国人。
hào dàng jiāng hú róng bái fà, cuō tuó zhōu jí dài qīng chūn.
浩荡江湖容白发,蹉跎舟楫待青春。
zhǐ yīng miǎn zhú jī shēng qǐ, wú fù míng kē hòu zǐ chén.
只应免逐鸡声起,无复鸣珂候紫宸。
韵脚: 拼音:cuō tuó zhōu jí dài qīng chūn
平仄:平平平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :蹉 (形声。从足,差声。本义失足,跌跤) 同本义 中坡蹉跎。--《楚辞·王褒·九怀株昭》。注失足。” 又如蹉跌(跌倒;失误) 时光白白过去 蹉,蹉跎,失时也。--《说文新附》 过 踩;踏 赶,赶路 蹉 失误;差错 岔路;小路 蹉 cuō 【蹉跌】失足跌倒。比喻失误。 【蹉跎】光阴被浪费过去;虚度光阴~岁月。

:跎〈动〉 背负 文先生那里又跎了纤来?--《初刻拍案惊奇》 驼背;伛偻 跎蹉即蹉跎,光阴虚度 跎tuó

:舟 (象形。甲骨文字形,象船形。两边象船帮,中间三条线代表船头、船舱和船尾。先秦多用舟”,汉以后用船”渐多起来。本义船) 同本义 舟,船也。古者共鼓货狄,刳木为舟,剡木为楫,以济不通。象形。--《说文》 自关而西谓之船,自关而东谓之舟。--《方言九》 作舟以行水。--《考工记·总目》 舟以行川谷。--《墨子·节用》。按,舟之始,古以自空大木为之,曰俞,后因集板为之,曰舟,又以其沿水而行曰船也。 刳木为舟,剡木为楫。--《易·系辞下》 二子乘舟,泛泛其逝。--《诗·邶风·二子乘舟》 两岸猿声啼不住,轻舟已 舟zhōu船小~。扁~。轻~已过万重山。

:楫 (形声短的船桨) 同本义。短曰楫,长曰楫 棹,短曰楫,长曰棹。--《韵会》 楫,舟擢也。--《说文》 桧楫桧舟。--《诗·卫风·竹竿》 楫齐扬以容与兮。--《楚辞·哀郢》。注船櫂也。” 亡维楫。--《汉书·贾谊传》 泛指船桨 假舟楫者,非能水也,而绝江河。--《荀子·劝学》 樯倾楫摧。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 横卧一楫。--明·魏学洢《核舟记》 楫左右舟子各一人。 又如中流击楫;舟楫;楫子(船桨);楫橹(桨与橹);楫櫂(船桨) 船 通民楫,而阻夷船之闯入者。--梁延《夷氛闻记》 楫(檝)jí船桨舟~。激流击~。

:待 (形声。从彳,寺声。本义等待,等候) 同本义 待,逗也。--《广雅》 有待而行也。--《易·归妹》 窃待于下风。--《庄子·渔父》 多行不义,必自毙,子姑待之。--《左传·隐公元年》 吾入关,秋毫不敢有所近,籍吏民,封府库,而待将军。--《史记·项羽本纪》 与其坐而待之,孰若起而拯之。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 待君久不至,已去。--《世说新语·方正》 又如待年(等待长大。指女子待嫁);待贤(等候贤人);待诏(等待任职的诏令);待时(等待时机) 对待 此贤君子也,君厚待之。--《 待 dāi停留~会儿再走。又见dài。 待 dài ①将;要~答不理。 ②等候尚~解决。 ③对待~人诚恳。又见dāi。 【待定系数法】〈数〉对于一个算式,如果已知所求结果具有某种形式,那么可以引入一些尚待确定的系数来表示结果,使给定的算式和结果之间建立起恒等式,进而通过对所 得到的恒等式的变形或代换,以确定这些系数,从而得到所求的解的解题方法。 【待机】等候时机。 【待价而沽】等有了高价才出售。比喻谁给好的待遇就为谁做事。 【待命】等候命令原地~。 【待人接物】对待别人,应接事物。指与别人相处。 【待业】等候就业的简称。 【待遇】 ①〈古〉接待齐人亦以此重之,~甚厚。(《南史·王琳传》) ②对待;看待平等~、受到冷淡的~。 ③享有的权利、物质报酬等政治~、福利~、~优厚。

:青〈形〉 (会意。从生,从丹。金文字形上面是个生”字;下面是丹”字,丹是井字之变。青”是汉字部首之一。本义蓝色) 同本义 青,东方色也。--《说文》 正东曰青州。--《周礼·职方氏》 时则有青眚青祥。--《洪范五行传》。注木色也。” 其色青。--《素问·风论》。注肝色。” 掌凡金玉锡石丹青之戒令。--《周礼·职金》。注青,空青也。” 青取之于蓝,而青于蓝。--《荀子·劝学》 又如青磷(磷火。俗称鬼火);青靛(深蓝色);青焰焰(青蓝色);青云万里(比喻前程远大);青云干吕(庆云翔集,应乎六吕。是一种吉 青qīng ⒈颜色 ①深蓝色~天。~,取之于蓝,而~于蓝。 ②深绿色~草。草色入簾~。 ③黑色~线。~布。 ⒉深绿色的东西,多指嫩苗的庄稼、花草等看~。踏~。~苗。~黄不接(新苗未成熟,陈粮已经吃完。〈喻〉暂时缺乏或前后接不上)。 ⒊〈喻〉年轻,也指青年~春。~工。共~团。老中~。 ⒋ 青jīng 1.见"青青"。

:春 (会意。甲骨文字形,从草(木),草木春时生长;中间是屯”字,似草木破土而出,土上臃肿部分,即刚破土的胚芽形,表示春季万木生长;屯”亦兼作声符。小篆字形,隶变以后, 除日”之外,其他部分都看不出来了。本义春。四季的第一季) 同本义 春,推也。从苃屯,从日,苃春时生也。会意,屯亦声…今隶作春字,亦作苮。--《说文》 春为青阳,春为发生,春秋繁露。春者,天之和也。又春,喜气也,故生。--《尔雅·释天》 春者何,岁之始也。--《公羊传·隐公元年》 为此春酒。--《诗·豳风·七月》 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。--孟浩