"砺将何所用"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“砺将何所用”出自唐代元稹的《箭镞》， 诗句共5个字，诗句拼音为：lì jiāng hé suǒ yòng，诗句平仄：仄平平仄仄。
出处：	《箭镞》
内容：	箭镞本求利，淬砺良甚难。 砺将何所用，砺以射凶残。 不砺射不入，不射人不安。 为盗即当射，宁问私与官。 夜射官中盗，中之血阑干。 带箭君前诉，君王悄不欢。 顷曾为盗者，百箭中心攒。 竞将儿女泪，滴沥助辛酸。 君王责良帅，此祸谁为端。 帅言发硎罪，不使刃稍刓. 君王不忍杀，逐之如迸丸。 仍令后来箭，尽可头团团。 发硎去虽远，砺镞心不阑。 会射蛟螭尽，舟行无恶澜。
朝代：	唐代
分类：
诗人：	元稹
诗人介绍：	元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
翻译：	箭头本求利，淬厉良很难。 训练又有什么用，训练以射凶残。 不磨射不进，不射人不安。 为盗贼就会射，宁问私人与政府。 夜射官中盗窃，中的血栏杆。 带箭你向前，您感到不高兴。 不久前曾为盗贼的人，百箭中心聚集。 竞相将儿女泪，水滴帮助辛酸。 您要求良率，这场灾祸谁为端。 帅说发硎罪，不让刀稍刓. 君王不忍心杀，追逐的如迸丸。 仍令后人箭，尽可以头团团。 发硎距离虽然远，磨砺箭镞心不尽。 会射蛟璃尽，船行无恶波澜。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jiàn zú běn qiú lì, cuì lì liáng shén nán. 箭镞本求利，淬砺良甚难。 lì jiāng hé suǒ yòng, lì yǐ shè xiōng cán. 砺将何所用，砺以射凶残。 bù lì shè bù rù, bù shè rén bù ān. 不砺射不入，不射人不安。 wèi dào jí dāng shè, níng wèn sī yǔ guān. 为盗即当射，宁问私与官。 yè shè guān zhōng dào, zhōng zhī xuè lán gān. 夜射官中盗，中之血阑干。 dài jiàn jūn qián sù, jūn wáng qiāo bù huān. 带箭君前诉，君王悄不欢。 qǐng céng wèi dào zhě, bǎi jiàn zhōng xīn zǎn. 顷曾为盗者，百箭中心攒。 jìng jiāng ér nǚ lèi, dī lì zhù xīn suān. 竞将儿女泪，滴沥助辛酸。 jūn wáng zé liáng shuài, cǐ huò shuí wèi duān. 君王责良帅，此祸谁为端。 shuài yán fā xíng zuì, bù shǐ rèn shāo wán. 帅言发硎罪，不使刃稍刓. jūn wáng bù rěn shā, zhú zhī rú bèng wán. 君王不忍杀，逐之如迸丸。 réng lìng hòu lái jiàn, jǐn kě tóu tuán tuán. 仍令后来箭，尽可头团团。 fā xíng qù suī yuǎn, lì zú xīn bù lán. 发硎去虽远，砺镞心不阑。 huì shè jiāo chī jǐn, zhōu xíng wú è lán. 会射蛟螭尽，舟行无恶澜。
韵脚：	拼音：lì jiāng hé suǒ yòng 平仄：仄平平仄仄 韵脚：(仄韵) 去声二宋   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	砺 ：砺 (形声。从石,厉声。本义粗磨刀石) 同本义 阴山多砺石。--《山海经·中山经》 刀砺。--《礼记·内则》 金就砺则利。--《荀子·劝学》 又如砺石(可作磨刀石和石磨的一种粗石;泛指粗石);砺砥(磨刀石) 砺 引申为磨 胜自砺剑。--《史记·伍子胥列传》 又如砺剑(磨剑);砺砥(磨刀石);砺戈秣马(磨戈喂马);砺兵(磨快兵器) 钻研;磨炼 纪僧珍砥节砺行,终始无瑕。--《史通·品藻》 钻砺过分,则神疲而气衰。--《文心雕龙·养气》 又如;砺淬(刻苦磨炼);砺志(励志;锐意) 砺（祕）lì ⒈粗的磨刀石。 ⒉磨～剑。～刀。 将 ：将 (形声。从寸,酱省声。从寸”,表示与手有关。本义将领,带兵的人) 扶持,扶助 将,扶也。--《广雅》 无将大车。--《诗·小雅·无将大车》 天不我将。--《诗·大雅·桑柔》 爷娘闻女来,出郭相扶将。--《乐府诗集·木兰诗》 为人将车。--《史记·田叔传》。索隐犹御车也。” 吏谨将之。--《荀子·成相》。注持也。” 又如将美(助成好事);将引(扶助收纳);将扶(扶持;搀扶);将助(扶助;支持) 奉行,秉承 使臣将王命,岂不如贼焉?--元结《贼退示官吏》 又如将明(大臣的辅佐赞助。将奉行;明 将（將）jiāng ⒈快要～要。她～去北京。 ⒉介词。把～祖国建设得更加美好。 ⒊拿，用，随顺～功补过。～计就计。 ⒋调养，保养～养。～息。 ⒌扶，持，带领出入相扶～。挈妇～雏。 ①对高级军官的称呼。 ②下象棋时攻击对方的"将"或"帅"。～军（又〈喻〉使人为难～了他一军）。 ⒍用语言刺激你把他～急了。 ⒎〈方〉兽类生子～驹子。～小猪儿。 ⒏副词。又，且～信～疑。 ⒐连词⊥，与，同暂伴月～影。 ⒑助词。用于动词"出来"、"起来"、"进去"等的中间跳～出来～起来。打～进去。迎～上去。 ⒒ ⒓ 将（將）jiàng ⒈带兵的人，高级武官～领。猛～。虎～。 ⒉敢想敢干的人闯～。 ⒊军衔名。在校级之上少～。上～。 ⒋统率，指挥～兵打仗。 将qiāng 1.愿;请。 何 ：何〈代〉 什么 何节奄忽,蹄足洒血?--《文选·宋玉·高唐赋》。注何,问辞也。” 何调翰之乔桀?--《文选·潘岳·射雉赋》。注何,疑问之辞也。” 何以自绘。--清·薛福成《观巴黎油画记》 子何恃而往?--清·彭端淑《为学一首示子侄》 何异断斯织。--《后汉书·列女传》 又如何人;何物;有何困难;何干(有什么相干) 怎么样 如太行王屋何。--《列子·汤问》 如土石何。 问女何所思。--《乐府诗集·木兰诗》 得钱何所营。--唐·白居易《卖炭翁》 何苦而不平。--《列子·汤问》 何不以锯中。--三 何hé ⒈疑问词。 ①什么来者～人？他为～事？有～难处？ ②为什么～不这样？～乐不为？ ③怎样如～办？要他～如？ ④怎么～至于此？ ⑤哪里～曾相见？～去～从？ ⒉副词。多么～雄哉！开国～茫然。 ⒊〈古〉通"荷"。背，扛，担。 何hè 1.扛，以肩承物。 2.承受。 所 ：所 (形声。从斤,户声。斤,斧子。本义伐木声) 所”假借为处”。处所;地方 有截其所。--《诗·商颂·殷武》 不可不为择所而后错之。--《荀子·王霸》 必于无人之所。--《吕氏春秋·达郁》 僻远悠闲之所。--《吕氏春秋·谨听》 不如早为之所。--《左传·隐公元年》 持童抵主人所,愈束缚牢甚。--唐·柳宗元《童区寄传》 成反复自念,得无教我猎虫所耶?--《聊斋志异·促织》 汝生于浙而葬于斯,离吾乡七百余里矣,当时虽觭梦幻想,宁知此为归骨所耶?--清·袁枚《祭妹文》 又如哨所;寓所;诊所;交易所;看守 所suǒ ⒈地方处～。住～。 ⒉机关或其它办事的地方派出～。研究～。医务～。 ⒊量词。指房屋两～住房。三～医院。 ⒋在动词前，〈表〉承受动作的事物亲眼～见。各尽～能。家中～寡有者。我～需要的。 ⒌跟"被"、"为"等合用，〈表〉被动被人～笑。这里的困难已为我们～克服。 ⒍ ①〈表〉因果关系，常与"因为"相应因为她有急事要办，～以不来了。 ②〈表〉用来～以责己者严，～以责人者宽。 ③〈表〉实在的情理或适当的举动不知～以。忘乎～以。 ⒎ ①所说的～谓先进，决不是一切都好。 ②某些人所说的，含有不承认或带有揭露、讽刺资产阶级～谓的"民主自由"，穷人是无份的。 用 ：用 (象形。甲骨文字形,象桶形。桶可用,故引申为用。本义使用,采用) 同本义 用,可施行也。--《说文》 用,以也。--《苍颉篇》 利用为大作。--《易·益》 五行五用哉。--《虞书》 乃攘窃神胝之牺牷牺用。--《书·微子》 乘其财用出入。--《周礼·宰夫》 乃会万民之卒伍而用之。--《周礼·小司徒》 保甲之法,起于三代丘甲。管仲用之齐,子产用之郑,商君用之秦,仲长统言之汉,而非今日之立异也。--宋·王安石《上五事札子》 皆不足用。--明·魏禧《大铁椎传》 用水彩。--蔡元培《图画》 兼用激刺 用yòng ⒈使人、物等发挥其功能使～。采～。应～。～心。～水。～机器人做工。 ⒉功能，效果～途。功～。效～。有～。 ⒊需要不～担心。你不做，还～你干啥。 ⒋化费～钱。费～。零～。 ⒌吃、喝的婉词～餐。请～茶。 ⒍因，因此～此。～特函达。 ⒎以儒者～文乱法。 ⒏ ①当权。 ②行事。 ⒐ ①居心。 ②企图。 ⒑ ①打仗。 ②指挥作战。 ③善于使用军队作战～兵如神。 ⒒