"讼归有司今几年"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“讼归有司今几年”出自宋代苏轼的《李公择求黄鹤楼诗因记旧所闻于冯当世者》， 诗句共7个字，诗句拼音为：sòng guī yǒu sī jīn jǐ nián，诗句平仄：仄平仄平平仄平。
出处：	《李公择求黄鹤楼诗因记旧所闻于冯当世者》
内容：	黄鹤楼前月满川，抱关老卒饥不眠。 夜闻三人笑语言，羽衣著屐响空山。 非鬼非人意其仙，石扉三叩声清圆。 洞中铿鈜落门关，缥缈入石如飞烟。 鸡鸣月落风驭还，迎拜稽首愿执鞭。 汝非其人骨腥膻，黄金乞得重莫肩。 持归包裹敝席毡，夜穿茅屋光射天。 里闾来观已变迁，似石非石铅非铅。 或取而有众忿喧，讼归有司今几年。 无功暴得喜欲颠，神人戏汝真可怜。 愿君为考然不然，此语可信冯公传。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	黄鹤楼前月亮满川，抱关老士兵饥饿难眠。 夜里听到三人笑着说话，羽毛穿木屐响空山。 不是鬼也不是令人满意的仙，石门三叩声清圆。 洞中铿鈜落门关，缥缈进石头如飞烟。 鸡叫月落风控制返回，迎接拜叩头愿意执鞭。 你不是那人骨腥膻气，黄金乞得重没有肩。 拿回家包裹破席毡，夜晚穿过茅草屋光射天。 乡里来看已经变迁，像石不是石铅不是铅。 或取而有多愤怒喧嚣，诉讼归有关部门现在几年。 无功突然得到情欲颠，神与人开玩笑你真可爱。 愿你为考试但不这样，这句话可以相信冯先生传。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	huáng hè lóu qián yuè mǎn chuān, bào guān lǎo zú jī bù mián. 黄鹤楼前月满川，抱关老卒饥不眠。 yè wén sān rén xiào yǔ yán, yǔ yī zhe jī xiǎng kōng shān. 夜闻三人笑语言，羽衣著屐响空山。 fēi guǐ fēi rén yì qí xiān, shí fēi sān kòu shēng qīng yuán. 非鬼非人意其仙，石扉三叩声清圆。 dòng zhōng kēng hóng luò mén guān, piāo miǎo rù shí rú fēi yān. 洞中铿鈜落门关，缥缈入石如飞烟。 jī míng yuè luò fēng yù hái, yíng bài qǐ shǒu yuàn zhí biān. 鸡鸣月落风驭还，迎拜稽首愿执鞭。 rǔ fēi qí rén gǔ xīng shān, huáng jīn qǐ dé zhòng mò jiān. 汝非其人骨腥膻，黄金乞得重莫肩。 chí guī bāo guǒ bì xí zhān, yè chuān máo wū guāng shè tiān. 持归包裹敝席毡，夜穿茅屋光射天。 lǐ lǘ lái guān yǐ biàn qiān, shì shí fēi shí qiān fēi qiān. 里闾来观已变迁，似石非石铅非铅。 huò qǔ ér yǒu zhòng fèn xuān, sòng guī yǒu sī jīn jǐ nián. 或取而有众忿喧，讼归有司今几年。 wú gōng bào dé xǐ yù diān, shén rén xì rǔ zhēn kě lián. 无功暴得喜欲颠，神人戏汝真可怜。 yuàn jūn wèi kǎo rán bù rán, cǐ yǔ kě xìn féng gōng chuán. 愿君为考然不然，此语可信冯公传。
韵脚：	拼音：sòng guī yǒu sī jīn jǐ nián 平仄：仄平仄平平仄平 韵脚：(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	讼 ：讼 (形声。从言,公声。从言的字与讲话有关。本义争论) 同本义 讼,争也。…以手曰争,以言曰讼。--《说文》 讼不亲也。--《易·杂卦》 饮食必有讼。--《易·序卦》 会礼之家,名为聚讼。--《后汉书·曹褒传》 又如聚颂纷纭;讼辩(争辩);讼斗(争斗);讼怨(争吵怨恨);讼直(申辩是非曲直);讼争(争辩,争吵);讼罪(争辩无罪);讼曲(争论是非曲直) 打官司 讼,《六书故》争曲直于官有司也。--《正字通》 争罪曰狱,争财曰讼。--《周礼·地官》注 有狱讼者。--《周礼·大 讼sòng ⒈争论，争辩辩～。聚～纷纭。 ⒉在法庭上争辩，打官司～事。诉～。 ⒊公开未敢～言。 ⒋〈古〉通"颂"。赞美，颂扬。 讼róng 1.容纳。 归 ：归 (会意。从止,从媎省。本义女子出嫁) 同本义 归,女嫁也。--《说文》 帝乙归妹。--《易·泰》 桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。--《诗·周南·桃夭》(之子这个女子) 女有归。--《礼记·礼运》 妇人谓嫁曰归。--《公羊传·隐公二年》 生女有所归,鸡狗亦得将。--杜甫《新婚别》 后五年,吾妻来归,时至轩中,从余问古事。--明·归有光《项脊轩志》 又如归适(出嫁);归女(嫁女);归妹(嫁妹)。又指出嫁女儿返回娘家 害瀚害否,归宁父母。--《诗·周南·葛覃》 凡诸侯之女归宁曰来 归（歸）guī ⒈回，返，回到～家团聚。～国华侨。回～祖国。〈引〉还给～还。物～原主。 ⒉趋向同～殊途。四海～心。 ⒊由，属于这件事～她办。 ⒋聚拢，并入～档。～并。颗粒～仓。 ⒌依附，附属～附。～属。 ⒍顺服，反正～顺。弃邪～正。 ⒎结局，结论～宿。～结。 ⒏除，珠算中一位数的除法三～。七～。 ⒐〈古〉指女子出嫁之子于～（之子这个女子）。 归kuì 1.通"馈"。赠送。 2.通"愧"。惭愧。 有 ：有 (会意。金文字形,从又(手)持肉,意思是手中有物。本义具有,与无”相对) 同本义 有,不宜有也。春秋传曰日月有食之。”--《说文》。按,掩日者月也。故许云月有食之,犹言日有食之月食之也。 一有一亡曰有。--《谷梁传·庄公二十八年》 大有众也。--《易·杂卦》 有备无患。--《左传·襄公十一年》 天若有情天亦老。--李贺《金铜仙人辞汉歌》 又如有来有去(有板有眼);有命无运(谓命好,运气却不好);有酒胆无饭力(表面刚强,骨子里懦弱);有竡划没是处(虽有安排,但无法实现。喻指无处下手之意);有尺水行 有yǒu ⒈跟"无"相对。 ①〈表〉所属她～部录像机。 ②〈表〉存在～见解。～希望。～花～草。 ③〈表〉发生和出现他～伤了。情况～了变化。 ④〈表〉估量或比较这只鸡～五斤多。他～你那样高了。 ⑤〈表〉大或多～把年纪。富～成效。～的是（多得很）。 ⒉用于某些动词前面。〈表〉客气～请。～坐。～劳。 ⒊占据占～。孙权据～江东。 ⒋跟"某"、"某些"相近或指一部分～一时期。～人不同意。～的（有些）地方工作未做好。 ⒌〈古〉汉语词头，作助词（无义）～夏。～周。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ①有条件的，有边际的，可以穷尽的～限公司。 ②不多的，有一定限度的。 ⒒ 有yòu同"又"。还有，再加上三十～六。 司 ：司 (指事。甲骨文字形,表示一个人用口发布命令,有统治、管理义。从反后,意思说,与帝王后”相对为司”,即有司。本义职掌,主管) 同本义(含负责掌握、处理之意) 司,臣司事于外者。--《说文》 司,臣也。--《广雅》 司,主也。--《小尔雅》。按,周官四十有一司,司者,理其事也。 司王朝。--《周礼·师氏》 司,主也。--《广雅》 曰司徒。--《礼记·曲礼》。疏凡言司者,总其领也。” 至于守司囹圄,禁制刑罚,人臣擅之,此谓刑劫。--《韩非子·三守》 使鸡司夜,令狸执鼠,皆用其能,上乃无事。--《韩 司sī ⒈主管，掌管～令。～法。～机。各～其事。 ⒉政府机关名称。我国部以下的办事单位外交部西欧～。 ⒊观察～日月之长短。 司sì 1.通"伺"。侦察;探察。 2.通"伺"。守候;等待。 3.同"嗣"。继承。 今 ：今 (会意。从佶亼。本义现在) 同本义 今,是时也。--《说文》 今,时辞也。--《苍颉篇》 迨其今兮。--《诗·召南·摽有梅》 于今三年。--《诗·豳风·东山》 吾今召君矣。--《史记·汲郑传》 今行而无信,则秦未可亲也。--《战国策·燕策》 今乃于毛先生而失之也。--《史记·平原君虞卿列传》 今其室十无一焉。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 今之高爵显位。--明·张溥《五人墓碑记》 今年四月。(指清朝光绪二十四年(1898年),即戊戌年。四月,旧历。公历是六月。)--清·梁启超《谭嗣同传》 又如今 今jīn现在，现代，跟"古"相对～时。～日。～年。从～天起。古为～用。～昔对比。～非昔比。 几 ：几 (象形。本义古人席地而坐时有靠背的坐具) 同本义 几,坐所以凭也。--《说文》 掌五几五席之名物。--《周礼·司几筵》。注五几左右玉雕彤漆素。” 室中度以几,堂上度以筵。--《考工记·匠人》 几杖,所以扶助衰也。--《白虎通·致仕》 必操几杖以从之。--《礼记·曲礼》 有司以几筵舍奠于墓左。--《礼记·檀弓》。疏依神也。” 或肆之筵,或授之几。--《诗·大雅·行苇》 又如几杖(供老人依靠的小桌子和支撑用的手杖。古代赐几杖,表示敬老的礼节);几席(几和席,为古人凭依、 几（幾）jǐ ⒈疑问词。问数量～本书？～点钟？ ⒉〈表〉不定数她才二十～岁。只有～件衣服。 ⒊ ①多少曾～何时？ ② ⒋见jī。 几jì 1.通"冀"。期望，希望。 2.通"纪"。年岁。 几qí 1.沂鄂。器物上的凹凸线纹。沂，凹纹;鄂，凸纹。 2.通"颀"。身长貌。 年 ：年 (形声。甲骨文字形,上面是禾”,下面是人”,禾谷成熟,人在负禾。小篆字形,从禾,千声。本义年成,五谷成熟) 同本义 秊,谷熟也。--《说文》 五谷皆熟为有年也。--《谷梁传·桓公三年》 五谷大熟为大有年。--《谷梁传·宣公十六年》 丰年多黍多秊。--《诗·周颂·丰年》 有年。--《左传·桓公二年》。疏年训为稔。” 尔厥有干,有年于芘洛。--《书·多士》 又指一年的收成 凶年免于死亡。--《孟子·梁惠王上》 又 凶年不免于死亡。 又如年登(谷物丰收);年荒(谷物歉收);年丰(年成丰收);年饥(年成荒 年（秊）nián ⒈时间单位。地球绕太阳一周为一年。因为有余数，所以公历规定， 平年三百六十五天， 闰年三百六十六天。 ⒉岁数～龄。～纪。也指按年龄划分的阶段青～。壮～。老～。 ⒊时期乾隆～间。清朝末～。 ⒋年节，有关年节的过～。新～。～画。～糕。 ⒌庄稼收成情况～景。～成。丰～。 ⒍ ⒎ ⒏ ①一年一晃就是两个～头儿。 ②时代旧社会那～头儿，穷人够苦呀。 ③年景这个～头儿好，大丰收。