"唱歌打鼓烧纸钱"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“唱歌打鼓烧纸钱”出自明代郭登的《自公安至云南辰沅道中谒山王祠》， 诗句共7个字，诗句拼音为：chàng gē dǎ gǔ shāo zhǐ qián，诗句平仄：仄平仄仄平仄平。
出处：	《自公安至云南辰沅道中谒山王祠》
内容：	山王庙在山深处，鸦乌乱啼乌桕树。 神威狰狞怖杀人，朱吻长牙眉倒竖。 红绡抹头袍袖结，手挪黄蛇啖其舌。 短碑不题神姓名，芜词漫书唐岁月。 阴风飒飒吹灵旗，夜闻甲马空中嘶。 老巫开门马无迹，但见孤鸣鬼啸鸺禋啼。 山前居民种禾黍，岁岁求晴复求雨。 神灵不灵谁得知，老巫分明作神语。 往来行人多再拜，炉中无香畏神怪。 唱歌打鼓烧纸钱，苍鹅白羊朝暮赛。 还把残余抛野草，神意欢欣乌亦饱。 老巫叮咛客无虑，万水千山放心去。
朝代：	明代
分类：
诗人：	郭登
诗人介绍：	（?—1472）明凤阳府人，字元登。郭英孙。幼英敏，及长博闻强记，好谈兵。景泰初以都督佥事守大同。自土木堡兵败后，边将畏缩，不敢接敌。登侦知敌踪后，以少胜多，军气为之一振。捷闻，封定襄伯。登治军纪律严明，料敌制胜，动合机宜，一时称善。谥忠武。
翻译：	山庙在山深处，乌鸦乌鸦乱哭乌桕树。 精神面貌狰狞恐怖杀人，红吻长牙眉倒竖。 红绡抹头袍袖结，手挪黄蛇吃自己的舌头。 短块不在神的姓名，芜词随便写唐代岁月。 阴风飒飒吹灵旗，夜里听到甲马空中嘶。 老巫师打开门马没有迹象，但看到我叫鬼啸鸺里哭。 山前居民种庄稼，每年求晴又求雨。 神灵不灵谁能知道，老巫师明白作神的话。 来往行人多再次，炉中无香很神奇。 唱着打鼓烧纸钱，苍鹅白羊早晚赛。 还把残余抛野草，神意欢欣乌也饱。 老巫婆叮咛客人没有考虑，万水千山阻隔放心离去。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	shān wáng miào zài shān shēn chù, yā wū luàn tí wū jiù shù. 山王庙在山深处，鸦乌乱啼乌桕树。 shén wēi zhēng níng bù shā rén, zhū wěn cháng yá méi dào shù. 神威狰狞怖杀人，朱吻长牙眉倒竖。 hóng xiāo mǒ tóu páo xiù jié, shǒu nuó huáng shé dàn qí shé. 红绡抹头袍袖结，手挪黄蛇啖其舌。 duǎn bēi bù tí shén xìng míng, wú cí màn shū táng suì yuè. 短碑不题神姓名，芜词漫书唐岁月。 yīn fēng sà sà chuī líng qí, yè wén jiǎ mǎ kōng zhōng sī. 阴风飒飒吹灵旗，夜闻甲马空中嘶。 lǎo wū kāi mén mǎ wú jī, dàn jiàn gū míng guǐ xiào xiū yīn tí. 老巫开门马无迹，但见孤鸣鬼啸鸺禋啼。 shān qián jū mín zhǒng hé shǔ, suì suì qiú qíng fù qiú yǔ. 山前居民种禾黍，岁岁求晴复求雨。 shén líng bù líng shuí dé zhī, lǎo wū fēn míng zuò shén yǔ. 神灵不灵谁得知，老巫分明作神语。 wǎng lái xíng rén duō zài bài, lú zhōng wú xiāng wèi shén guài. 往来行人多再拜，炉中无香畏神怪。 chàng gē dǎ gǔ shāo zhǐ qián, cāng é bái yáng zhāo mù sài. 唱歌打鼓烧纸钱，苍鹅白羊朝暮赛。 hái bǎ cán yú pāo yě cǎo, shén yì huān xīn wū yì bǎo. 还把残余抛野草，神意欢欣乌亦饱。 lǎo wū dīng níng kè wú lǜ, wàn shuǐ qiān shān fàng xīn qù. 老巫叮咛客无虑，万水千山放心去。
韵脚：	拼音：chàng gē dǎ gǔ shāo zhǐ qián 平仄：仄平仄仄平仄平 韵脚：(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	唱 ：唱〈动〉 (形声。从口,昌声。唱”字经传以倡”为之。本义领唱) 同本义 唱,导也。--《说文》 取其唱予和女。--《左传·昭公十六年》注 唱和有应。--《荀子·乐论》 晷漏肃唱。--《文选·左思·魏都赋》 又如唱和(唱歌时此唱彼和) 倡导;发起◇作倡” 为天下唱,宜多应者。--《史记·陈涉世家》 予三十年前所主唱之三民主义、五权宪法,为诸先烈所不惜牺牲生命以争之者。--孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》 又如唱义(倡导起义);唱谋(率先策划);唱始(倡始;首倡) 歌唱,吟咏 唱 chàng ①口中发出（乐音）；依照乐律发出声音歌～、吟～。 ②大声念；高声叫～票、鸡～三遍。 ③姓。 【唱独角戏】演只有一个角色的戏。比喻独自做一般不是一个人做的工作。 【唱对台戏】原指旧时两个戏班为了互相竞争，同时演出同样的戏。比喻就某一件事或某一问题，有意发表与对方相反的意见或采取相反的做法。 【唱反调】比喻有意持相反意见。 【唱高调】比喻话说得漂亮但实际做不到；或者光说好话不做实事‖贬义。 【唱和】一个人做了诗或词，别的人相应作答（大多按照原韵）。 【唱名】〈音〉唱谱中使用的名称。种类很多，一般唱名用do、re、mi、fa、sol、la、si来表示。首调唱名法中si唱作ti。我国工尺谱记谱法中的唱名用上、尺、工、凡、六 、五、乙。 【唱腔】戏曲名词。指人声演唱的部分，是戏曲音乐的组成部分。乐队伴奏的对称。 【唱支山歌给党听】歌名。践耳曲，焦萍词。1964年根据雷锋日记谱写而成。为三部曲式抒情歌曲，歌曲充分表达了雷锋对旧社会的仇恨，对新社会、对党的炽热的爱。 唱chàng ⒈吟咏，依照音律发声～歌。～戏。大合～。二重～。〈引〉高声叫，大声唸～名。～票。 ⒉歌曲你来唱个～儿。 歌 ：歌 (形声。从欠,哥声。从欠”,表示与口有关系。本义唱) 同本义 歌,咏也。--《说文》 歌者,长引其声以诵之也。--《说文系传》 不鼓缶而歌。--《易·离》 歌永言。--《虞书》 歌咏其声也,长言也。--《礼记·乐记》 曲合乐曰歌,徒歌曰谣。--《诗·魏风·园有桃》传 昔者,舜鼓五弦,歌《南风》之诗而天下治。--《韩非子·外储说左上》 楚狂接舆歌而过孔子--《论语·微子》 乃歌夫长铗归来”者也。--《战国策·齐策》 如优孟摇头而歌,而后可以得志。--清·黄宗羲《柳敬亭传》 又如对歌(一问一答地 歌gē ⒈能唱的诗、词语诗～。山～。民～儿。～词。 ⒉唱，咏～唱。～咏。高～一曲。曲项向天～。 ⒊ 打 ：打 (形声。从手,丁声。本义击) 同本义 打,击也。--《说文新附》 身世浮沉雨打萍。--宋·文天祥《过零丁洋》 又如用棍打狗;打拍(敲击);打火刀(用来敲打火石的刀形铁片) 殴打;斗殴。亦指武术表演或戏剧中的武打 攻打;进攻 射击 攻讦 发出 猜,猜谜 鼓 ：鼓 (会意。甲骨文字形,左边是鼓的本字,右边是支”,表示手持棒槌击鼓。本义鼓,一种打击乐器) 同本义 鼓,郭也。春分之音。--《说文》 鼓,廓也。张皮以冒之,其中空也。--《释名·释乐器》 击鼓其镗。--《诗·邶风·击鼓》 皮曰鼓。--《汉书·律历志上》 抱玉枪兮击鸣鼓。--《楚辞·屈原·国殇》 瑜等率轻锐继其后,雷鼓大震。--宋·司马光《资治通鉴》 百姓阗王钟鼓之乐。--《孟子·梁惠王上》 打击乐器之一。一般由两端绷紧皮面的空心圆筒构成,以一根或一对木槌敲击时发出深沉的咚咚声。如鼓钹(鼓和铙钹。 鼓gǔ ⒈一种击打乐器，多为圆柱形，中空，两头蒙皮战～。堂～。腰～。拨浪～。 ⒉曲艺大～书。～儿词。山东大～。 ⒊敲鼓，击鼓一～作气。〈引〉 ①拍，击，弹热烈～掌。～琴取乐。 ②发动，煽动，振作～动。摇唇～舌。进行～励。欢欣～舞。～足信心。 ⒋凸出，涨大你干吗～起嘴？背包装得～ ～的。 ⒌用风箱等扇～风。 ⒍〈古〉夜晚击鼓报更，因此代"更"三～（三更）。五～（五更）。 ⒎ ①打击乐与管乐合奏。 ②宣传提倡，也指吹嘘、浮夸。 ⒏ ①〈古〉作战擂鼓呐喊，以张声势～噪而进。 ②喧哗，起哄。 烧 ：烧 (形声。从火,尧声。本义使物着火) 同本义 烧,爇也。--《说文》 雏烧。--《礼记·内则》。注烧烟,于火中也。” 齐之北泽烧火。--《管子·轻重甲》。注猎而行火曰烧。” 卖炭翁,伐薪烧炭南山中。--唐·白居易《卖炭翁》 烧尽北船,延及岸上营落。--《资治通鉴》 又如干柴好烧;他把衣服烧了一个洞;烧葬(烧焚祭品);烧丹炼汞(道家用朱砂水银等物炼成金丹以求长生不老);烧糊了卷子(喻外貌丑陋);烧埋钱(烧化埋葬死人的费用);烧冷灶 (敷衍不得时的人);烧利市(商人在开始营业时烧纸祭献福神);烧琴煮鹤(比喻糟蹋美 烧（燒）shāo ⒈使物体着火～ 火。燃～。 ⒉用热能使物体受热起变化～瓦。～饭。～汤。 ⒊烹饪方法之一炒煎～炸。蘑芋～鸭子。 ⒋发热，体温升高发～。高～。～退了。 ⒌用肥过多，致使植物枯萎、死亡～了秧蔸。 烧shào 1.放火烧野草以肥田。 2.泛指野火。 3.指彩霞。 纸 ：纸 (形声。从糸,氏声。纸的原料本是破旧的丝绵,故从糸。本义纸张) 同本义 纸,絮也,一曰苫也。--《说文》。按,潎絮一苫也。造纸昿于漂絮以苫荐而成之,后汉蔡伦造。意用树肤麻头及敝巾魚网为之。今亦用竹质木皮,其细者,有致密竹帘荐焉。 又如纸撚儿(用易燃纸搓成的点火纸卷儿);纸标儿(纸做的出售标志);纸筋(用于做纸浆的废纸);纸阄(带有标记的纸片,用于拈韵);纸衣(以纸制成的衣服) 冥钱,旧俗为祭奠鬼神而焚化的纸钱 纸（帋）zhǐ ⒈用于书写、印刷、绘画、包装等的东西（多用植物纤维制成）～张。报～。造～是我国古代四大发明之一，在西汉前期墓葬中已有～的发现。东汉时蔡伦对造～术曾加以改 进。 ⒉量词一～空文。 钱 ：钱 (形声。从金,戔声。本义农具名,即铁铲。上古时期曾以农具作为交易媒介,其后铸造货币又仿其形为之,因此引申为货币、钱财) 金属货币。特指铜钱 一曰货也。古者货贝而宝龟。周太公立九府圜法,乃用泉,至秦废贝行钱。--《说文解字》锴注 龟贝金钱。--《史记·平准书》。索隐本名泉,言货之如流泉也。” 景王二十一年将铸大钱。--《国语·周语》。注钱者,金币之名,古曰泉,后转曰钱。” 下有积钱。--《史记·天官书》 卖炭得钱何所营?--唐·白居易《卖炭翁》 以钱覆其上。--宋·欧阳修《 钱（鍃）qián ⒈货币～币。铜～。金～。三块～。 ⒉费用，款项米～。菜～。一笔～。 ⒊财物无～难办。有～有势。　 ⒋重量单位十分为一～。十～为一两。 ⒌圆形像铜钱的东西榆～（榆荚）。 钱jiǎn 1.古农具名。臿属，似今之铁铲。