小区吧首页 查名句 * 僮倦仍依樾

"僮倦仍依樾"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 20:00:40


简介: “僮倦仍依樾”出自宋代宋祁的《三封田墅》, 诗句共5个字,诗句拼音为:tóng juàn réng yī yuè,诗句平仄:平仄平平仄。
出处: 《三封田墅》
内容:
驱马三封下,还家值日西。
林间寻路隘,露里入山迷。
僮倦仍依樾,鸡闲已上棲。
暂来翻似客,邻酒夜过携。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 宋祁
诗人介绍: 宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
翻译:

《三封田墅》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
驱马三封下,还家值日西。
林间寻路隘,露里入山迷。
僮倦仍依樾,鸡闲已上棲。
暂来翻似客,邻酒夜过携。

诗意:
这首诗词描绘了诗人在归家途中的情景。诗人驱马经过三个田庄,回到家中,值日的时间已经过了一半。在林间寻找回家的路时,道路狭窄,使他迷失了方向。虽然疲倦的仆人仍然依靠树荫休息,但家中的鸡已经上棲休息了。诗人暂时的归家让他感觉像是一个客人,而邻居晚上带着酒过来,一起度过了夜晚。

赏析:
这首诗词通过描绘诗人归家的过程,展现了一种寻常而真实的生活场景。诗人通过驱马经过三个田庄,强调了归家的艰辛和漫长的旅途。林间寻路隘、露里入山迷,表现了诗人在回家的路上迷失方向的困惑和无助。诗中的僮倦和鸡闲,反映了家中的安宁和宁静,与外界的疲惫和喧嚣形成鲜明对比。最后,诗人以客人的身份归家,邻居带着酒过来,增添了一丝温馨和欢乐的氛围。

这首诗词以简洁明快的语言,描绘了诗人归家的过程和家庭生活的一幕。通过对细节的描写,展现了诗人对家庭的眷恋和对平凡生活的热爱。整首诗词情感真挚,意境清新,给人以深深的共鸣和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: qū mǎ sān fēng xià, huán jiā zhí rì xī.
驱马三封下,还家值日西。
lín jiān xún lù ài, lù lǐ rù shān mí.
林间寻路隘,露里入山迷。
tóng juàn réng yī yuè, jī xián yǐ shàng qī.
僮倦仍依樾,鸡闲已上棲。
zàn lái fān shì kè, lín jiǔ yè guò xié.
暂来翻似客,邻酒夜过携。
韵脚: 拼音:tóng juàn réng yī yuè
平仄:平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声六月   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :僮〈名〉 (形声。从人,童声。本义未成年的人) 同本义 僮,未冠也。--《说文》。按十九以下,八岁以上也。” 僮子备官,而未之闻邪。--《国语·鲁语》 为两郎僮。--唐·柳宗元《童区寄传》 孰若为一郎僮耶。 与其杀是僮。 不当为僮。 又如僮子(童子。指未成年的人);僮女(童女,少女);僮男(童男,少年);僮儿(男孩);僮谣(即童谣) 奴婢 而卓王孙家僮数百人。--《史记·司马相如传》 今民卖僮者。--《汉书·贾谊传》 又如僮使(奴婢);僮奴(奴仆);僮史(仆隶);僮役(仆役);僮牧(犹僮仆);僮指(称僮仆,奴婢);僮 僮tóng ⒈旧时被役使的未成年的人~仆。书~。〈古〉又指儿童。 僮zhuàng ⒈[僮族]壮族的旧称。

:倦 (形声。从人,卷声。本义疲倦,劳累) 同本义 倦,疲也。--《汉书·司马相如传》集注 倦狭路之迫隘。--潘岳《西征赋》 不继之以倦。--《礼记·表记》 居之无倦。--《论语》 士卒罢倦。--《汉书·严助传》 文倦于事。--《战国策·齐策四》 劳苦倦极。--《史记·屈原贾生列传》 鸟倦飞而知还。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 相公倦。--明·宗臣《报刘一丈书》 又如困倦(疲乏想睡);倦程(倦于旅程);倦飞(疲于飞行。以鸟自比,比喻归隐);倦怯(倦怠而没心绪);倦惫(疲倦困惫);倦闷(疲倦烦闷);倦劳(疲倦 倦juàn ⒈劳累,疲劳疲~。困~。劳苦~极。 ⒉厌烦,懈怠厌~。孜孜不~。诲人不~。

:仍 (形声。从人,乃声。本义因袭,依旧) 同本义 仍,因也。--《说文》 彫玉仍几。--《书·顾命》 仍旧贯。--《论语·先进》 据行事,仍人道。--《汉书·艺文志》 天灾仍重,朕甚惧焉。--《汉书·成帝纪》 又如仍复(仍然;依旧);仍前(仍按先前;照旧);仍了旧贯(做了过去的事);一仍其旧;仍几(保留原样的几案) 接续;连续 夫吉凶之相仍兮。--《文选·张衡·思玄赋》 愁病相仍,剔尽寒灯梦不成。--朱淑贞《减字木兰花》 旧雨仍新雨,今年胜去年。--宋·杨万里《和周仲容春日二律句》 又如仍接(接连 仍réng还,依然,照旧~须努力。~然如故。~按原样。~照以前的规定办理。

:依 (形声。从人,衣声。甲骨文字形。人在衣中。本义靠着) 同本义 依,倚也。--《说文》 依,恃也。--《广雅》 白日依山尽,黄河入海流。--王之涣《登鹳雀楼》 依柱而笑。--《史记·刺客列传》 空游无所依。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 极贫无所依。--清·方苞《狱中杂记》 又如依山之榭(靠山建造的房屋);依栖(依傍栖息);依山傍水;依着电线杆;偎依(亲密地靠着);依倚(倚靠;依傍);依门卖笑(以色媚人) 倚仗,仗恃,仰赖 无依势作威,无依法以削。--《书·君陈》 又如依仰(依赖仰仗);依阻(凭借 依yī ⒈靠着,仗赖~靠。~赖。~存。~草附木。 ⒉按照~照。~次就坐。~法惩办。 ⒊顺从,答应~从。百~百顺。 ⒋ ⒌ ⒍ ①留恋,不忍分离~~难舍。~~惜别。 ②轻柔亿的样子~~青烟。   依yǐ 1.譬喻。 2.通"扆"。户牖间有斧形饰的屏风。

:樾〈名〉 树荫 道旁林荫树 道樾为枯。--《新唐书》 樾yuè树阴。也指道路旁成荫的树。