| 简介： | “咄哉奉使竟不效”出自明代王志坚的《观冯生所藏倭王锦袍歌》， 诗句共7个字，诗句拼音为：duō zāi fèng shǐ jìng bù xiào，诗句平仄：平平仄仄仄仄仄。 |
| 出处： | 《观冯生所藏倭王锦袍歌》 |
| 内容： |
冯生示我倭锦袍，腥风凛凛寒发毛。 天吴紫凤恍惚是，水底鲛人亲自缫。 倭王昔日乘潮入，箕子城头鬼夜泣。 道旁瓦砾青珊瑚，茫茫衰草人膏湿。 休徒暂住釜山坞，帐下健儿弄余武。 鼎烹壮士似孤雏，槊挂婴儿作旋舞。 何人东征拥貔貅，前茅初度辽海头。 咄哉奉使竟不效，抱头窜却临淮侯。 军中谁复探虎穴，猛士如云皆缩舌。 冯生奋髯决独往，丈夫生计三尺铁。 当时清正酋中雄，偏师坐拥千旗红。 葛巾直往恣谈笑，一言未毕意已通。 夷国亦有天，夷人亦有心。 对君指心与君语，戴天愿如沧海深。 临别殷勤重回首，西望长途酹杯酒。 征袍自解锦云鲜，赠君刚及西风后。 归来朝事一番变，讳却和戎尽言战。 征夫羽箭各垂腰，东南转饷车遥遥。 兵连海外不可解，从此司农心计劳。 冯生趣驾归田去，尽铸腰镰作农具。 只今蹩蹩长安尘，姓名不上论功疏。 茅斋夜静闻寒柝，听君话旧灯花落。 君不见钱将军，夜半提师斫阵云。 功高不赏人所惜，鼠牙雀角何纷纷。 世上难凭伸与屈，劝君且尽杯中物。 |
| 朝代： | 明代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 王志坚 |
| 诗人介绍： | （1576—1633）明苏州府昆山人，字弱生，更字淑士，亦字闻修。万历三十八年进士。授南京兵部主事。崇祯初以佥事督湖广学政，礼部推为学政第一。卒官。肆志读书，经史子集之外，兼通内典。少与李长蘅同研席，诗文法唐宋名家。有《读商语》、《四六法海》、《古文渎编》、《香草诗草》。 |
| 翻译： | 冯先生向我表示倭锦袍，腥风凛凛寒毛发。 天吴紫凤恍惚是，水底鲨鱼人亲自锁。 倭王昨天乘潮进入，箕子城头鬼夜哭。 路边青珊瑚瓦砾，茫茫衰草人膏湿。 休只是暂时釜山城堡，帐下的健儿弄我武。 鼎烹壮士像孤雏，长矛挂婴儿作旋转舞。 什么人东征拥貔师，前茅刚度辽海头。 咄啊奉使最终没有效，抱头逃窜了临淮侯。 军中谁再探虎穴，猛士如云都缩舌。 冯先生鼓起长须决定独自前往，丈夫生活三尺铁。 当时清正首领中雄，一支军队因拥有一千旗红。 葛巾直接任意谈笑，一句话没完意已通。 民族国家也有天，日本人也有心情。 回答你指着心和你说话，戴天愿像大海深。 临别殷勤重回首，西望长路上洒杯酒。 征袍解释锦云鲜，送你刚到西风后面。 归来朝事一番变化，名却和戎尽言战。 征夫箭羽各垂腰，东南运粮车遥遥。 战争海外不可解，从这个司农考虑疲劳。 冯先生驾车回家去，全部铸腰镰作农具。 只今蹩蹩长安尘，姓名不上论功疏。 茅斋夜静闻寒梆子，听您话旧灯花落。 君不见钱将军，半夜提师砍阵云。 功高不奖赏人所珍惜，“鼠牙雀角何纷纷。 世上难凭伸和屈，劝你将尽杯中物。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考 |
| 读音： | píng shēng shì wǒ wō jǐn páo, xīng fēng lǐn lǐn hán fā máo. 冯生示我倭锦袍，腥风凛凛寒发毛。 tiān wú zǐ fèng huǎng hū shì, shuǐ dǐ jiāo rén qīn zì sāo. 天吴紫凤恍惚是，水底鲛人亲自缫。 wō wáng xī rì chéng cháo rù, jī zǐ chéng tóu guǐ yè qì. 倭王昔日乘潮入，箕子城头鬼夜泣。 dào páng wǎ lì qīng shān hú, máng máng shuāi cǎo rén gāo shī. 道旁瓦砾青珊瑚，茫茫衰草人膏湿。 xiū tú zàn zhù fǔ shān wù, zhàng xià jiàn ér nòng yú wǔ. 休徒暂住釜山坞，帐下健儿弄余武。 dǐng pēng zhuàng shì shì gū chú, shuò guà yīng ér zuò xuán wǔ. 鼎烹壮士似孤雏，槊挂婴儿作旋舞。 hé rén dōng zhēng yōng pí xiū, qián máo chū dù liáo hǎi tóu. 何人东征拥貔貅，前茅初度辽海头。 duō zāi fèng shǐ jìng bù xiào, bào tóu cuàn què lín huái hóu. 咄哉奉使竟不效，抱头窜却临淮侯。 jūn zhōng shuí fù tàn hǔ xué, měng shì rú yún jiē suō shé. 军中谁复探虎穴，猛士如云皆缩舌。 píng shēng fèn rán jué dú wǎng, zhàng fū shēng jì sān chǐ tiě. 冯生奋髯决独往，丈夫生计三尺铁。 dāng shí qīng zhèng qiú zhōng xióng, piān shī zuò yōng qiān qí hóng. 当时清正酋中雄，偏师坐拥千旗红。 gé jīn zhí wǎng zì tán xiào, yī yán wèi bì yì yǐ tōng. 葛巾直往恣谈笑，一言未毕意已通。 yí guó yì yǒu tiān, yí rén yì yǒu xīn. 夷国亦有天，夷人亦有心。 duì jūn zhǐ xīn yǔ jūn yǔ, dài tiān yuàn rú cāng hǎi shēn. 对君指心与君语，戴天愿如沧海深。 lín bié yīn qín chóng huí shǒu, xī wàng cháng tú lèi bēi jiǔ. 临别殷勤重回首，西望长途酹杯酒。 zhēng páo zì jiě jǐn yún xiān, zèng jūn gāng jí xī fēng hòu. 征袍自解锦云鲜，赠君刚及西风后。 guī lái zhāo shì yī fān biàn, huì què hé róng jìn yán zhàn. 归来朝事一番变，讳却和戎尽言战。 zhēng fū yǔ jiàn gè chuí yāo, dōng nán zhuǎn xiǎng chē yáo yáo. 征夫羽箭各垂腰，东南转饷车遥遥。 bīng lián hǎi wài bù kě jiě, cóng cǐ sī nóng xīn jì láo. 兵连海外不可解，从此司农心计劳。 píng shēng qù jià guī tián qù, jǐn zhù yāo lián zuò nóng jù. 冯生趣驾归田去，尽铸腰镰作农具。 zhǐ jīn bié bié cháng ān chén, xìng míng bù shàng lùn gōng shū. 只今蹩蹩长安尘，姓名不上论功疏。 máo zhāi yè jìng wén hán tuò, tīng jūn huà jiù dēng huā luò. 茅斋夜静闻寒柝，听君话旧灯花落。 jūn bú jiàn qián jiāng jūn, yè bàn tí shī zhuó zhèn yún. 君不见钱将军，夜半提师斫阵云。 gōng gāo bù shǎng rén suǒ xī, shǔ yá què jiǎo hé fēn fēn. 功高不赏人所惜，鼠牙雀角何纷纷。 shì shàng nán píng shēn yǔ qū, quàn jūn qiě jǐn bēi zhōng wù. 世上难凭伸与屈，劝君且尽杯中物。 |
| 韵脚： | 拼音：duō zāi fèng shǐ jìng bù xiào 平仄：平平仄仄仄仄仄 韵脚：(仄韵) 去声十九效 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
咄 ：咄
(形声。从口,出声。本义呵叱声) 同本义
咄,相调也。--《说文》
咄,相诃也。--《字林》
咄,啐也。--《苍颉篇》
咄!口无毛。--《汉书·东方朔传》。注叱咄之声。”
郭舍人疾言骂之曰咄!老女子!何不疾行!”--《史记》
咄!你是个破落户。--《水浒传》
又如咄叱(呵责);咄啐(呵斥);咄骂(呵斥辱骂)
咄 duō表示呵（hē）叱。
【咄咄逼人】形容气势汹汹，盛气凌人。也形容形势发展迅速，给人以压力。
【咄咄怪事】令人十分惊讶的怪事。 哉 ：哉 (形声。本义语气词。《说文》言之间也。”表感叹) 同本义 表示感叹,相当于啊” 幸甚至哉。--曹操《步出夏门行》 非人哉。--《世说新语·方正》 旦旦有是哉。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 变诈几何哉。--《聊斋志异·狼三则》 美哉,我少年中国。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 又如远哉遥遥;快哉此风;命不易哉;谁不为之痛心哉 表示肯定语气,相当于啊”。如敢不畏君王哉;不若鸡犬哉 表示疑问或反问,相当于呢”或吗” 安知鸿鹄之志哉。--《史记·陈涉世家》 岂独一琴哉。--明·刘基《郁离 哉zāi文言助词。 ⒈〈表〉感叹悲～＇～！诚～斯言！ ⒉〈表〉反问客何负于秦～？ ⒊〈表〉疑问有何难～？ 奉 ：奉〈动〉 (会意。小篆字形,从手,从収(双手),最上面像一串玉或树盖子。是用手捧物的意思。本义两手恭敬地捧着◇作捧”) 同本义 奉,承也。--《说文》 黔敖左奉食,右执饮。--《礼记·檀弓下》 常山王奉头鼠窜。--《汉书·蒯通传》 项伯即入见沛公,沛公奉卮酒为寿,约为婚姻。--《史记·项羽本纪》 臣愿奉璧往使。--《史记·廉颇蔺相如列传》 荆轲奉樊於期头函,而秦武阳奉地图匣,以次进。--《战国策·燕策》 又如奉书;奉地图;奉手(捧握长者之手) 恭敬地接受 奉 fèng ⒈两手捧着臣愿～璧往使。〈引〉进献，送双手～上。～马牛。 ⒉恭敬地接受，遵从，遵守～命。～行。谨～法令。 ⒊敬词～答。～陪。～还。 ⒋信仰，推崇信～。～为楷模。 ⒌伺候，供养侍～。供～。～养。 ⒍ 【奉承】恭维，谄媚。 使 ：使 (形声。从人,吏声。从人表示人的动作行为。本义命令) 同本义 使,伶也。--《说文》。按,伶者,令也。 故君使其臣。--《礼记·表记》。注谓使之聘问师役之属也。” 扶苏以数谏故,上使外将兵。--《史记·陈涉世家》 怀王使屈原造为宪令。--《史记·屈原列传》 魏王使将军晋鄙将十万众救赵。--《史记·魏公子列传》 又如支使(命令人去做事) 派遣 乃使蒙恬北筑长城而守藩篱。--汉·贾谊《过秦论》 郑穆公使视客馆,则束载,厉兵,秣马矣。--《左传·僖公三十三年》 又如差使(差遣;派遣) 使shǐ ⒈命令，派遣，支配指～。差～。支～。～臂～指（身体支配胳膊，胳膊支配手指。〈喻〉指挥如意）。 ⒉叫，让，令～人振奋。迫～敌人投降。 ⒊用～力。这把刀好～。 ⒋纵任～性子。 ⒌假如，假若假～。 ⒍派往他国的外交人员～者。大～。特～。 ⒎ 竟 ：竟 (会意。从音,从人。本义奏乐完毕) 同本义 竟,乐曲尽为竟。--《说文》 凡乐成则告备。--《周礼》『·郑玄注成,谓所奏一竟。” 泛指结束,完毕 竟,终也。--《玉篇》 竟,穷也。--《广雅》 谮始竟背。--《诗·大雅·瞻卬》。笺犹终也。” 振于无竟。--《庄子·齐物论》 秦王竟酒。--《史记·廉颇蔺相如列传》 语竟。--唐·李朝威《柳毅传》 不能竟书而欲搁笔。--清·林觉民《与妻书》 又如竟学(学完,学到底);未竟之业;事竟 追究 竟jìng ⒈完毕，终了看书既～（既已经）。未～的事业。〈引〉终于，到底，终究毕～获胜。有志～成。究～有什么用？ ⒉整，从头至尾～天。～世。 ⒊居然，〈表〉未料想到～然。～会。～敢。 不 ：不 (象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义萼足。《诗·小雅·常棣》常棣之花,鄂不韡。”郑笺承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》锲 而不舍,金石可镂。”) 用在动词、形容词或个别副词前,表示否定 医之好治不病以为功。--《韩非子·喻老》 老妇不闻也。--《战国策·赵策》 被驱不异犬与鸡。--唐·杜甫《兵车行》 后遂不复至。--明·魏禧《大铁椎传》 又如不会;不大;不一定;不古(不古朴。意指社会风气衰落、败坏);不勾(不消;不够;不到);不才(没有才能。自称的谦词;不成才);不才之 效 ：效 (形声。从攴,交声。攴”有致力的意思。本义献出;尽力) 同本义 司城荡意诸来奔,效节于府人而出。--《左传》 异日韩王纳地效玺。--《史记》 又如效力;效绩(呈献功绩);效玺(呈献国君的印章,表示臣服);效己(贡献一己之力);效芹(自称贡献微薄) 明白 由此效之也。--《荀子·正论》 乡也,效门室之辨。--《荀子·儒效》 效,明也。--《方言十三》 通校(榞澄????)”。考查。考核 彼将任我以事而效我以功。--《庄子·列御寇》 又如效试(考核试验);效 效xiào ⒈成果，功用～果。成～。有～。 ⒉摹仿～法。仿～。 ⒊尽，致，送，献出～力。～劳。～命。纳地～玺。 ⒋ ①单位时间内完成工作量的大小高～率的工作。 ②物理学上指作出来的有用之功跟所加上的功相比。 ⒌ ⒍ |