"鼻息齁齁自成曲"的意思及出处来源翻译赏析

《欧阳晦夫惠琴枕》是苏轼写的一首诗，描述了作者欣赏并使用一枕头的琴枕的情景。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
中郎不眠仰看屋，
得此古椽围尺竹。
轮囷濩落非笛材，
剖作袖琴徽轸足。
流传几处到渊明，
卧枕纶巾酒新漉。
孤鸾别鹄谁复闻，
鼻息齁齁自成曲。

诗意：
诗中的"中郎"指的是苏轼自己，他在夜晚仰望自己的房屋，发现了一根古老的椽木上竹制的琴枕。这个琴枕琴声圆润悠扬，完全不同于一般的笛子。苏轼将这根木头剖开，制成了自己的袖珍琴，琴上的徽和轸也完美地呼应了琴声的音调。这首诗传播到了渊明等人那里，他们在卧枕之上，佩戴着纶巾（一种丝绸头巾）并品尝新酿的酒。尽管孤鸾与别离的鹄（指苏轼自己）的琴声再美妙，但现在已无人能够再听到，只有苏轼自己的鼻息声在寂静中形成了一曲美妙的乐曲。

赏析：
这首诗以苏轼自我描写的方式，展示了他对音乐的热爱和才华。他发现了一根古老的琴枕，将其制成了一把袖珍琴，并发现它的音质独特，与一般的笛子完全不同。这首诗中使用了一些琴术的专业词汇，如"袖琴徽轸足"，使得诗中琴声的描绘更加精准。诗的后半部分描绘了苏轼与他的朋友们一起卧枕饮酒，享受音乐的美妙。然而，最后的两句表达了一种无法再被听到的遗憾，只有苏轼自己的鼻息声在寂静中成为了一曲美妙的乐曲，这也可以理解为苏轼在表达自己的孤独和自嘲之情。

整首诗通过对琴声和音乐的描写，表达了苏轼对艺术和美的追求，并展示了他在音乐方面的造诣。诗中描绘的琴声和酒宴氛围，给人以愉悦和享受的感觉，同时也透露出一丝无奈和孤独。这首诗的语言简练，意境深远，体现了苏轼的才华和情感表达的巧妙。