小区吧首页 查名句 * 羁愁酒易醺

"羁愁酒易醺"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-21 13:39:41


简介: “羁愁酒易醺”出自宋代陆游的《出近村晚归》, 诗句共5个字,诗句拼音为:jī chóu jiǔ yì xūn,诗句平仄:平平仄仄平。
出处: 《出近村晚归》
内容:
苦雨秋将晚,羁愁酒易醺
百年终腐骨,万事尽浮云。
果熟多猿嗛,林疏过鹿群。
亦思书触目,老嬾不成文。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《出近村晚归》是宋代文学家陆游的作品。这首诗描绘了作者在晚上从近村归来的情景,表达了他对时光流转和人生无常的思考和感慨。

诗词的中文译文如下:
苦雨秋将晚,
羁愁酒易醺。
百年终腐骨,
万事尽浮云。
果熟多猿嗛,
林疏过鹿群。
亦思书触目,
老嬾不成文。

诗意和赏析:
这首诗以秋天将晚的苦雨为背景,表达了作者内心深处的孤寂和忧愁。"苦雨"一词暗示了不如意和困苦的境遇,"秋将晚"则暗示了时光的流逝和岁月的逝去。这种氛围增添了诗歌的忧郁情调。

"羁愁酒易醺"一句揭示了作者借酒消愁的心境。"羁愁"指的是作者内心的忧愁和牵挂,"易醺"表示作者容易通过饮酒来忘记烦恼。这句表达了作者在孤寂和苦闷中寻求短暂安慰的心态。

下面两句"百年终腐骨,万事尽浮云"表达了作者对人生无常和世事变幻的思考。"百年终腐骨"暗示了人生的短暂和必然的终结,而"万事尽浮云"则传达了一种对尘世功利和名利的淡然态度。这两句表达了作者对世事变幻和人生短暂的深刻认识。

"果熟多猿嗛,林疏过鹿群"这两句描述了自然界的景象,也可以被视为对人生的比喻。果实成熟时,猿猴嗛叫不已,林间的鹿群穿行,这种景象象征着自然界中万物繁衍生息的律动。与人生相比,自然中的景象显得更加纯真和自然。这可能引发了作者对自然的向往和对人生的反思。

最后两句"亦思书触目,老嬾不成文"表达了作者对自己文学创作的思考和无奈。"亦思书触目"说明作者也有写作的愿望,但"老嬾不成文"则表示由于年老或其他原因,作者无法将自己的思想和感悟通过文字表达出来。这句表达了作者的遗憾和无奈,也反映了他对文学创作的渴望。

总体来说,《出近村晚归》是一首以孤寂和忧愁为主题的宋代诗词。通过描述自然景象和人生哲理,作者传达了对时光流转和人生无常的思考。诗中的意境深沉、含蓄而富有哲理,给人一种深思和共鸣的感觉。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: kǔ yǔ qiū jiāng wǎn, jī chóu jiǔ yì xūn.
苦雨秋将晚,羁愁酒易醺。
bǎi nián zhōng fǔ gǔ, wàn shì jǐn fú yún.
百年终腐骨,万事尽浮云。
guǒ shú duō yuán qiǎn, lín shū guò lù qún.
果熟多猿嗛,林疏过鹿群。
yì sī shū chù mù, lǎo lǎn bù chéng wén.
亦思书触目,老嬾不成文。
韵脚: 拼音:jī chóu jiǔ yì xūn
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十二文   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :羁 (会意。从网(罒),从革(皮革),从马∠起来表示用皮革制成的网络来把马络住。本义马笼头) 同本义 红牛缨绂黄金羁。--韩愈《汴泗交流赠张仆射》 又如羁縻(羁,马络头;縻,牛紖。喻联络、维系);羁勒(马络头) 古代女孩留在头顶像马络头一般的头发 男角女羁。--《礼记·内则》 又如男角女羁;羁角(孩童发髻。又称羁卯,羁贯);羁贯(古时儿童发式) 羁 套上笼头 使麒麟可系而羈兮,岂云异夫犬羊。--汉·贾谊《吊屈原赋》 此犹禽鹿,少见驯育,则服从教制,长而见羈,则狂顾頳缨。-- 羁(覊)jī ⒈马笼头白马饰金~。〈引〉拘束,束缚~绊。放荡不~。 ⒉停留~留。 ⒊寄居在外,寄居在外的人或外乡人~旅。弃亲用~。

:愁 (形声。从心,秋声。字亦作愀”。本义忧虑,发愁) 同本义 愁,忧也。--《说文》 孔子愀然作色而对。--《礼记·哀公问》 见善愀然。--《荀子·脩身》 哀而不愁,乐而不荒。--《左传·襄公二十九年》 暝色入高楼,有人楼上愁。--李白《菩萨蛮》 江晚正愁余,山深闻鹧胡。--辛弃疾《菩萨蛮》 白发三千丈,缘愁似个长。--李白《秋浦歌》 莫愁前路无知己,天下谁人不识君!--高适《别董大》 又如不愁吃,不愁穿;愁坐(含忧默坐);愁思(忧愁的心绪);愁绝(忧愁到极点);愁怀勃勃(心中有万端愁绪;非常忧戚 愁 chóu ①忧虑发~、这事真~死人了。 【愁肠百结】形容极度忧愁。 【愁眉锁眼】形容十分忧愁、苦恼的样子。 【愁绪】忧愁的情绪不觉一股、涌上心头。 【愁云惨淡】见【愁云惨雾】。 【愁云惨雾】形容令人忧愁的凄惨景象。又作愁云惨淡、云愁雾惨。 愁chóu ⒈忧虑忧~。发~。莫~。无忧无~。 ⒉形容景象惨淡、凄惨~雾。~云。 愁qiǎo 1.容色改变貌。 愁jiū 1.敛束。 2.聚敛。

:酒 (会意。从水,从酉。酉”本义就是酒。酉”亦兼表字音。本义用高粱、大麦、米、葡萄或其他水果发酵制成的饮料) 同本义 酒,就也。所以就人性之善恶。--《说文》 酒曰清酌。--《礼记·曲礼》 酒食者,所以令欢也。--《礼记·乐记》 酒者所以养老也,所以养病也。--《礼记·射义》 酒,百乐之长。又,酒者,天下之美禄。--《汉书·食货志》 不为酒困。--《论语·子罕》 又如酒肆(酒店);酒水(酒;筵席);酒生(酒保,酒店伙计);酒务(酒店) 酒席,酒筵 酒jiǔ ⒈用粮食(高粱、麦、米等)或水果等发酵制成的含乙醇的饮料,有刺激性,多饮会中毒白~。啤~。葡萄~。茅梨~。酗~误事∪~多,会伤身。 ⒉

:易 (象形。本义蜥易) 换,交换 寒暑易节。--《列子·汤问》 寡人欲以百里之地易安陵。--《战国策·魏策》 以大易小。 弗敢易。 易寡人之璧。--《史记·廉颇蔺相如列传》 楚人围宋,易子而食。--《左传·哀公八年》 移风易俗。--李斯《谏逐客书》 贵人过而见之,易之以百金,献诸朝。--明·刘基《郁离子·千里马篇》 又如易筋经(讲武术的书,托名南朝梁代达摩和尚所作);易箦(换竹席。比喻行将死亡);易货(交换货物);易地(互换所处的地位;交换土地);易身(换位) 改变,更改 狱词无易。--清·方苞《 易yì ⒈好办,不费力容~。~如反掌。明白~知。简便~行。 ⒉平和平~近民。 ⒊改变,变换移风~俗。 ⒋换,交易以物~物。国际贸~。 ⒌轻视高祖(刘邦)为亭长,素~诸吏(素向来)。 ⒍治,整治~田土。

:醺 (形声。从酉,熏声。酉与酒有关。本义酒醉) 同本义 醺,醉也。--《说文》 公尸来止醺醺。--《诗·大雅·凫鷖》 才倾一盏即醺人。--杜甫《拨闷》诗 又如醺然(醉酒的神态);醉醺醺;微醺;醺醺(酒醉的样子) 受浸染。同熏” 醺xūn醉,酒醉微~。醉~ ~。