"车马憧憧诸道路"的意思及出处来源翻译赏析

《秋兴九首其七拟杜子美》

紫领宽袍漉酒巾，
江头萧散作闲人。
悲风有意催林叶，
落日无情下水滨。

车马憧憧诸道路，
市朝滚滚共埃尘。
觅钱稚子啼红颊，
不信山翁箧笥贫。

中文译文：

紫领宽袍，用酒巾擦拭。
在江边漫步，闲散如同行人。
凄凉的风意味着树叶的凋零，
无情的夕阳下坠在水滨。

车马喧嚣，道路上熙熙攘攘，
城市的朝廷里滚滚起尘埃。
我寻找财富，孩子哭泣着红润的脸颊，
不相信山中老人的箧笥贫困。

诗意与赏析：

这首诗是宋代秦观的《秋兴九首》中的第七首，是他模仿杜牧的作品。诗人以秋天的景色为背景，抒发了自己的心情和对社会现实的思考。

诗的开头描述了诗人身着宽袍，用酒巾擦拭的情景，展现了他悠闲自在的生活态度。接着，他在江边漫步，形容自己像一个闲散的行人，与繁忙的世界保持着一定的距离。

接下来的两句表达了秋风凋零的意象，暗示了岁月的无情和人事的消逝。悲凉的风吹动着树叶，落日无情地沉没在水边，给人以寂寥和萧条之感。

后面两句描述了熙熙攘攘的车马和尘埃弥漫的城市道路，描绘了繁忙的市井景象。诗人观察到这种繁忙的场景，表达了对社会的感慨和思考。

最后两句写诗人觅求财富的愿望，孩子哭泣着红润的脸颊，表明贫富差距的存在。然而，诗人表示不相信山中隐士的贫困，暗示了他对社会现实的不满和不信任。

整首诗以秋天的景色为背景，通过描绘自然景物和社会场景，表达了诗人对人生的思考和社会现实的批判，传达了一种对繁忙世俗的厌倦和对简朴自然的向往之情。