"钻凿商声五音足"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“钻凿商声五音足”出自宋代梅尧臣的《景纯以侍儿病期与原甫月圆为饮》， 诗句共7个字，诗句拼音为：zuàn záo shāng shēng wǔ yīn zú，诗句平仄：仄平平平仄平平。
出处：	《景纯以侍儿病期与原甫月圆为饮》
内容：	古龙水底鸣素秋，江云不飞江贾愁。 金陵旧族天禄游，家有善笛能娱侯。 忆侯前年罢姑孰，自买蕲州饱霜竹。 腮肥顶瘦裁青玉，钻凿商声五音足。 牛渚矶边夜泊时，平波不起月中吹。 老鱼跳舞龟出泥，雌蛟怨泣雄鼍悲。 新还中都人罕知，交亲奏酒隔帘帏。 丹唇一发妙响驰，醉客欲见宁非痴。 昨夜刘郎辞玉碗，主人勤谢当勿疑。 渠今缠疟尚苦羸，他日海蟾圆未迟。 圆未迟，凉肝脾。 畏肝热，生脑脂。 生胫脂，不得窥。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	梅尧臣
诗人介绍：	梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
翻译：	古代龙水底叫素秋，江说不飞江贾愁。 金陵旧族天禄游，家有好笛能娱乐侯。 回忆侯从前年罢除姑孰，从买薪州饱霜竹。 ~肥顶瘦只青玉，钻凿商声音乐值得。 牛诸矶边夜里停泊时，平波不起月里吹。 老鱼跳舞龟出泥，雌蚊雄鳄鱼悲伤怨恨哭泣。 新回中都很少有人知道，交亲奏酒隔着帘幕。 丹唇一发妙响奔驰，醉客想要见难道不是傻子。 昨晚刘郎辞玉碗，主人殷勤表示不应怀疑。 渠现在缠疟疾还辛苦瘦弱，以后海癞圆不慢。 圆不慢，凉肝脾。 害怕肝热，生脑脂。 生小腿脂肪，不能看。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	gǔ lóng shuǐ dǐ míng sù qiū, jiāng yún bù fēi jiāng jiǎ chóu. 古龙水底鸣素秋，江云不飞江贾愁。 jīn líng jiù zú tiān lù yóu, jiā yǒu shàn dí néng yú hóu. 金陵旧族天禄游，家有善笛能娱侯。 yì hóu qián nián bà gū shú, zì mǎi qí zhōu bǎo shuāng zhú. 忆侯前年罢姑孰，自买蕲州饱霜竹。 sāi féi dǐng shòu cái qīng yù, zuàn záo shāng shēng wǔ yīn zú. 腮肥顶瘦裁青玉，钻凿商声五音足。 niú zhǔ jī biān yè pō shí, píng bō bù qǐ yuè zhōng chuī. 牛渚矶边夜泊时，平波不起月中吹。 lǎo yú tiào wǔ guī chū ní, cí jiāo yuàn qì xióng tuó bēi. 老鱼跳舞龟出泥，雌蛟怨泣雄鼍悲。 xīn hái zhōng dōu rén hǎn zhī, jiāo qīn zòu jiǔ gé lián wéi. 新还中都人罕知，交亲奏酒隔帘帏。 dān chún yī fà miào xiǎng chí, zuì kè yù jiàn níng fēi chī. 丹唇一发妙响驰，醉客欲见宁非痴。 zuó yè liú láng cí yù wǎn, zhǔ rén qín xiè dāng wù yí. 昨夜刘郎辞玉碗，主人勤谢当勿疑。 qú jīn chán nüè shàng kǔ léi, tā rì hǎi chán yuán wèi chí. 渠今缠疟尚苦羸，他日海蟾圆未迟。 yuán wèi chí, liáng gān pí. 圆未迟，凉肝脾。 wèi gān rè, shēng nǎo zhī. 畏肝热，生脑脂。 shēng jìng zhī, bù dé kuī. 生胫脂，不得窥。
韵脚：	拼音：zuàn záo shāng shēng wǔ yīn zú 平仄：仄平平平仄平平 韵脚：(仄韵) 入声二沃   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	钻 ：钻 (形声。从金,赞(占)声。古时钻”、鑽”是两个字。钻”本是镊子,又作刑具。现在是鑽”的简化字。本义穿孔) 同本义 栌梨曰钻之。--《尔雅》。按,防有虫于孔,钻视之也。 钻龟陈卦。--《荀子·王制》 钻燧取火。--《论语》 又如钻一个眼;钻木取火;钻入(穿入);钻山(在山墙上开门或开洞。山墙,指房子两侧的墙,形如山);钻孔(用钻头在器物上钻挖圆孔);钻穴(钻挖洞穴。指男女非礼的结合);钻燧 (钻木取火。燧是用来磨擦生热,以取得火种的工具,古分阳燧、木燧两种);钻火(钻木取火) 钻研,集中精力学习,推究事理 钻（鑽）zuān ⒈穿孔，打眼～孔。～眼。地质～探。〈引〉进入～入。～地道。～空子（〈喻〉乘虚而入）。 ⒉细致深入地研究～研。她很有～劲。 ⒊想方设法巴结有权势的人，以谋取私利～营。 钻（鑽）zàun ⒈钻子，穿孔打眼的用具电～。手摇～子。 ⒉穿孔，打眼。 ⒊ 钻qián 1.铁钳之类的刑具。参见"钻钻"。 2.同"钳"。 钻zuàn 1.穿孔的工具。 2.去髌的刑具。亦用作刑法名。 3.取火的工具。 4.金刚钻(钻石)的简称。 5.赚，诳骗。 凿 ：凿 (形声。从金,鑿省声。从金,表示与金属制品有关。本义凡穿物使通都称凿) 同本义 凿,穿木也。--《说文》 重木刊凿之。--《仪礼·士丧礼》 皆是水凿之穴。(凿,这里是冲刷的意思。)--宋·沈括《梦溪笔谈》 又如凿巾(在覆盖死者脸部的巾上,正对口部的位置,剪开一通孔);凿穴(开造洞穴) 挖掘;开凿 凿地为坎。--《汉书·李广苏建传》 水凿之穴。--宋·沈括《梦溪笔谈》 水凿之处。 千锤万凿出深山。--明·于谦《石灰吟》 又如凿溉(开渠灌溉);凿龙(开凿龙门。指大禹治水,凿龙门以导 凿（鑿）záo ⒈挖槽或打孔用的工具钢～子。 ⒉打孔，挖通～个洞。～渠引水。 ⒊确实证据确～。 ⒋〈古〉器物上的孔（榫眼、榫卯）圆～方枘（枘榫头。〈喻〉不相投合）。 凿zào 1.(今读záo)榫眼。 2.隧道。 凿zuò 1.鲜明貌。 2.确实。 3.通"糳"。舂成精米。 4.指精米。 凿zú 1.镌刻;雕镂。 2.通"镞"。箭头。 商 ：商〈动〉 (会意。从阩,章省声。本义计算,估量) 同本义 商,从外知内也。--《说文》。段注汉律志云商之言章也。物成熟可章度也。” 商,度也。--《广雅》 虏必商军进退,稍引去。--《汉书·赵充国传》 又如商略(估计);商算(计算);商度(测量);商羊(传说中一种能预知雨的鸟);商谜(猜谜);商功(古代九章算术之一,即测量体积、计算工程用工的方法) 引申为商议,商讨;商量 商兑。--《易·兑》。注商量裁判之谓也。” 操与众商议,欲立植为世子。--《三国演义·杨修之死》 又如商通(勾通;相互商 商shāng ⒈买卖，做生意，也指做生意的人～业。～人。经～。通～。富～。 ⒉交换意见，讨论～量。～议。～讨。相～。 ⒊除法中的得数二除十～五。六被三除～数是二。 ⒋星宿名。二十八宿之一，即"心"宿。 ⒌〈古〉五音（宫～角徵羽）之一。相当于简谱中的"2"。 ⒍朝代名。商朝，约在公元前16世纪至公元前11世纪。第一代君主是成汤。公元前十四世纪中叶，商王盘庚迁都于殷之后，又称殷朝（殷在今河南什阳市西北）。 ⒎ ⒏ ⒐ 声 ：声 (形声。从耳,殸声。殸”是古乐器磬”的本字,耳”表示听。本义声音;声响) 同本义 声,音也。--《说文》 感于物而动,故形于声。--《礼记·乐记》 声依永律和声。--《虞书》 凡声阳也。--《礼记·郊特牲》 苍蝇之声。--《诗·齐风·鸡鸣》 有闻无声。--《诗·小雅·车攻》 闻水声,如鸣佩环,心乐之。--柳宗元《永州八记》 寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 百姓闻王钟鼓之声,管龠之音。--《孟子·梁惠王下》 又如声叉(声音不正常);声嘶(声音破哑);声如洪钟 声（聲）shēng ⒈物体振动时所产生的能引起听觉的波～波。～音。说话～。金石之～。 ⒉名誉，名望名～。～誉。～价。～望。～威。 ⒊宣称，说出，扬言～称。～明。～张。～罪致讨。～东击西。 ⒋量词大喊三～。 ⒌ ⒍ 五 ：五 (五,会意。从二,从乿。二”代表天地,乿”表示互相交错。本义交午,纵横交错) 同本义 五,阴阳在天地之间交午也。--《说文》 葛屦五两。--《诗·齐风·南山》 羔羊之皮,素丝五絝。--《诗·召南·羔羊》 五 四加一的和 五,数也。--《广韵》 五载一巡守。--《书·舜典》 塞其五山。--唐·李朝威《柳毅传》 五战于秦。--宋·苏洵《六国论》 起则五六揖。--明·宗臣《报刘一丈书》 监五室。--清·方苞《狱中杂记》 又如五路总口(通往东、西、南、北、中五路的交叉口);五车腹笥(腹中 五wǔ ⒈数目字～人。～员大将。 ⒉旧时乐谱记音符号之一，相当于简谱的"6"。 音 ：音 (指事。从言含一。甲骨文言、音”互用,金文、小篆在言中加一横,表示所发之音。本义声音) 同本义 音,声也。生于心,有节于外。谓之音。--《说文》 八音。一说笙、祝、鼓、箫、琴、埙、钟、磬也。--《白虎通·礼乐》 凡音之起,由人心生也。声成文,谓之音。--《礼记·乐记》 夫音,乐之舆也。--《左传·昭公二十一年》 鸡狗之音相闻。--《庄子》 北音清越。--宋· 苏轼《石钟山记》 鸟兽音迹。--清·姚鼐《登泰山记》 又如音颡(喉咙);音强(指声音的强弱。也叫响度或音势。音的强弱,因发音体振动 音yīn ⒈声声～。 ⒉消息～讯。佳～。 ⒊音节，听觉上感受到的最小语言单位。一个汉字就是一个音节一字一～。双～词。 足 ：足 (会意。甲骨文字形,上面的方口象膝,下面的止”即脚,合起来指整个脚。本义脚) (同本义。秦汉以前,足”和’趾”都表示脚”;脚”表示小腿。魏晋以后,三者都表示脚,但在书面语中,多用足”) 足,人之足也,在下,从止口。--《说文》。按,膝下至跖之总名也。从止,即趾字,从口,象膝形。 震为足。--《易·说卦》 足恭而口圣。--《大戴礼记》 手足胼胝,面目黧。--《韩非子·外储说左上》 郑人有欲买履者,先自度其足而置之其坐。--《韩非子》 假舆马者,非利足也,而致千里。--《荀子·劝学》 折臂断足。--清 足zú ⒈脚～迹。手舞～蹈。 ⒉满，够量，充分满～。～够。充～。富～。 ⒊补上补～。以昼～夜。 ⒋完全此项工作一人～可完成。 ⒌尽情地，尽量地他们～玩了半天。 ⒍值得不～为奇。微不～道。 ⒎够得上这本书～有八万字。 ⒏ 足jù 1.(今读zú)补足;凑满。 2.拥，增益。参见"足本"。 3.过分。参见"足恭"。