"侬能痛饮渠不饮"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“侬能痛饮渠不饮”出自宋代杨万里的《谢尤延之提举郎中自山间惠访长句》， 诗句共7个字，诗句拼音为：nóng néng tòng yǐn qú bù yǐn，诗句平仄：平平仄仄平仄仄。
出处：	《谢尤延之提举郎中自山间惠访长句》
内容：	淮南使者郎官星，瑞光夜烛荆溪清。 平生庞公不入城，令我折却屐齿迎。 交游云散别如雨，同舍诸郎半为土。 二老还将两鬓霜，三更重对孤灯语。 向来南宫绫锦堆，南窗北窗桃李开。 先生诵诗舌起雷，一字不似人间来。 剡藤染出梅花赋，句似梅花花似句。 几年金钥秘银钩，玉匙不施恐飞去。 秋风呼酒荷边亭，主人自醉客自醒。 侬能痛饮渠不饮，饮与不饮俱忘形。 鬓今如霜心如水，功名一念扶不起。 侬归螺山渠惠山，来岁相思二千里。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	杨万里
诗人介绍：	杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。
翻译：	淮南派遣的郎官星，瑞光夜烛荆溪清。 平生庞公不入城，让我折断了鞋业迎接。 交游说散别如雨，同舍各半数为土。 二老还将两鬓霜，三个更加重对孤灯语。 刚才南宫绫锦堆，南窗北窗桃李开。 先生背诵诗舌打雷，一个字不似人间来。 剡藤染出梅花赋，句象梅花花似句。 几年金钥秘银钩，玉匙不用担心飞走了。 秋风叫酒荷叶边亭，主人从酒醉客人自己醒来。 侬能喝得她不喝酒，饮酒和不喝都忘记形。 鬓角现在如霜心如水，功名一念扶不起。 侬回到螺山渠惠山，来年相思二千里。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	huái nán shǐ zhě láng guān xīng, ruì guāng yè zhú jīng xī qīng. 淮南使者郎官星，瑞光夜烛荆溪清。 píng shēng páng gōng bù rù chéng, lìng wǒ zhé què jī chǐ yíng. 平生庞公不入城，令我折却屐齿迎。 jiāo yóu yún sàn bié rú yǔ, tóng shě zhū láng bàn wèi tǔ. 交游云散别如雨，同舍诸郎半为土。 èr lǎo hái jiāng liǎng bìn shuāng, sān gēng zhòng duì gū dēng yǔ. 二老还将两鬓霜，三更重对孤灯语。 xiàng lái nán gōng líng jǐn duī, nán chuāng běi chuāng táo lǐ kāi. 向来南宫绫锦堆，南窗北窗桃李开。 xiān shēng sòng shī shé qǐ léi, yī zì bù shì rén jiān lái. 先生诵诗舌起雷，一字不似人间来。 shàn téng rǎn chū méi huā fù, jù shì méi huā huā shì jù. 剡藤染出梅花赋，句似梅花花似句。 jǐ nián jīn yào mì yín gōu, yù shi bù shī kǒng fēi qù. 几年金钥秘银钩，玉匙不施恐飞去。 qiū fēng hū jiǔ hé biān tíng, zhǔ rén zì zuì kè zì xǐng. 秋风呼酒荷边亭，主人自醉客自醒。 nóng néng tòng yǐn qú bù yǐn, yǐn yǔ bù yǐn jù wàng xíng. 侬能痛饮渠不饮，饮与不饮俱忘形。 bìn jīn rú shuāng xīn rú shuǐ, gōng míng yī niàn fú bù qǐ. 鬓今如霜心如水，功名一念扶不起。 nóng guī luó shān qú huì shān, lái suì xiāng sī èr qiān lǐ. 侬归螺山渠惠山，来岁相思二千里。
韵脚：	拼音：nóng néng tòng yǐn qú bù yǐn 平仄：平平仄仄平仄仄 韵脚：(仄韵) 上声二十六寝  (仄韵) 去声二十七沁   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	侬 ：侬 (形声。从人,农声。本义我) 同本义 人道横江好,侬道横江恶。--唐·李白《横江词》 又如侬阿(我);侬家(我);侬辈(我等) 劝郎莫上南高峰,劝侬莫上北高峰。--杨维桢《西湖竹枝集》 古时吴越一带称他人为侬” 鸡亭故侬去,九里新侬还。--《乐府诗集》 人。泛指一般人 鸡亭故侬去,九里新侬还。--《寻阳乐》 赫赫盛阳月,无侬不握扇。--《乐府诗集》 侬 侬人,在广西云南交界地区居住的壮族 侬（儂）nóng ⒈〈方〉你。 ⒉我。多见于旧诗文中。 能 ：能〈名〉 (象形。金文作字形象熊形。本义熊) 传说中的一种像熊的兽 能,熊属。足似鹿。--《说文》 梦黄能入于寝门。--《左传·昭公七年》。贾注兽也。” 近者三奸悉破碎,羽窟无底幽黄能。--唐·韩愈《忆昨行和张十一》 才能,能力 各奏尔能。--《诗·小雅·宾之初筵》 无异能者。--唐·柳宗元《三戒》 募有能捕之者。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 有千里之能。--唐·韩愈《杂说》 表恶其能。--《资治通鉴》 又如能处(本事;能耐);无能(没有能力);低能(能力低下);逞能(显示自己能干);各 能néng ⒈才干，本领～力。才～。各尽所～。 ⒉有能力的人～人。～者为师。招贤进～。 ⒊会，胜任，做得到～够。她～做。～上～下。 ⒋应该你不～这样马虎。 ⒌物理学名词。"能量"的简称～源。热～∷～。 ⒍ ⒎ 能nái 1.三足鳖。 能nài 1.通"耐"。受得住。 2.姓。 能tái 1.通"台"。古星名。 2.(今读tāi)见"能始"。 3.通"态"。形态。 痛 ：痛 (形声。从疒,甬声。疒,与疾病有关。本义疼痛) 同本义 痛,病也。--《说文》 坎为耳痛。--《易·说卦》 桓侯体痛。--《韩非子·喻老》 身体痛。--汉·王充《论衡·订鬼篇》 病痛恐惧。 身自疾痛。 又如痛不欲生;痛定思痛;创巨痛深;累得酸痛;痛毒(痛苦,残酷);痛疾(病痛);痛脚(疼痛的脚);痛煞(疼痛之甚);痛痹(病名。中医指以疼痛剧烈为主症的痹症);痛痒(疼痛,发 痒) 痛恨 自痛负汉。--《汉书·李广苏建传》 叹息痛恨。--诸葛亮《出师表》 又如痛入骨髓(形容痛恨到极点);深恶痛绝(极端痛恨、 痛tòng ⒈疼疼～。牙～。病～。 ⒉悲伤，苦恼难受悲～。～苦。～心。 ⒊极，尽情，深切地，彻底地～恨。～饮。～切。～改前非。 ⒋ ①高兴，心情舒畅有说有笑，真～快。～ ～快快地工作。 ②尽兴这场球打得够～快。 ③爽快，直率有话就～ ～快快地说。 饮 ：饮 (会意。甲骨文字形。右边是人形,左上边是人伸着舌头,左下边是酒坛(酉)。象人伸舌头向酒坛饮酒。小篆演变为飲”,隶书作饮”。本义喝) 同本义。有时特指喝酒 飮,飮也。--《说文》。今隶作饮。 君子以饮食宴乐。--《易·需》。虞注水流入口为饮。” 饮酒浆饮,俟于东房。--《仪礼·公食礼》 冬日则饮汤,夏日则饮水。--《孟子·告子上》 子反受而饮之。--《韩非子·十过》 项王即日因留沛公与饮。--《史记》 又如豪饮(放量饮酒);饮水茹藻(喝泠水吃淡味食品。喻处境艰难或内心抑郁之情);饮茶;一饮而尽; 饮yǐn ⒈喝～茶。～酒。～水思源。水浊不可～。 ⒉可以喝的东西～料。冷～。 ⒊含，忍～泣。～恨。 饮yìn给牲口喝水～马渭水。 渠 ：渠〈名〉 (形声。从水,榘省声。本义水停积处,也指人工开凿的水道) 同本义 渠,水所居。--《说文》 渠,坑也。--《广雅·释水》 门闾沟渠必步。--《礼记·曲礼》。疏沟也。” 又如干渠(从水源引水的渠道);支渠;毛渠;渠堑(沟渠);灌溉渠;渠田(水田);渠长(古官名。掌管河川的官;盗贼的首领);渠水(引水的沟;沟渠中的水) 濠沟 景霍以为城,而汾、河、涑、浍以为渠。--《国语》 古代指车轮的外圈 盾 渠（ ⒉佢）qú ⒈水道沟～纵横。水到～成。特指人工开凿的水道人民～。 ⒉他～是何人？ ⒊大，首领～帅。～魁。匪～。 渠jù 1.通"讵"。岂;哪里;怎么。 2.通"遽"。匆遽。参见"渠央"。 不 ：不 (象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义萼足。《诗·小雅·常棣》常棣之花,鄂不韡。”郑笺承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》锲 而不舍,金石可镂。”) 用在动词、形容词或个别副词前,表示否定 医之好治不病以为功。--《韩非子·喻老》 老妇不闻也。--《战国策·赵策》 被驱不异犬与鸡。--唐·杜甫《兵车行》 后遂不复至。--明·魏禧《大铁椎传》 又如不会;不大;不一定;不古(不古朴。意指社会风气衰落、败坏);不勾(不消;不够;不到);不才(没有才能。自称的谦词;不成才);不才之 饮 ：饮 (会意。甲骨文字形。右边是人形,左上边是人伸着舌头,左下边是酒坛(酉)。象人伸舌头向酒坛饮酒。小篆演变为飲”,隶书作饮”。本义喝) 同本义。有时特指喝酒 飮,飮也。--《说文》。今隶作饮。 君子以饮食宴乐。--《易·需》。虞注水流入口为饮。” 饮酒浆饮,俟于东房。--《仪礼·公食礼》 冬日则饮汤,夏日则饮水。--《孟子·告子上》 子反受而饮之。--《韩非子·十过》 项王即日因留沛公与饮。--《史记》 又如豪饮(放量饮酒);饮水茹藻(喝泠水吃淡味食品。喻处境艰难或内心抑郁之情);饮茶;一饮而尽; 饮yǐn ⒈喝～茶。～酒。～水思源。水浊不可～。 ⒉可以喝的东西～料。冷～。 ⒊含，忍～泣。～恨。 饮yìn给牲口喝水～马渭水。