小区吧首页 查名句 * 抔土傥与期

"抔土傥与期"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-13 15:34:29


简介: “抔土傥与期”出自宋代赵蕃的《杂咏》, 诗句共5个字,诗句拼音为:póu tǔ tǎng yǔ qī,诗句平仄:平仄仄仄平。
出处: 《杂咏》
内容:
兰生杂蓬藋,匪愿为世采。
一朝落城市,未免论金卖。
金轻孰见多,弃不待其艾。
抔土傥与期,含熏岁犹再。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 赵蕃
诗人介绍: 赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
翻译:

《杂咏》是宋代诗人赵蕃的作品。这首诗词以兰花和野草为主题,表达了诗人对于自由自在的生活态度和对金钱物质的淡漠态度。以下是《杂咏》的中文译文、诗意和赏析。

【中文译文】
兰花生长在杂草丛中,不愿意被采摘为人所用。一旦进入繁华的城市,很难避免成为金钱交易的对象。金钱虽然轻便,但是谁见过金钱能解决一切问题呢?我宁愿与土地为伴,不愿妄图追逐金钱。岁月流转,虽然含有熏香的兰花凋谢了,但下一年它仍将再次绽放。

【诗意】
《杂咏》以兰花和野草的对比,抒发了诗人对于自由自在、不受世俗桎梏的向往。兰花象征高雅和纯洁,而野草则代表质朴和自然。诗人表达了对于物质追求的淡漠态度,认为金钱并不能解决一切问题,宁愿选择与大自然为伴,保持内心的宁静和自由。

【赏析】
《杂咏》通过对兰花和野草的描写,展示了作者独特的思想情怀。首先,兰花与野草的对比突出了诗人对于自由生活的向往。兰花生长在杂草中,象征着高雅之美在平凡之间的存在,它不愿意被采摘为人所用,表达了对于自由自在的追求。其次,诗人以一朝落城市、未免论金卖来表达对于物质追求的冷漠态度。他认为金钱虽然轻便,但并不能解决所有问题,因此宁愿选择与土地为伴,不愿追逐金钱的诱惑。最后,含熏岁犹再一句表达了对于岁月流转的感慨。兰花虽然凋谢了,但下一年它仍将再次开放,象征着生命的延续和希望的存在。

整首诗词以简洁明了的语言表达了诗人淡泊名利、追求自由自在的心境,展现了他对于物质追求的冷静思考和对于自然生命力的赞美。通过兰花和野草的形象对比,诗人传达了一种超脱尘世的情怀和对于自由本真的追求,给人以深思和启迪。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: lán shēng zá péng diào, fěi yuàn wèi shì cǎi.
兰生杂蓬藋,匪愿为世采。
yī zhāo luò chéng shì, wèi miǎn lùn jīn mài.
一朝落城市,未免论金卖。
jīn qīng shú jiàn duō, qì bù dài qí ài.
金轻孰见多,弃不待其艾。
póu tǔ tǎng yǔ qī, hán xūn suì yóu zài.
抔土傥与期,含熏岁犹再。
韵脚: 拼音:póu tǔ tǎng yǔ qī
平仄:平仄仄仄平
韵脚:(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :抔póu ⒈用手捧东西~着。~饮(双手捧起而饮)。 ⒉量词。手捧的(土)量一~黄土(〈喻〉微贱、渺小或没落的东西)。

:土〈名〉 (象形。甲骨文字形,上象土块,下象地面。金文中空廓变填实,小篆又变为线条。本义泥土,土壤) 同本义。沉积于地面上的泥沙混合物。潮湿时称泥土,地质学上称土壤 土,地之吐生物者也。--《说文》 百谷草木丽乎土。--《易·彖传》 禹敷土。--《书·禹贡》 辨十有二土之名物。--《周礼·大司徒》 君之视臣为土芥,则臣视君如寇仇。--《孟子·离娄》 焉置土石。--《列子·汤问》 如土石何。 不若燔土。--宋·沈括《梦溪笔谈·活板》 土膏微润。--明·袁宏道《满井游记》 又如土粉(粉刷墙壁用的白垩 土tǔ ⒈沙泥等的混合物~壤。沙~。泥~。粘~。积~成山。 ⒉地域国~。领~。 ⒊故乡,本地的~籍。~话。乡~。年老思~。~生~长。 ⒋民间生产的,出自民间的~产。~布。~专家。 ⒌不开通,不时兴~头~脑。~里~气。 ⒍五行(金木水火~)之一。 ⒎ ①世世代代居住在一定地方的人。 ②世居本地的人。 ⒏ ⒐ 土dù 1.根。《诗.豳风.鸱鸮》"迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。"陆德明释文"土,音杜……《韩诗》作杜,义同。《方言》云东齐谓根曰杜。"一说,指根之皮 。 2.通"杜"。古水名。 土chǎ 1.见"土苴"。 土tú 1.《字汇补.土部》"土门,北方之族也。"参见"土门"。

:傥〈形〉 (形声。从人,党声。本义 洒脱不拘,不拘于俗) 同本义 赞陈汤傥荡。--《汉书·傅常郑甘陈段传》。注无行检也。” 貌若傥荡不备。--《汉书·史丹传》 又如倜傥(洒脱;不拘束) 怅然自失,恍惚 文候傥然,终日不言。--《庄子·田子方》 又如傥然(失志的样子);傥莽(怅然自失) 正直 广大 安闲自得 傥(儻)tǎng ⒈同上"倘"。 ⒉ 傥tàng 1.侥幸;偶然。

:与 (会意。小篆字形,一、勺”合起来,表示赐予别人东西。與”,从与,从舁(鉹??),共同抬起,与,给予∠起来表偕同、朋友。本义赐予,施予,给予) 同本义 与,赐也,通作与”。--《正字通》 我持白璧一双,欲献项王,玉斗一双,欲与亚父。--《史记·项羽本纪》 又 则与斗卮酒。 取与者,义之表也。--汉·司马迁《报任安书》 与衣裳,吏护还之乡。--唐·柳宗元《童区寄传》 有张氏藏书甚富。往借,不与,归而形诸梦。--清·袁枚《黄生借书说》 又如赠与(赠给);交与(交给);与人方便;与受同科(行贿和受贿的人 与(與)yǔ ⒈跟,同,和~众不同。~虎谋皮。我~你们一道走。 ⒉给,授予交~。送~。赠~。 ⒊交往,友好彼此相~。不欺其~(其与指结交好的国家)。 ⒋赞许,帮助朝过夕改,君子~之。君不~胜者,而~不胜者。 ⒌ 与(與)yú同"欤"。 与(與)yù参加,参预~会。参~。~闻(亲自听到。参与其事且得知内情)。

:期〈动〉 (形声。从月,其声。金文从日,其声。战国古文从日,丌声。日、月都有表时间的意思。本义约会,约定) 同本义 期,会也。--《说文》。段注会者,合也,期者,邀约之意,所以为会合也。” 归妹愆期。--《易·归妹》 若旬虚期于月津。--《管子·侈靡》。注匝一月曰期。” 而不能期月守也。--《礼记·中庸》 叔孙旦而立期焉。--《左传·昭公二十三年》 与老人期,后何也?--《史记·留侯世家》 与友期行。--《世说新语·方正》 又 期日中。 期我决斗。--明·魏禧《大铁椎传》 又如期要(约定,预先约定); 期(杘)jī ⒈〈古〉周年,一个月~年。~月。 ⒉见qī。 期qī ⒈规定的时间如~完工。定~办理。 ⒉一段时间本学~。潜伏~。 ⒊刊物出版的编号第八~。 ⒋约定的时间莫误佳~。按~赴约。 ⒌盼望,希望~望。~待。~求解决。