"纺车细掉喧晨昏"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“纺车细掉喧晨昏”出自宋代晁补之的《花林示杨彭年秀才莎鸡食蝗》， 诗句共7个字，诗句拼音为：fǎng chē xì diào xuān chén hūn，诗句平仄：仄平仄仄平平平。
出处：	《花林示杨彭年秀才莎鸡食蝗》
内容：	花林远望春阳浮，卒然相值东山头。 犊儿初乳毛物润，鸦子欲哺鸣声柔。 一生会合尽天幸，万事反复非人谋。 倒头且拟醉千日，相如渴病干咽喉。 居贫得田不百亩，天赐时雨苗氤氲。 迟明当熟晚未刈，灾蝗夜至如惊军。 秋风吟茅雨洗瓦，叶上穗落青纷纷。 常嫌莎鸡聒麦垄，纺车细掉喧晨昏。 莎鸡可怜尔吻利，驱蝗逐蝻群披分。 岂惟秋蝉畏螳斧，蝗亦为尔森跳奔。 天下灾蝗凡几郡，安得尔辈盈千群。 扬眉振羽如屯云，尔虽强聒谁烦闻。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	晁补之
诗人介绍：	晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
翻译：	花林远望春阳浮，突然相遇东山头。 小牛儿初乳毛色润，鸦子想喂鸣叫的声音柔。 一生会合都幸运，万事反复不是人计划。 倒头并且打算醉千日，相如口渴疾病干咽喉。 住在贫穷得田地不耕种，天赐当时鱼苗氤氲。 黎明在成熟晚还没有收割，蝗灾夜到如惊军队。 秋季风吟茅雨洗瓦，叶子上穗落青纷纷。 常嫌莎鸡吵小麦垄，纺纱车细掉在晨昏。 莎鸡可怜你吻利，驱赶蝗虫追逐纳群披分。 不仅秋蝉惧怕蝗斧，蝗虫也为你跳到森林。 天下有多少郡蝗灾，怎么你们盈千群。 扬眉吐气振羽像乌云，你虽强聒烦听到谁。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	huā lín yuǎn wàng chūn yáng fú, zú rán xiāng zhí dōng shān tóu. 花林远望春阳浮，卒然相值东山头。 dú ér chū rǔ máo wù rùn, yā zi yù bǔ míng shēng róu. 犊儿初乳毛物润，鸦子欲哺鸣声柔。 yī shēng huì hé jǐn tiān xìng, wàn shì fǎn fù fēi rén móu. 一生会合尽天幸，万事反复非人谋。 dǎo tóu qiě nǐ zuì qiān rì, xiàng rú kě bìng gàn yān hóu. 倒头且拟醉千日，相如渴病干咽喉。 jū pín dé tián bù bǎi mǔ, tiān cì shí yǔ miáo yīn yūn. 居贫得田不百亩，天赐时雨苗氤氲。 chí míng dāng shú wǎn wèi yì, zāi huáng yè zhì rú jīng jūn. 迟明当熟晚未刈，灾蝗夜至如惊军。 qiū fēng yín máo yǔ xǐ wǎ, yè shàng suì luò qīng fēn fēn. 秋风吟茅雨洗瓦，叶上穗落青纷纷。 cháng xián shā jī guā mài lǒng, fǎng chē xì diào xuān chén hūn. 常嫌莎鸡聒麦垄，纺车细掉喧晨昏。 shā jī kě lián ěr wěn lì, qū huáng zhú nǎn qún pī fēn. 莎鸡可怜尔吻利，驱蝗逐蝻群披分。 qǐ wéi qiū chán wèi táng fǔ, huáng yì wèi ěr sēn tiào bēn. 岂惟秋蝉畏螳斧，蝗亦为尔森跳奔。 tiān xià zāi huáng fán jǐ jùn, ān dé ěr bèi yíng qiān qún. 天下灾蝗凡几郡，安得尔辈盈千群。 yáng méi zhèn yǔ rú tún yún, ěr suī qiáng guā shuí fán wén. 扬眉振羽如屯云，尔虽强聒谁烦闻。
韵脚：	拼音：fǎng chē xì diào xuān chén hūn 平仄：仄平仄仄平平平 韵脚：(平韵) 上平十三元   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	纺 ：纺 (形声。从糸,方声。本义将丝麻纤维制成纱或线) 同本义 纺,网丝也。--《说文》 纺焉以度而去之。--《左传·昭公十九年》 村南有夫妇守贫者,织纺井臼,佐读勤苦。--清·周容《芋老人传》 如纺绩(纺纱与绩麻);纺手(指纺纱、纺线的人);纺缉(纺丝和缉麻) 通绷”。捆绑,悬挂;束缚 献子执而纺于庭之槐。--《国语·晋语》。韦昭注纺,悬也。” 纺 绸属;素纱 宾裼,迎大夫,贿用束纺。--《仪礼·聘礼》 又指平纹丝绸织物。如纺绸(丝织品名。质地柔 纺 fǎng ⒈将丝、棉、麻、毛、化工纤维等制成纱或线～细纱。～毛线。 ⒉质地比绸子轻薄的丝织物或绸子的一种～绸。蜀～。 纺bǎng 1.悬空绑着;捆缚。 车 ：车 (象形。甲骨文有多种写法。象车形。本义车子,陆地上有轮子的运输工具) 同本义 車,舆论之总名。夏后时奚仲所造。象形。--《说文》。按,横视之肖,或云车少昊时驾牛,奚仲始驾马。 为车。大车、柏车、羊车,皆两辕,驾牛;田车、兵车、乘车,皆一辀,驾马。大车,平地任载车,柏车、山车,羊车、善车也;田车、兵车,乘车,通谓之小车。--《考工记·舆人》 车从马。--《左传·闵公元年》 车斑内外。--《国语·晋语》。注车雷也。” 车同轨,书同文字。--《史记·秦始皇本纪》 晓驾炭车辗冰辙。--唐·白居易《卖炭翁》 车 chē ①陆地上安设轮子的运输工具汽～、马～。 ②利用轮轴旋转的工具水～、吊～。 ③机器～床、～间。 ④用车床切削东西～圆。 ⑤用水车取水～水。 ⑥姓。又见jū。 【车床】一种常用的金属切削机床。主要用来做内圆、外圆和螺纹加工。又叫旋床。 【车尔尼】（1791-1857）奥地利作曲家、钢琴教育家。自幼随父学习钢琴，后从师贝多芬、年。曾培养出李斯特等许多钢琴家，并留下了大量的钢琴教材，至今仍被广泛采用。 【车尔尼雪夫斯基】（1828-1889）俄国革命民主主义者和文学家。代表作是长篇小说《怎么办》。 【车技】一种杂技节目。表演者利用特制的单轮车、双轮车作载人运行、翻车过桌或在特制的高架上作定车等各种表演动作。 【车厘子】〈港台〉樱桃。英语音译词。 【车裂】中国古代一种残酷的死刑。将人头和四肢分别绑在五辆车上，以马架车，同时分驰，撕裂肢体。俗称五马分尸。 【车水马龙】车像流水，马像游龙。形容车马来往不绝、繁华热闹的景象。 【车载斗量】用车装，用斗量。形容数量非常多。多用来表示不足为奇。 【车辙】车子经过路面时轧出的痕迹。 车（車）jū ⒈象旗中的一种棋子。 ⒉见chē。 车（車）chē ⒈有轮子的陆上交通工具马～。汽～。轿～。乘用～。火～。 ⒉利用轮轴转动的某些器具水～。纺纱～。滑轮～。〈引〉机器试～。开～。 ⒊旋床～床。 ⒋使用旋床～光。～圆。 ⒌使用水车取水～水。 细 ：细 (形声。从系,囟声。系,细丝。本义细小) 同本义⊥大”相对 细,微也。--《说文》。按,细者,细之微也。 细,小也。--《广雅》 细人之爱人也以姑息。--《礼记·檀弓》 细钧有钟无閐。--《国语·周语》 此吾所谓君子明细而不明大也。--《墨子·天志中》 不积细流。--《荀子·劝学》 游鱼细石,直视无碍。--吴均《与朱元思书》 斜风细雨。--唐·张志和《渔歌子》 不知其细。--清·刘开《问说》 又如细崽(细作;西崽);细人(细作;姬妾);细探人(多指军队中的探子);细士(小人) 纤细⊥粗”相 细xì ⒈微，小，跟"大"、"巨"、"粗"等相对～微。～小。～末。～声。～铁丝。～石沙。 ⒉精致～致。精～。景德镇～瓷。 ⒊周密～密。仔～。大胆心～。精打～算。～心观察。 ⒋详～说。详～。 ⒌微小的，具体的事无巨～。注意～节。 ⒍一点一滴，俭朴～水长流。他们过日子很～。 ⒎ 掉 ：掉 (形声。从手,卓声。本义摇,摆动) 同本义 掉,摇也。--《说文》 且郦生一士,伏轼掉三寸之舌,下齐七十余城。--《史记·淮阴侯列传》 末大未折,尾大不掉。--《左传·昭公十一年》 又如掉尾巴;掉荡(摇荡);掉眩(肢体摇动旋转);掉擘(甩着臂膊走,又谓攘臂奋起);掉舌(鼓舌,指游说、谈论);掉嘴弄舌(摇唇鼓舌;搬弄是非);掉栗(战栗) 弄,卖弄 言必据书史,断章破句,以代常谈,俗谓之掉书袋。--《南唐书·彭利用传》 又如掉罨子(耍花招,卖弄花招) 玩弄;搬弄 掉 diào ①落～泪、～进水里。 ②落在后面～队。 ③遗失；遗漏别弄～了。 ④减少；降低～膘、～价。 ⑤摇动；摆动尾大不～。 ⑥回；转～头。 ⑦对换～个。 ⑧用在一些动词后面，表示动作的完成改～坏习惯。 【掉包】暗中用假的换真的或用坏的换好的。 【掉以轻心】对人对事采取轻率的漫不经心的态度。 掉nuò 1.持，举。 喧 ：喧 (形声。从口,宣声。宣”有宣扬”义,也有表义作用。本义声音大而嘈杂) 同本义 喧,大语也。--《玉篇》 结庐在人境,而无车马喧。--陶潜《饮酒》 上林催猎响,河桥争渡喧。--北周·庚信《同州还》 夜风一何喧,大舶双橹。--宋·王安石《金山寺》 蛙蛤徒自喧,蛟龙卧如蛰。--陆游《喜雨》 又如喧议(喧闹议论);喧埃(尘世的喧嚷);喧吓(喧哗恐吓);喧卑(喧闹低下);喧哄(喧闹) 喧（諠）xuān声音大，声音杂乱～哗。～嚣。锣鼓～天。 喧xuǎn 1.哭泣。 晨 ：晨 (会意。从臼,从辰,辰时也。辰亦声。本义星名。即房星) 清晨 晨,早昧爽也。--《说文》 晨,早也。--《尔雅》 夜乡晨。--《诗·小雅·庭燎》 昏定而晨省。--《礼记·曲礼》 丙之晨。--《国语·晋语》。注早朝也。” 而以昏晨犯山川。--《韩非子·解老》 晨起不辨衣履。--清·周容《芋老人传》 从者多艰其昏晨之往来。--明·刘基《苦斋记》 又如凌晨五时;霜晨;晨步(清晨散步);晨省(早晨向父母问安);晨安(早安);晨暝(旦夕);晨旭(朝日);晨旦(天亮) 晨 chén早晨。有时也指零时以后至中午前的一段时间清～、凌～两点。 【晨昏】早晨和晚上。 【晨曦】早晨的阳光。又称晨光。 【晨星】地球公转运行到太阳以西，黎明前出现在东方地平线上的行星。 【晨钟暮鼓】见【暮鼓晨钟】。 晨chén清早，太阳升起的时候清～。早～。 昏 ：昏 (会意。从日,从氐省。氐”是下的意思∠起来表示日已下沉。本义黄昏) 同本义 昏,日冥也。--《说文》 日至于虞渊,是为黄昏。--《淮南子·天文训》 昏以为期。--《诗·陈风·东门之杨》 与曛黄以为期。--《楚辞·思美人》 在昼犹昏。--吴均《与朱元思书》 昏晨之往来。--明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 风雨晨昏。--清·袁枚《祭妹文》 又如昏旦(黄昏和早上);昏晚(天刚黑);昏黄(暮色,天色暗淡) 昏 引申为昏暗;无光 秋天漠漠向昏黑。--杜甫《茅屋为秋风所破歌》 过午 昏hūn ⒈天将黑，傍晚黄～。晨～（早晚）。〈引〉黑暗，无光～暗的灯光。～天黑地。 ⒉惑乱，糊涂～乱。利令智～。 ⒊神志不清，失去知觉～ ～沉沉。～迷。～厥。 ⒋〈古〉通"婚"。 昏mǐn 1.通"?"。勉力，尽力。 2.通"泯"。轻蔑。参见"昏弃"。 3.通"泯"。没;死。