"呜呼嘉叟今信死"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“呜呼嘉叟今信死”出自宋代陆游的《闻王嘉叟讣报有作》， 诗句共7个字，诗句拼音为：wū hū jiā sǒu jīn xìn sǐ，诗句平仄：平平平仄平仄仄。
出处：	《闻王嘉叟讣报有作》
内容：	呜呼嘉叟今信死，哭君寝门泪如水。 我初入都不妄交，倾倒如君数人耳。 笼灯蹋雪夜相过，剧论悬河骇邻里。 地炉燔栗美刍豢，石鼎烹茶当醪醴。 上书去国何勇决，作诗送君犹壮伟。 十年偶复过都门，君方草制西垣里。 鬓须班白面骨生，心颇疑君遽如此。 西来例不候达官，每欲寄声中辄止。 只鸡絮酒纵有时，双鱼素书长已矣。 生前客屦纷满户，身後人情薄於纸。 悬知海内莆阳公，独念遗孤为经纪。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	陆游
诗人介绍：	陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译：	噢好老人现在相信死，哭你卧室的门泪如水。 我初入都不随便与人交往，倒如你几个人罢了。 灯笼踩雪晚上来过，剧论瀑布害怕邻居。 地炉焚烧栗美肉食，石锅煮茶当甜酒。 上书离国什么勇敢，作诗送你还强壮高大。 十年偶然又路过东都门，你正在起草西垣里。 鬓须班白面骨生，心很怀疑你就这样。 西来规定不候达官，每次想寄声中就停止了。 只鸡絮酒纵有时间，双鱼一向书长已矣。 生前客鞋纷纷满户，身后人情薄在纸。 悬知道国内莆阳公，回想给我为经营。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	wū hū jiā sǒu jīn xìn sǐ, kū jūn qǐn mén lèi rú shuǐ. 呜呼嘉叟今信死，哭君寝门泪如水。 wǒ chū rù dōu bù wàng jiāo, qīng dǎo rú jūn shù rén ěr. 我初入都不妄交，倾倒如君数人耳。 lóng dēng tà xuě yè xiāng guò, jù lùn xuán hé hài lín lǐ. 笼灯蹋雪夜相过，剧论悬河骇邻里。 dì lú fán lì měi chú huàn, shí dǐng pēng chá dāng láo lǐ. 地炉燔栗美刍豢，石鼎烹茶当醪醴。 shàng shū qù guó hé yǒng jué, zuò shī sòng jūn yóu zhuàng wěi. 上书去国何勇决，作诗送君犹壮伟。 shí nián ǒu fù guò dōu mén, jūn fāng cǎo zhì xī yuán lǐ. 十年偶复过都门，君方草制西垣里。 bìn xū bān bái miàn gǔ shēng, xīn pō yí jūn jù rú cǐ. 鬓须班白面骨生，心颇疑君遽如此。 xī lái lì bù hòu dá guān, měi yù jì shēng zhōng zhé zhǐ. 西来例不候达官，每欲寄声中辄止。 zhī jī xù jiǔ zòng yǒu shí, shuāng yú sù shū zhǎng yǐ yǐ. 只鸡絮酒纵有时，双鱼素书长已矣。 shēng qián kè jù fēn mǎn hù, shēn hòu rén qíng báo yú zhǐ. 生前客屦纷满户，身後人情薄於纸。 xuán zhī hǎi nèi pú yáng gōng, dú niàn yí gū wèi jīng jì. 悬知海内莆阳公，独念遗孤为经纪。
韵脚：	拼音：wū hū jiā sǒu jīn xìn sǐ 平仄：平平平仄平仄仄 韵脚：(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	呜 ：呜 口中舒发而出的声音,叹息声。悲叹 及与公卿言国家事,未尝不噫呜流涕。--《后汉书·袁安传》 又如呜呃(悲叹);呜乎(呜呼);呜唈(因悲哀、愤懑而抑郁气塞);呜恻(悲泣);呜噎(呜咽。忧伤悲泣);呜呼噫嘻(表示慨叹) 呜 形容气流刹地经过的声响 发出喧闹声 呜 亲吻 死亡 呜（嗚）wū ⒈像声词～ ～ ～火车开动了。 ⒉ ①文言叹词～呼，戒之！ ②旧时祭文中常用〈表〉叹息～呼,哀哉！因借以指死亡一命～呼！ ⒊ ①低声哭泣。 ②形容流水声。 呜wù 1.哀伤。 呼 ：呼 (形声。从口,乎声。本义吐气,与吸”相对) 同本义 呼,外息也。--《说文》(外息,指呼气) 阴盛则呼吸万物而藏之内也。--《书·大传》 候呼引针。--《素问·离合真邪论》 又如呼哈(呼吸吞吐);呼噏(吐云纳气);呼息(呼吸,喘气);呼翕(呼气和吸气) 大声叫喊 呼,唤也。--《广韵》 式号式呼。--《诗·大雅·荡》 城上不呼。--《礼记·曲礼上》 媵侍于户外,呼则闻。--《仪礼·士昏礼》 呼河伯妇来。--《史记·滑稽列传》 一人大呼。 呼（噁）hū ⒈往外出气，跟"吸"相对～气。 ⒉喊，叫唤～喊。～叫。～唤。高～口号。～吁（大声喊叫地提出要求）。～应（互通声气，彼此关照）。 ⒊像声词北风刮得～ ～地响。 ⒋ ⒌ 呼hè 1.叹词。表示愤怒的声音。 嘉 ：嘉 (形声。从壴,加声。本义善,美) 同本义 嘉,美也。--《说文》 嘉,善也。--《尔雅》 孚于嘉。--《易·随》 嘉靖殷邦。--《书·无逸》 以嘉视亲万民。--《周礼·大宗伯》 以嘉石平罢民。╠《周礼·大司寇》。注文石也。” 稻曰嘉蔬。--《礼记·曲礼》 尔有嘉谟嘉猷。--《礼记·坊记》 其新孔嘉,其旧如之何?--《诗·豳风·东山》 又如嘉羞(美味的食品);嘉况(丰厚的赏赐);嘉言(善美的言辞);嘉祉(美善幸福) 幸福;吉祥 蒙获嘉瑞,赐兹祉福。--《汉书·宣帝纪》 又如 嘉jiā ⒈好的，美好的～名。～偶。～言善行。 ⒉表扬，赞美值得～奖。应该～许。功绩可～。 叟 ：叟 (会意。本作叜”。意谓手拿火把在室内搜索。本义求)搜索;搜查 叜,老也。从又从灾。--《说文》。朱骏声注(叟)即搜之古文。从又持火,屋下索物也。会意。” 合群叟。--《国语·齐语》 叟 叟”。假借为傁”,老的男人。也用作对老年男子的尊称 王曰叟。--《孟子·梁惠王上》。注叟,长老之称。” 叟何人耶?--《庄子·在宥》 河曲智叟笑而止之。--《列子·汤问》 河曲智叟亡以应。 叟,不远千里而来,亦将有以利吾国乎?--《孟子·梁惠王上》 又如老叟;童叟无欺 叟族 叟sǒu老年男人，老头智～。 叟sōu 1.象声词。参见"叟叟"。 今 ：今 (会意。从佶亼。本义现在) 同本义 今,是时也。--《说文》 今,时辞也。--《苍颉篇》 迨其今兮。--《诗·召南·摽有梅》 于今三年。--《诗·豳风·东山》 吾今召君矣。--《史记·汲郑传》 今行而无信,则秦未可亲也。--《战国策·燕策》 今乃于毛先生而失之也。--《史记·平原君虞卿列传》 今其室十无一焉。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 今之高爵显位。--明·张溥《五人墓碑记》 今年四月。(指清朝光绪二十四年(1898年),即戊戌年。四月,旧历。公历是六月。)--清·梁启超《谭嗣同传》 又如今 今jīn现在，现代，跟"古"相对～时。～日。～年。从～天起。古为～用。～昔对比。～非昔比。 信 ：信 (会意。从人,从言。人的言论应当是诚实的。本义真心诚意) 同本义 信,诚也。--《说文》 有诸已之谓信。--《孟子》 信,言合于意也。--《墨子经》 信者,诚也。专一不移也。--《白虎通·情性》 定身以行事谓之信。--《国语·晋语》 期果言当谓之信。--《贾子道术》 民不求其所欲而得之谓之信。--《礼记·经解》 信誓旦旦。--《诗·卫风·氓》 反贼无信!吾不幸误中汝奸计也!--《三国演义》 牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。--《左传·庄公十年》 信而见疑。--《史记·屈原贾生列传》 则是 信xìn ⒈诚实，不欺骗～守。诚～。讲～用。言而有～。 ⒉确实，可靠，不怀疑～赖。可～。相～。～而有征。～誉第一。 ⒊敬慕，崇奉～仰。～奉。～徒。 ⒋消息，记号～息。报～。喜～儿。放～号枪。 ⒌凭据～物。印～。 ⒍函件书～。送～。介绍～。 ⒎随便～手拈来。闲庭～步。～口雌黄。 ⒏ ⒐〈古〉通"伸"。伸展。 信shēn 1.通"伸"。伸直，伸长。 2.通"伸"。伸张。 3.通"身"。见"信圭"。 死 ：死 (会意。小篆字形。右边是人,左边是歺”,残骨,指人的形体与魂魄分离。本义生命终止) 同本义 死,民之卒事也。--《说文》 死者,人之终也。--《列子·天瑞》 庶人曰死。--《礼记·曲礼》 沁人曰死。--《礼记·檀弓》 民知不死,其亦夫有奋心。--《左传·哀公十六年》 楚令尹死。╠《左传·昭公二十三年》 予之及于死者不知其几矣!--宋·文天祥《指南录·后序》 亡何国变,宁南死。--清·黄宗羲《柳敬亭传》 又如死生(死亡和生存);死过(死去,去世);死限(死期,寿命的期限) 死sǐ ⒈生物失去生命，跟"活"相对～亡。～得其所。 ⒉拼命，不顾性命不怕～。决一～战。 ⒊不可调和的，誓不两立的～敌。～对头。 ⒋不活动，不灵活～水。～板。～气沉沉。 ⒌不通的～巷道。堵～漏洞。～路一条。 ⒍在形容词后，〈表〉程度到了极点讨厌～了。真是乐～人。