小区吧首页 查名句 D 荡桨苹花浦

"荡桨苹花浦"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 20:20:09


简介: “荡桨苹花浦”出自宋代陆游的《幽居》, 诗句共5个字,诗句拼音为:dàng jiǎng píng huā pǔ,诗句平仄:仄仄平平仄。
出处: 《幽居》
内容:
毒暑流金石,吾庐乃尔幽。
松棚香带露,竹簟冷生秋。
荡桨苹花浦,垂竿杜若洲。
非关遗世事,聊以解吾愁。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

诗词:《幽居》
作者:陆游
朝代:宋代

毒暑流金石,吾庐乃尔幽。
松棚香带露,竹簟冷生秋。
荡桨苹花浦,垂竿杜若洲。
非关遗世事,聊以解吾愁。

中文译文:
炎热的夏季,如熔化的金石一般,我所居住的小屋却是如此幽静。
松木搭建的棚顶飘散着芬芳的露水,竹制的席帐带来凉意,仿佛秋天的气息。
泛舟荡桨在苹花盛开的水域上,垂钓者把竿子放在杜若花开的洲头。
这并不涉及尘世的琐事,只是为了解我内心的烦忧而做的一些消遣。

诗意和赏析:
陆游的《幽居》描绘了一个清幽宁静的居所,通过对自然景物的描写,表达了作者对烦忧和世俗纷扰的避世情怀。诗中描述的毒暑、松棚、竹簟、荡桨、垂竿等元素,都是与自然相联系的景物,展现了作者对自然环境的喜爱和追求。这首诗以简洁明快的语言,将作者的情感和心境表达得淋漓尽致。

诗中的"毒暑流金石"一句,形象地描绘了夏日的酷热,而"吾庐乃尔幽"则表达了作者的居所幽静宜人。接下来的"松棚香带露,竹簟冷生秋",通过松木棚和竹席帐的描绘,展现了凉爽宜人的居住环境。"荡桨苹花浦,垂竿杜若洲"一句,描绘了泛舟垂钓的情景,表现了作者逍遥自在的心态。

最后的"非关遗世事,聊以解吾愁"表明了这首诗的主题。作者并不关心尘世的纷扰和烦扰,只是以这样的生活方式来解脱自己内心的烦恼和忧愁。整首诗以自然景物为背景,表达了作者希望通过与自然融合,追求内心的宁静和解脱的心境。

《幽居》展现了陆游对自然的热爱和追求,以及他在喧嚣世界中寻求心灵慰藉的心态。这首诗以简洁的语言和鲜明的意象,将作者的情感和思想表达得深入浅出,给人以宁静和舒适的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: dú shǔ liú jīn shí, wú lú nǎi ěr yōu.
毒暑流金石,吾庐乃尔幽。
sōng péng xiāng dài lù, zhú diàn lěng shēng qiū.
松棚香带露,竹簟冷生秋。
dàng jiǎng píng huā pǔ, chuí gān dù ruò zhōu.
荡桨苹花浦,垂竿杜若洲。
fēi guān yí shì shì, liáo yǐ jiě wú chóu.
非关遗世事,聊以解吾愁。
韵脚: 拼音:dàng jiǎng píng huā pǔ
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :荡 (会意。从皿,从汤,汤亦声。本义洗涤) 同本义 荡亡秦之毒螫。--班固《西都赋》 动;摇动;震动 此四六者不荡,胸中则正。--《庄子·庚桑楚》 天下不能荡也。--《荀子·劝学》 以荡上心。--《吕氏春秋·季春纪》 以其休止不荡也。--《淮南子·说山》 从流漂荡,任意东西。--吴均《与朱元思书》 波心荡,冷月无声。--宋·姜夔《扬州慢》 又如;荡突(冲撞);荡心(摇荡心神);荡摇(动摇);荡荡悠悠(摇荡、飘流的样子) 清除 荡平塞表。--曹操《表论田畴功》 又如荡风 荡 dàng ①摇动;摆动动~、飘~。 ②无事走来走去;闲~。 ③清洗~涤。 ④清除全部弄光;扫~。 ⑤放纵;行为不检点放~。 ⑥浅水湖芦苇~。 【荡涤】冲洗;清除。 【荡气回肠】见【回肠荡气】。 【荡然】形容原有的东西完全消失~无存。 【荡漾】(水波等)轻轻动微波~、春风~。 荡tàng 1.量词。 荡tāng 1.古水名。即今之汤水,在河南省汤阴县北境。

:桨 (形声。从木,将声。本义划船用具。短小者称桨) 同本义 金桨木兰船,戏采江南莲。--南朝梁·刘孝威《采莲曲》 桨(槳)jiǎng划船的工具。上端为圆杆,利于手握;下端为板状,用以拨水,使船前进。

:苹 (形声。从苃,平声。本义浮萍) 同本义 苹,无根浮水而生者。--《说文》 蒿的一种。即青蒿 呦呦鹿呜,食野之苹。--《诗·小雅·鹿鸣》 又如苹藻主(妻子);苹敬(礼金) 同蘯”。见苹果” 通輟”。兵车的一种 苹车之萃。--《周礼·春官·车仆》 苹 〈形〉 草丛生的样子 苹(蘯)píng ⒈[苹果]落叶乔木,花白或淡红色。果实球形也叫"苹果",味酸甜或甜而略酸,品种很多,供生吃或制果酱等。 苹pēng 1.见"苹萦"。

:花 同本义 草木花的总称 百卉含蘤。--《汉书·张衡传》。注蘤,古花字也。经传皆以华为之。” 菊垂今秋花,石戴古车辙。--杜甫《北征》 一丛深色花,十户中人赋。--白居易《买花》 如花洞(茂密的花丛。或指花丛深处);花石纲(运送花石的船队);花朝日(传说农历二月十二日为百花生日,称为花朝);花魂(花的精神、魂魄);花相(芍药的别名。古时品花,群芳中,牡丹品为第一,芍药为第二,故世称牡丹为花王,芍药为花相);花酒(用花酿成的酒);花气(花朵的香气);花经(品论花卉的书);花历(记载群花开落时期的历法);花口(初开的花) 花huā ⒈种子植物的生殖器官鲜~儿。通常由花托、花萼、花冠、雄蕊、雌蕊等组成,也有缺少其中的一部分或几部分的。有各种形状和颜色,有的有香气,一般花谢后结成果实。 〈引〉供观赏的植物栽~。 ⒉像花那样的火~。浪~儿。钢~儿。雪~飘。葱~。蛋~汤。 ⒊有斑纹的,杂色的~狗。买~布。 ⒋凝不清头昏眼~。 ⒌虚伪的,迷惑人的别耍~招。~言巧语。 ⒍作战时受的伤挂~。 ⒎指棉花弹~。轧~。 ⒏混杂的,不单纯的粗粮和细粮~搭着吃。 ⒐(也作"化")用掉,耗费~时间。莫乱~钱。 ⒑ ⒒ ⒓ ⒔

:浦〈名〉 (形声。从水,甫声。本义水滨) 同本义 浦,濒也。--《说文》 率彼淮浦。--《诗·大雅·常武》 江浦之橘。--《吕氏春秋·本味》 望涔阳兮极浦。--《楚辞·湘君》 召洛浦之宓妃。--张衡《思玄赋》 又如浦淑(水边的美女);浦帆(水滨的帆船);浦溆(水边);浦鸥(水边的鸥鸟);浦滩(滩岸) 指池、塘、江河等水面 江河与支流的汇合处 还为越王禽于三江之浦。--《战国策·秦策》 又如浦口(小河入江的地方); 浦pǔ水边或江河入海的地方,多见于地名。