小区吧首页 查名句 * 偎倚绿窗前

"偎倚绿窗前"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-16 14:55:36


简介: “偎倚绿窗前”出自宋代蔡伸的《菩萨蛮》, 诗句共5个字,诗句拼音为:wēi yǐ lǜ chuāng qián,诗句平仄:平仄仄平平。
出处: 《菩萨蛮》
内容:
金铺半掩银蟾满。
个人应恨归来晚。
轧轧橹声迟。
那知心已飞。
迎门一笑粲。
娇困横波慢。
偎倚绿窗前
今宵人月圆。
朝代: 宋代
分类: 菩萨蛮
诗人: 蔡伸
诗人介绍: 蔡伸(1088—1156)字伸道,号友古居士,莆田(今属福建)人,蔡襄孙。政和五年(1115)进士。宣和年间,出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦桧当国,以赵鼎党被罢,主管台州崇道观。绍兴九年(1139),起知徐州,改知德安府。后为浙东安抚司参谋官,提举崇道观。绍兴二十六年卒,年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名,擅书法,得祖襄笔意。工词,与向子諲同官彭城漕属,屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
翻译:

《菩萨蛮》是宋代文学家蔡伸所创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
金铺半掩银蟾满。
个人应恨归来晚。
轧轧橹声迟。
那知心已飞。
迎门一笑粲。
娇困横波慢。
偎倚绿窗前。
今宵人月圆。

诗意:
这首诗词描绘了一幅夜晚的景象,表达了诗人对于时光流逝、人事易变的感慨和对于美好时光的留恋之情。诗人通过对自然景物和人情的描写,抒发了自己对逝去时光的追忆和对现实的无奈。

赏析:
这首诗词以金铺半掩、银蟾满天的夜晚景象开篇,形象地描绘了夜色静谧的美丽景致。接着,诗人借用"个人应恨归来晚"表达了自己对于时间的感慨,暗示了时光不待人的无情。"轧轧橹声迟"一句描绘了橹声缓慢而宛转,既有描绘夜晚河岸景象的作用,也隐喻了诗人内心的痛苦和无奈。

下一句"那知心已飞"表达了诗人对于逝去时光的追忆和对于美好时光的留恋之情。"迎门一笑粲"描绘了一个人在门前迎接,笑容明亮灿烂的场景,给人留下美好的印象。

"娇困横波慢"一句通过描写水面上的波纹来表达诗人内心的柔情和对逝去时光的温存之情。"偎倚绿窗前"则表达了诗人对于宁静环境的向往和对于过去美好时光的怀念。

最后一句"今宵人月圆"将人与月亮联系起来,形成了对于时光流逝和人事易变的总结,也表达了诗人对于美好时光的向往和对于现实的无奈之情。

整首诗词以描写夜晚景色为主线,通过对自然景物和人情的描写,抒发了诗人对于光阴流转和人事变迁的感慨,以及对于美好时光的怀念和追忆之情。诗词以细腻的描写和含蓄的情感表达,给人以深思和共鸣,展现了宋代文学的独特魅力。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: jīn pū bàn yǎn yín chán mǎn.
金铺半掩银蟾满。
gè rén yīng hèn guī lái wǎn.
个人应恨归来晚。
yà yà lǔ shēng chí.
轧轧橹声迟。
nǎ zhī xīn yǐ fēi.
那知心已飞。
yíng mén yī xiào càn.
迎门一笑粲。
jiāo kùn héng bō màn.
娇困横波慢。
wēi yǐ lǜ chuāng qián.
偎倚绿窗前。
jīn xiāo rén yuè yuán.
今宵人月圆。
韵脚: 拼音:wēi yǐ lǜ chuāng qián
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :偎 (形声。从人,畏声。本义亲近) 同本义 不偎不爱。--《列子·黄帝》 天毒偎人爱人。--《山海经·海内经》 又如偎爱(相亲爱);偎妻靠妇(依恋妻子);偎红倚翠(亲狎女色;狎妓);偎干就湿(形容母育儿之苦) 依傍,紧靠着 灞岸晴来送别频,相偎相倚不胜春。--唐·罗隐《柳》。又如偎守(偎依厮守);偎并(偎依并立);偎怜(偎依怜爱);偎拥(偎依拥挤);紧偎着母亲的婴儿 哄;安慰;劝导 只怕女儿不肯,须是缓缓的偎他。--明·冯梦龙《警世通言》 又如偎留(款留) 偎wēi挨着,紧靠着~依。~在怀里。

:倚 (形声。从人,奇声。本义斜靠着) 同本义 倚,依也。--《说文》 参天两地而倚数。--《易·说卦》 倚柱而笑。--《史记·刺客列传》 倚于郎门。--《韩非子·内储说下》 故曰祸兮福之所倚。--《韩非子·解老》 荡倚冲冒。--唐·柳宗元《三戒》 右臂挂念珠倚之--珠可历历数也。--明·魏学《核舟记》 倚一横木。 奔倚其下。--《聊斋志异·狼三则》 又如倚望(父母倚门望子);倚身(把身体靠在某一物体上);倚门(靠着门) 依靠;依赖 祸兮福之所倚。--《老子》 又如倚负(依附; 倚yǐ ⒈靠着~墙。~门。~树。 ⒉凭借,仗持~赖。~官仗势。~老卖老。 ⒊偏斜中立而不~。 倚jī 1.怪僻而不偶于俗。参见"倚人"。 2.独,单个。参见"倚轮"。

绿 :绿 lu 通菉”。一种野菜 终朝采绿,不盈一掬。--《诗·小雅·绿竹猗猗》 河出绿图,地出乘黄。--《墨子》 又用于绿林(绿林山)、绿营(清代汉人地方武装)、鸭绿江等 绿林 绿林好汉 绿林起义 绿(緂)lù ⒈一般草和树叶的颜色。 ⒉ ①公元17年新市人王匡、王凤率众起义,以绿林山(今湖北省当阳东北)为根据地,因此称"绿林军"◇来泛指聚集山林,反抗封建统治者的人们。 ②旧时指上山为匪,抢劫财物的集团。 绿(緂)lǜ ⒈像一般草或树叶的颜色,蓝和黄混合而成的颜色~叶。~水青山。

:窗 (象形。从穴,囱声。窗”本作囱”,小篆字,象天窗形,即在屋上留个洞,可以透光,也可以出烟(后来灶突也叫囱”)◇加穴”字头构成形声字。本义天窗) 同本义。也作囱” 囱,在墙曰牅,在屋曰囱。窗,或从穴。--《说文》 四旁两夹窗。--《考工记·匠人》。注窗助户为明。” 天窗绮痚。--王逸《鲁灵光殿赋》 凿窗启牖,以助户明也。--《论衡·别通》 前辟四窗,垣墙周庭。--归有光《项脊轩志》 当窗理云鬓,对镜帖花黄。--北朝乐府《木兰诗》 旁开小窗,左右各四,共八扇 窗 chuāng窗户。房屋、车、船等通气透光的装置玻璃~、天~、文艺之~。 【窗口行业】指商业、服务业和交通运输部门。因这些行业接触群众面广,社会文明风尚往往通过它们反映出来。 【窗明几净】形容屋子整洁明亮。几小桌。 窗(窓、竢、牕) chuāng房屋、车、船、飞机等通气透光的装置~户。~口儿。天~子。~明几净。 窗cōng 1.烟突;灶上烟囱。

:前〈动〉 (本义前进) 同本义 前,进也。--《广雅》 然而驱之不前,却之不止。--《韩非子·外储说右上》 相如视秦王无意偿赵城,乃前曰。--《史记·廉颇蔺相如列传》 罗敷前致词。--《乐府诗集·陌上桑》 听妇前致词。--唐·杜甫《石壕吏》 狼不敢前。--《聊斋志异·狼三则》 驰而前。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 孔子下车而前。--《庄子》 又如前却(进退);前迈(前行,前进);前旌(仪仗中前行的旗帜) 引导 尸谡祝前。--《仪礼·特牲礼》。注犹导也。” 张若、謵朋前马。 前qián ⒈跟"后"相对 ①〈表〉方向,方位~方。~面。床~。高楼~。向~走。 ②〈表〉时间~天。~年。~些时候。史无~例。 ③〈表〉次序~排。~六名。 ⒉行进~进。勇往直~。 ⒊ ⒋ ⒌ ⒍ ①前面的路程。〈喻〉未来的境遇、成就展望~程,灿烂辉煌。 ②旧时指读书或官吏企图求取的功名职位。 ⒎ 前jiǎn 1.浅黑色。参见"前樊"。 2.消灭。