"私书素友约忘机"的意思及出处来源翻译赏析

《和参政丁侍郎洛下新植小园寄留台张郎中二首》是宋代文学家宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
水竹郊园占洛畿，
私书素友约忘机。
公今已为苍生出，
虽有云山那得归。

诗意：
这首诗词是宋祁写给参政丁侍郎的，表达了对友情和忘却尘世纷扰的向往。诗中描述了洛阳城外的一座水竹郊园，作者在这里与素昧平生的友人约定，忘却尘世的纷扰，专注于私人的书信往来。然而，参政丁侍郎已经成为了为苍生服务的官员，虽然有着美丽的山水风景，但他无法回到这个私人的小园中。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者对友情和官场生活的思考。诗中的水竹郊园象征着宁静和隐逸，与尘世的喧嚣相对立。作者通过私书素友的约定，表达了对友情的珍视和对真挚交往的向往。然而，诗的最后两句表达了作者对友人的祝福和对友人已经投身于为苍生服务的事业的理解。虽然有着美丽的山水风景，但友人已经无法回到私人的小园中，这也暗示了作者对友人的理解和对友情的珍贵。

整首诗词以简洁的语言展现了作者对友情和官场生活的思考，同时也表达了对友人的祝福和对友情的理解。这首诗词在表达情感的同时，也反映了宋代士人对友情和官场生活的矛盾和思考。