"颜状虽殊心不隔"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“颜状虽殊心不隔”出自宋代王安石的《过刘贡甫》， 诗句共7个字，诗句拼音为：yán zhuàng suī shū xīn bù gé，诗句平仄：平仄平平平仄平。
出处：	《过刘贡甫》
内容：	去年约子游山陂，今者仍为大梁客。 天旋日月不少留，称意人间宁易得。 天明径欲相就语，云雪填城万家白。 冬风吹鬣马更骄，一出何由问行迹。 能言奇字世已少，终欲追攀岂辞剧。 枕中鸿宝旧所传，饮我宁辞酒或索。 吾愿与子同醉醒，颜状虽殊心不隔。 如知今有可怜人，回首纷纷斗筲窄。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	王安石
诗人介绍：	王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
翻译：	去年约子游山破，今天的人仍然为大梁客。 天旋日月不少留，满意人间安宁易得。 天亮一直想相到语，云雪填平城万家白。 冬季风吹鬃马更骄傲，一出怎么问行为。 能说奇字世已少，最后想攀登岂能推辞剧。 枕中鸿宝旧的传说，我宁愿拒绝喝酒或索。 我愿与你共醉醒，颜情况虽然不同心不隔。 如果知道现在有可怜人，回首纷纷斗筲窄。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	qù nián yuē zi yóu shān bēi, jīn zhě réng wèi dà liáng kè. 去年约子游山陂，今者仍为大梁客。 tiān xuán rì yuè bù shǎo liú, chēng yì rén jiān níng yì dé. 天旋日月不少留，称意人间宁易得。 tiān míng jìng yù xiāng jiù yǔ, yún xuě tián chéng wàn jiā bái. 天明径欲相就语，云雪填城万家白。 dōng fēng chuī liè mǎ gèng jiāo, yī chū hé yóu wèn xíng jī. 冬风吹鬣马更骄，一出何由问行迹。 néng yán qí zì shì yǐ shǎo, zhōng yù zhuī pān qǐ cí jù. 能言奇字世已少，终欲追攀岂辞剧。 zhěn zhōng hóng bǎo jiù suǒ chuán, yǐn wǒ níng cí jiǔ huò suǒ. 枕中鸿宝旧所传，饮我宁辞酒或索。 wú yuàn yǔ zi tóng zuì xǐng, yán zhuàng suī shū xīn bù gé. 吾愿与子同醉醒，颜状虽殊心不隔。 rú zhī jīn yǒu kě lián rén, huí shǒu fēn fēn dǒu shāo zhǎi. 如知今有可怜人，回首纷纷斗筲窄。
韵脚：	拼音：yán zhuàng suī shū xīn bù gé 平仄：平仄平平平仄平 韵脚：(仄韵) 入声十一陌   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	颜 ：颜 (形声。从页,彦声。从页,与头有关。本义印堂) 印堂,两眉之间 颜,眉目之间也。--《说文》。段玉裁注各本作眉目之间,浅人妄增字耳,今正。眉与眉之间不名颜。…颜为眉间,医经所谓阙,道书所谓上丹田,相书所谓中正印堂也。” 额头 高祖为人,隆准而龙颜。--班固《汉书》 又如颜角(额角);颜题(古代头巾覆额面部分) 面容,脸色 有女同车,颜如舜华。--《诗·郑风》 又如颜状(容颜状貌);颜厚(面有惭色,难为情);颜貌(容貌) 体面,容誉 颜yán ⒈额～赤。〈引〉面容，容貌～面⊥～悦色。笑逐～开。无～见人。 ⒉色彩～色。～料。 状 ：状 (形声。从犬,爿声。用具体的动物犬”表示事物各具形态。本义犬形) 同本义。引申为形状,形态 状,犬形也。--《说文》 且曰献状。--《左传·文公十五年》。谓献其骈肋之状也。 凡铸金之状。--《考工记·桌氏》。杜注谓形状。” 以筒水灌之,始出,状极俊健。--《聊斋志异》 有双石高竦,其状若门。--郦道元《水经注》 若啸呼状。--明·魏学洢《核舟记》 又如状类(形似);粉状;杆状;块状;粒状;絮状;海绵状;奇形怪状 情形;状况 舍人弟上变,告信欲反状于吕后。--《史记·淮阴侯列 状（狀）zhuàng ⒈样子，形态，情形～态。～况。形～。喜笑～。重病～。 ⒉陈述，描绘自～其过。景色奇丽，殆不可～（殆几乎）。 ⒊文体的一种，叙述事情的文字行～（死者传略）。 ⒋诉讼～纸。告～。 ⒌特殊格式的凭证。指嘉奖、委任等奖～。委任～。军令～。 ⒍ 居首位的人养鸡～元。种菜～元。 ⒎ 语。状语后有时要用助词"地"，如"非常地激烈"。 状zhuàng 虽 ：虽 (形声。从虫,唯声。古读。本义虫,似蜥蜴而大) 秦兵旦暮渡易水,则虽欲长侍足下,岂可得哉?--《战国策·燕策》 齐国虽褊小,吾何爱一牛!--《孟子·梁惠王上》 又如虽故(虽然);他虽身负重伤,但坚决不下火线 即使…也;纵使 虽人有百口,手有百指,不能指其一端。--《虞初新志·秋声诗自序》 先王之法,经手上世而来者也,人或益之,人或损之,胡可得而法?虽人弗损益,犹若不可得而法。--《吕氏春秋·察今》 仅,只 虽有明君,能决之,又能塞之。--《管子》 原本,本 你那里休夸口,你虽是一人为害, 虽（雖）suī ⒈连词。即使，纵然～然。麻雀～小，肝胆俱全。为人民的利益而死，～死犹生。会议～短，但可解决问题。 ⒉只，仅有～有。 虽wèi 1.兽名。 殊 ：殊 (形声。从攴,朱声。小篆字形。攴,分解后剩下的骨头。隶变为歹”。本义斩首,断其首身而死) 同本义 殊,死也。--《说文》『令曰蛮夷长有罪当殊之。 其赦天下殊死以下。--《汉书·高帝纪》。注斩刑也。” 今世殊死者相枕也。--《庄子·在宥》 引申为死 太子即自刭,不殊。--《史记·淮南王刘安列传》 又如不殊(不死) 断绝 殊,断也。--《广雅》 断其后之木而弗殊。--《左传·昭公二十三年》 分开;离开 官而衣食之,殊身而后止,此之谓养疾。--《管子》 分;区别 殊shū ⒈死，断，绝不～。～死搏斗。 ⒉不同，特别特～。～效。同归～途。 ⒊很，非常～喜。～为不安。 ⒋ 心 ：心 (象形。据甲骨文和小篆,中间像心;外面像心的包络。本义心脏) 同本义 心,人心也。在身之中,象形。--《说文》。按,在肺之下,膈膜之上,着脊第五椎。形如莲蕊,上有四系,以通四脏。心外有赤黄裹脂,谓之心包络。 其祀中靋,祭先心。--《吕氏春秋》 顺我,即先刺心;否则,四肢解尽,心犹不死。--方苞《狱中杂记》 又如心腹之病(致命之祸;隐患);心上刃(忍”字的拆写);心肝胕蒂(心肝宝贝);心气(中医指心脏的功能);心系(系悬心脏于胸腔中的筋脉);心脾(心脏与脾脏) 内心 日月阳止,女心伤止。--《 心xīn ⒈人和高等动物身体内推动血液循环的脏器～脏。 ⒉习惯上将思想的器官和思念、感情等都说成"心"～思。～情。～得。热～。谈～。开～（欢乐）。用～学习。一～一意。无贪财之～。 ⒊中央，居中的中～∷～∮～。圆～。 ⒋星宿名，也叫"商"。二十八宿之一。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①气量，胸襟。 ②志向，抱负。 ⒐ ①感觉、情绪、思维等活动的总称。 ②人的想法、内心活动情况他的～理状态好吗？ ⒑ ①出自内心的，真心实意～腹话。 ②〈喻〉要害，严重～腹之患。 ③〈喻〉亲信的人这人是他的～腹。 ⒒ ⒓ ⒔ ①做了坏事或错事常常惊怕做贼～虚。 ②气馁，缺乏自信。 不 ：不 (象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义萼足。《诗·小雅·常棣》常棣之花,鄂不韡。”郑笺承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》锲 而不舍,金石可镂。”) 用在动词、形容词或个别副词前,表示否定 医之好治不病以为功。--《韩非子·喻老》 老妇不闻也。--《战国策·赵策》 被驱不异犬与鸡。--唐·杜甫《兵车行》 后遂不复至。--明·魏禧《大铁椎传》 又如不会;不大;不一定;不古(不古朴。意指社会风气衰落、败坏);不勾(不消;不够;不到);不才(没有才能。自称的谦词;不成才);不才之 隔 ：隔 (形声。从阜,鬲声。从阜”,表示与地势高低上下有关。本义阻隔、遮断) 同本义 隔,障也。--《说文》 右有陇坻之隘,隔阂华戎。--《文选·张衡·西京赋》 隔篁竹,闻水声,如鸣佩环。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 又如把一间房隔成两间;隔越(阻隔,隔绝);隔碍(阻隔。即隔越) 间隔;距离 隔了七八年,虽模样儿出脱的齐整,然大段未改,所以认得。--《红楼梦》 又如隔涉(远隔);隔三差五(每隔不长;时常);隔岸(河的对岸);隔了这么多 隔gé ⒈拦断，互不接触，分开～离。～开。～靴搔痒（〈喻〉不中肯，不贴切，徒劳无功）。 ⒉相间，距离～墙。间～。相～十里。 ⒊ ①不知晓，外行这项技术，我实在～膜。 ②也作［隔阂］。彼此之间情意不通，各人心中存有意见他俩有～阂。 ③也作 ⒋ 隔jī 1.敲击。