"泱漭于空虚"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“泱漭于空虚”出自宋代韩维的《答和叔城东寻春》， 诗句共5个字，诗句拼音为：yāng mǎng yú kōng xū，诗句平仄：平仄平平平。
出处：	《答和叔城东寻春》
内容：	寻春之何所，乃在城东隅。 东隅信佳处，名园间精庐。 时属积雪霁，田壤坟以苏。 雍容二三骑，并辔徐厥驱。 仆童怪且议，寒野安所娱。 不知阳和气，泱漭于空虚。 仰视孤刹起，突兀疑神扶。 其下万华屋，碧瓦鱼鳞铺。 南行历亭馆，近接栋与栌。 阴草含碧色，阳条散红腴。 周览气象嘉，高步形踪舒。 提携上樽酒，馔不过鱼蔬。 为奉岂非薄，欢至自有余。 却思九衢上，车马何区区。 红尘塞两眼，势利各有趋。 虽欲求暇逸，何能幸须臾。 君勿轻此乐，此乐未易图。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	韩维
诗人介绍：	韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。
翻译：	寻春的什么地方，就在城东面。 东隅信好地方，名园间精致的房舍。 当时积雪晴，田土坟来缓解。 雍容两三骑，同时他们把缰绳慢慢。 仆童奇怪并且讨论，寒野怎么娱乐。 不知阳和气，多么漭在空虚。 抬头看我刹起，突兀怀疑神扶持。 山下万华屋，碧瓦鱼鳞铺。 南行历亭馆，近接栋与柱。 阴草含绿色，阳条分散红肥沃。 周览气象台，高步形踪舒。 提带上美酒，食物不过鱼蔬菜。 为奉难道不是薄，高欢到自己有多。 却想通衢大道上，车马为什么区区。 红尘堵住两只眼，权利都有趋向。 虽然追求闲暇安乐，怎么能希望一会儿。 您不要轻视这快乐，这种音乐不容易图谋。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	xún chūn zhī hé suǒ, nǎi zài chéng dōng yú. 寻春之何所，乃在城东隅。 dōng yú xìn jiā chù, míng yuán jiān jīng lú. 东隅信佳处，名园间精庐。 shí shǔ jī xuě jì, tián rǎng fén yǐ sū. 时属积雪霁，田壤坟以苏。 yōng róng èr sān qí, bìng pèi xú jué qū. 雍容二三骑，并辔徐厥驱。 pū tóng guài qiě yì, hán yě ān suǒ yú. 仆童怪且议，寒野安所娱。 bù zhī yáng hé qì, yāng mǎng yú kōng xū. 不知阳和气，泱漭于空虚。 yǎng shì gū shā qǐ, tū wù yí shén fú. 仰视孤刹起，突兀疑神扶。 qí xià wàn huá wū, bì wǎ yú lín pù. 其下万华屋，碧瓦鱼鳞铺。 nán xíng lì tíng guǎn, jìn jiē dòng yǔ lú. 南行历亭馆，近接栋与栌。 yīn cǎo hán bì sè, yáng tiáo sàn hóng yú. 阴草含碧色，阳条散红腴。 zhōu lǎn qì xiàng jiā, gāo bù xíng zōng shū. 周览气象嘉，高步形踪舒。 tí xié shàng zūn jiǔ, zhuàn bù guò yú shū. 提携上樽酒，馔不过鱼蔬。 wèi fèng qǐ fēi báo, huān zhì zì yǒu yú. 为奉岂非薄，欢至自有余。 què sī jiǔ qú shàng, chē mǎ hé qū qū. 却思九衢上，车马何区区。 hóng chén sāi liǎng yǎn, shì lì gè yǒu qū. 红尘塞两眼，势利各有趋。 suī yù qiú xiá yì, hé néng xìng xū yú. 虽欲求暇逸，何能幸须臾。 jūn wù qīng cǐ lè, cǐ lè wèi yì tú. 君勿轻此乐，此乐未易图。
韵脚：	拼音：yāng mǎng yú kōng xū 平仄：平仄平平平 韵脚：(平韵) 上平六鱼   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	泱 ：泱 (形声。从水,央声。本义水面广阔的) 同本义 泱,滃也。--《说文》 瞻波洛矣,维水泱泱。--《诗·小雅·瞻波洛矣》 云山苍苍,江水泱泱。--宋·范仲淹《严先生祠堂记》 又如泱漭(广大无涯际的样子) 气魄宏大的 宅大齐之墟,振泱之风。--《晋书·齐王冏传》 又如泱泱大国 泱 流;淌 泱泱,流也。--《广雅》 那佛祖轻轻用力撑开,只见上溜头泱下一个死尸。--《西游记》 又如泱荡(荡漾) 泱yāng ⒈ ⒉ 泱yǎng 1.见"泱漭"﹑"泱郁"。 漭 ：漭 (形声。从水,莽声。本义形容洪水广阔无边) 同本义 涉漭漭,驰苹苹。--宋玉《高唐赋》 又如漭沆(水广大的样子);漭漭(水广大的样子) 宽广辽阔 渺茫,凝不清 漭mǎng 于 ：于〈动〉 (象形。甲骨文字形,表示气出受阻而仍越过。本义超过) 往;去 之子于归,宜其室家。--《诗·周南·桃夭》。毛传于,往也。” 予惟以尔庶邦于伐殷,逋播臣。--《书·大诰》 取 昼尔于茅,宵尔索陶。--《诗·豳风·七月》 如;好像 《易》曰介于石,不终日,贞吉。”介如石焉,宁用终日,断可识矣。--《易·系辞下》 又如于何(如何) 于 引进动作、行为的时间、处所,意义相当于在”、到”或在…方面(上、中)” 捐金于野。--《后汉书·列女传》 又 成于机杼。 射于家 于yú ⒈介词。 ①引出动作的处所、时间和对象，义同"在"、"到"、"从"、"给"、"向"、"对"等生～北京。光荣归～人民。～此向前。己所不欲，勿施～人。请教～人。～民有益。～国有 利。严～律己。 ②用在形容词后〈表〉比较，义同"过"大～。重～。高～。人浮～事。 ③用在动词后〈表〉被动见笑～大方。 ④自，由来～民间。出～自觉。 ⒉ ?吰???呵醩?????嗢氺?磾?罈辝串?雟l哷亲?????????呰???摧???亯?????懷^澡?吒??駝?浉靼?洜d亯???磾咳熌l?缃浉?酉耡浉?洶懢\汴??綷??咛????澖??? 醩亰?鋖?煪閎l哷亲?閚?^??譳?聦?各矐洺??澖??醩亰?鋖?鈕?^鎠憯?缇??魔l澏^緛洶戅e??浤фk???吰粑?閔醩??鋖?咚呈吵?亰枙祄^周??喤l涺?镪?吸? 于xū 1.见"于嗟"﹑"于咨"。 于wū 1.鸟名。参见"于鹊"。 2.叹词。 ?吰???呵醩?????嗢氺?磾?罈辝串?雟l哷亲?????????呰???摧???亯?????懷^澡?吒??駝?浉靼?洜d亯???磾咳熌l?缃浉?酉耡浉?洶懢\汴??綷??咛????澖??? 醩亰?鋖?煪閎l哷亲?閚?^??譳?聦?各矐洺??澖??醩亰?鋖?鈕?^鎠憯?缇??魔l澏^緛洶戅e??浤фk???吰粑?閔醩??鋖?咚呈吵?亰枙祄^周??喤l涺?镪?吸? 于xū 1.见"于嗟"﹑"于咨"。 于yú ⒈介词。 ①引出动作的处所、时间和对象，义同"在"、"到"、"从"、"给"、"向"、"对"等生～北京。光荣归～人民。～此向前。己所不欲，勿施～人。请教～人。～民有益。～国有 利。严～律己。 ②用在形容词后〈表〉比较，义同"过"大～。重～。高～。人浮～事。 ③用在动词后〈表〉被动见笑～大方。 ④自，由来～民间。出～自觉。 ⒉ 懷^澡?吒??駝?浉靼?洜d亯???磾咳熌l?缃浉?酉耡浉?洶懢\汴??綷??咛????澖???醩亰?鋖?煪閎l哷亲?閚?^??譳?聦?各矐洺??澖??醩亰?鋖?鈕?^ 鎠憯?缇??魔l澏^緛洶戅e??浤фk???吰粑?閔醩??鋖?咚呈吵?亰枙祄^周??喤l涺?镪?吸?于yū 1.广大。 于yī 1.见"于微闾"。 空 ：空〈形〉 空虚;内无所有。引申为空虚处,空档 空,空虚。--《广韵》 小东大东,杼柚其空。--《诗·小雅·大东》 常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响。--《水经注·江水》 仓禀实而囹圄空。--《管子·五辅》 夜静春山空。--唐·王维《鸟鸣涧》 送将军登空堡上。--明·魏禧《大铁椎传》 独卧空室之中。--汉·王充《论衡·订鬼篇》 而或长烟一空。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如空衔(有官衔无实职或俸禄);空脑子(心中无盘算,没有头脑之意);空花阳焰(比喻不切实际的想法。空花虚幻之花。阳焰日光中浮动的烟尘 空kōng ⒈没有东西这里是～的。一座～楼房。 ⒉不实际，没有内容～虚。全是～想。～话连篇。〈引〉突然，无着落，白白地～忙。落～。～跑一回。 ⒊天空，天上晴～万里。燕飞～中。地对～导弹。 ⒋佛教用语。佛教认为世界一切皆～，所以佛教又叫"空门"遁入～门。 ⒌ ①物体中的窟窿。 ②没有内容～洞无物。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ 空kòng ⒈使空，腾出来把它～着。～出一个书柜来。 ⒉闲着，没有被占用的～屋。今晚我有～。 ⒊间隙～隙。钻～子（〈喻〉有机可乘）。 ⒋亏损，亏欠亏～。 空kǒng 1.穴;洞。 2.口，嘴巴。 3.墓穴。 4.见"空道"。 5.中医用语。指血管，经络。 虚 ：虚 (墟”的古字)(形声。小篆字。从丘,虍声。丘,山丘。本义大土山) 同本义 虚,大丘也。昆仑丘谓之昆仑虚。--《说文》 河出昆仑虚。--《尔雅》 虚邑。--《易·升》 升彼虚矣,以望楚矣。--《诗·傭风·定之方中》 以游逍遥之虚。--《庄子·天运》 又如虚莽(墟丘和草莽) 住所;处所 郑国,今河南之新郑,本高辛氏火正祝融之虚也。--《汉书》 通墟”。故城;废址;废墟;荒地 凡十三岁而社稷为虚。--《汉书·贾谊传》 无由不通,无虚不败。--《逸周书·文 虚xū ①空无所有。与"實"相对。 ②罄尽;耗费。 ③洞孔;空隙。引申指薄弱环节。 ④ 空闲;间断。 ⑤空出;空着。 ⑥疏松，不坚实或不结实。 ⑦稀少。 ⑧虚弱。 ⑨心慌，不踏实。 ⑩谦虚。 ⑾虚假，不真实。 ⑿指空话或诓骗。 ⒀空际，天空。 ⒁引申为凌空。 ⒂指抽象的理论。 ⒃含酒漱洗口腔。如"虚口"。 ⒄副词。凭空，毫无根据。 ⒅副词。徒然。不起作用。 ⒆副词。预先。 ⒇通"舒"。缓慢;从容。如"虚邪"﹑"虚徐"。21道教语。指无欲无为的思想境界。22指爻位。23古代占卜推算日辰用的术语。如"孤虚"。24星宿名。北方玄武 七宿之一，居中间。古人据其运行的情况，以考正仲秋的节气。 虚xū"墟"的古字。 ①山丘。 ②住所;处所。 ③废墟;荒地。 ④指使之成废墟。 ⑤野市，乡村集市。 虚xū ⒈空，跟"实"相对空～。乘～而入。～席以待。 ⒉徒然，白白的不～此行。不愿～生一番。 ⒊不真实，不实际～伪。～名。～荣。～构。～假。～无缥缈。 ⒋亏，弱体～。血～。太～。 ⒌谦逊，不自满～心。谦～。～怀若谷。 ⒍胆怯心～。胆～。 ⒎指思想政治、方针、政策等方面的先务～。以～带实。 ⒏星宿名。二十八宿之一。 ⒐